Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a duty reducing by 30 per cent the difference between
EUROPEAN UNION
TRADE
Tariff policy
da
en told,der formindsker forskellen mellem...med 30%
de
ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird
el
δασμός,που μειώνει κατά 30% τη διαφορά μεταξύ...
es
un derecho que reduzca en un 30% la diferencia entre...
fr
un droit réduisant de 30 % l'écart entre...
it
un dazio che riduca del 30 % lo scarto fra...
nl
een zodanig recht dat het verschil in hoogte tussen...met 30 % wordt verminderd
pt
um direito que reduza de 30% a diferença entre...
advancement to a higher step
Social affairs
bg
повишаване в стъпка
de
Aufsteigen in den Dienstaltersstufen
en
incremental progression
fi
ikälisien kertyminen
,
oikeus ikälisiin
fr
avancement d'échelon
it
aumento periodico di stipendio
nl
plaatsing in een hogere salaristrap
pt
subida de escalão
sv
uppflyttning i högre löneklass
advance of a face
de
Abbaufortschritt
,
Abbaugeschwindigkeit
en
face advance
fr
avancement de la taille
,
avancement du front de dépilage
it
avanzamento della fronte di coltivazione
nl
vooruitgang
advance of a maintenance payment
Social protection
fi
elatustuki
fr
avance sur pension alimentaire
nl
voorschot op een onderhoudsuitkering
sv
bidragsförskott
advance of a signal
TRANSPORT
da
sporafsnit bagved et signal
de
Gleisabschnitt hinter einem Signal
el
κατάντι σήματος
es
proximidad posterior de una señal
fr
aval d'un signal
it
a valle di un segnale
nl
spoorgedeelte achter een sein
advance payment of a benefit
Insurance
da
forskud på en ydelse
de
Vorschuss auf eine Leistung
el
προκαταβολή παροχής
es
anticipo sobre una prestación
fr
avance sur une prestation
it
anticipo su una prestazione
nl
voorschot op een uitkering
pt
adiantamento sobre uma prestação
advancing a line
da
slangeudlægning
de
Verlegen eines Schlauchs
el
προώθηση εγκατάστασης προσβολής
es
tender una manguera
fr
changement d'établissement(de tuyaux)
,
tirer des lignes(de tuyaux)
it
avanzamento di una condotta
nl
uitleggen van een slangleiding
pt
avançar um estabelecimento de mangueiras
sv
slangutläggning
advantages or rights stipulated in a contract or antenuptial agreement in favour of the surviving spouse
LAW
de
Begünstigungen für den Fall des Überlebens
,
aus dem Überleben entstehender Vorteil
fi
eloonjääneen aviopuolison sopimusperusteiset oikeudet
fr
droits de survie
it
diritti del coniuge superstite
,
diritti del corriuge sopravvivente
nl
bepaalde rechten van de langstlevende partij
pt
direitos do cônjuge sobrevivo
sv
förmåner för efterlevande
advisory body of the Dr. A. Kuyper Institute
de
Beratungskollegium der Dr.-A.-Kuyper-Stiftung
fr
Comité consultatif de la Fondation Dr. A. Kuyper
nl
College van advies van Dr. A. Kuyperstichting
Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations
Information technology and data processing
da
Det Rådgivende Udvalg om Iværksættelse af et Flerårigt EF-program vedrørende Dataudveksling mellem Administrationerne
de
Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA
es
Comité consultivo para la puesta en marcha de la acción plurianual comunitaria "Ida"
fr
Comité consultatif pour la mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida
it
comitato consultivo per l'esecuzione dell'azione pluriennale comunitaria IDA
nl
Raadgevend Comité tot instelling van een communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten
pt
Comité consultivo que institui uma ação plurianual comunitária de transferência de dados entre administrações
Dostopnost