Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tela da sole
da
markisedug
,
markisestof
el
πανί σκίασης
,
τεντόπανο
en
shading mat
,
sunshade cloth
es
tela de quitasol
fr
claie
,
toile d'ombrage
nl
markiezendoek
pt
tecido de guarda-sol
the Court shall have sole jurisdiction to ...
fr
la Cour est seule compétente pour ...
ga
is ag an gCúirt amháin a bheidh dlínse chun ...
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.
bg
Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език]. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
cs
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
da
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
de
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
el
Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το [αγγλικό/γαλλικό] κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
et
Otsus on olemas kõikides keeltes, kuid [ingliskeelne/prant...
the High Authority shall have sole jurisdiction
EUROPEAN UNION
LAW
da
Den Høje Myndighed har alene kompetence
de
die Hohe Behoerde ist ausschliesslich zustaendig
el
η Aνωτάτη Aρχή έχει αποκλειστική αρμοδιότητα
fr
la Haute Autorité a compétence exclusive
it
l'Alta Autorita'ha competenza esclusiva
nl
alleen de Hoge Autoriteit heeft de bevoegdheid
pt
a Alta Autoridade tem competência exclusiva
thickback sole
Fisheries
de
Bastardzunge
es
golleta
fi
kampela
fr
sole
it
sogliola variegata
la
Microchirus variegatus
nl
gestreepte tong
pt
azevia raiada
sv
tunga
thickback sole
Fisheries
da
stribet tunge
el
γλωσσάκι
es
acedía
,
golleta
fi
paksuselkäantura
fr
sole panachée
,
sole-perdrix commune
ga
sól tiúdhroimeach
it
sogliola fasciata
la
Microchirus variegatus
mul
MKG
nl
dikrugtong
pt
azevia-raiada
through sole
Technology and technical regulations
Chemistry
fr
semelle intermédiaire
to rough round the sole
da
at tilskære sålkanten
de
die Sohlenränder egalisieren
el
ξύνω τη σόλα
es
recortar suelas
fi
leikata liika
fr
brocher la semelle sur forme
it
rifilare la suola
nl
ruwen van de zoolrand
pt
rentear a sola
sv
sulbeskära
,
tillställa
Trattato fra la Svizzera e il Reich Germanico che regola l'assistenza delle donne sole
LAW
de
Vertrag zwischen der Schweiz und dem Deutschen Reich über die Regelung der Fürsorge für alleinstehende Frauen
fr
Traité entre la Suisse et le Reich allemand réglant l'assistance des femmes seules
Dostopnost