Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to open a mailbox
Information technology and data processing
da
åbne postkasse
de
ein Postfach öffnen
,
eine Mailbox öffnen
,
einen Briefkasten öffnen
el
ανοίγω ένα γραμματοκιβώτιο
es
abrir un buzón de correo
fi
avata postilaatikko
,
avata sähköpostilaatikko
fr
ouvrir une boîte aux lettres
it
aprire una casella postale
nl
een brievenbus openen
sv
öppna en elektronisk brevlåda
to open a preliminary investigation
LAW
de
eine Ermittlung vornehmen
fi
käynnistää esitutkinta
fr
procéder à une information
it
procedere a un'istruttoria
nl
een onderzoek instellen
pt
iniciar a instrução
to open bankruptcy against a debtor
Business organisation
de
den Konkurs über das Vermögen eines Schuldners eröffnen
to open the bankruptcy of a firm, company or legal person
Business organisation
de
den Konkurs über das Vermögen einer Gesellschaft oder einer juristischen Person eröffnen
to open up a region
EUROPEAN UNION
da
bringe en region ud af isolationen
,
bringe en region ud af sin enklavetilstand (kontekstbestemt)
,
bryde en regions isolation
,
forbedre en regions kontakt med omverdenen
de
ein Gebiet erschließen
el
άρση της απομόνωσης μιας περιφέρειας
es
desarrollar las comunicaciones de una región
fr
désenclaver une région
it
rompere l'isolamento di una regione
nl
een gebied ontsluiten
pt
"desencravar" uma região
to operate ... as a monopoly
ECONOMICS
Trade policy
FINANCE
Business organisation
el
εκμεταλλεύομαι... κατά μονοπωλιακό τρόπο
fr
exploiter ... de façon monopolistique
to operate a route system
TRANSPORT
da
et rutenet opretholde
de
ein Streckennetz weiterbeschäftigen
el
εκτέλεση ενός συστήματος δρομολογίων
fr
exploiter un réseau de routes
it
operare un sistema di rotte
nl
een luchtnet verzorgen;een vliegnet onderhouden;een net van luchtvaarlijnen exploiteren;een net van luchtverbindingen exploite ren;vaste lijndiensten uitvoeren
to operate a sector
da
at flyve/operere en sektor
de
auf einem Flugabschnitt eingesetzt werden
el
χειρισμός τομέα
es
operar un sector
fi
yksittäisen lennon suorittaminen
fr
exercer sur une étape
it
operare su una tratta
nl
een vlucht uitvoeren
pt
operar num determinado setor
sv
genomföra en flygning
Dostopnost