Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni
EUROPEAN UNION
LAW
da
tjenesteydelserne omfatter især: a) virksomhed af industriel karakter b) virksomhed af handelsmæssig karakter c) virksomhed af håndværksmæssig karakter d) liberal erhvervsvirksomhed
de
als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten
el
β)εμπορικές δραστηριότητες
,
γ)βιοτεχνικές δραστηριότητες
,
δ)δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων
,
οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως:α)βιομηχανικές δραστηριότητες
en
(b)activities of a commercial character
,
(c)activities of craftsmen
,
(d)activities of the professions
,
services shall in particular include:(a)activities of an industrial character
es
b) actividades de carácter mercantil
,
c) actividades artesanales
,
d) actividades propias de las profesiones liberales
,
los servicios comprenderán, en particular: a) actividades de carácter industrial
fr
les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de c...
Konvenzjoni tas-6 ta' Frar 1931 bejn id-Danimarka, il-Finlandja, l-Islanda, in-Norveġja u l-Isvezja li tinkludi d-disposizzjonijiet tal-liġi internazzjonali privata dwar iz-żwieg, l-adozzjoni u t-tutela
da
konvention af 6. februar 1931 mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige indeholdende internationalprivatretlige bestemmelser om ægteskab, adoption og værgemål
,
nordisk konvention af 1931
de
Nordisches Übereinkommen von 1931
,
Übereinkommen vom 6. Februar 1931 zwischen Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden mit Bestimmungen des internationalen Verfahrensrechts über Ehe, Adoption und Vormundschaft
en
Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship
,
Nordic Convention of 1931
fr
Convention nordique de 1931
,
convention du 6 février 1931 entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède comprenant des dispositions de droit international privé sur le mariage, l'adoption et la garde des enfants
ga
an Coinbhinsiún Nordach 1931
lt
1931 m. vasario 6 d. Konvencija, sudaryta tarp Danijos, Suomijos, Islandijos, Norvegijos ir Švedijos, apimanti tarptautin...
Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations-(C ooperation in a utomation of d ata and d ocumentation for i mports/ exports and a griculture)
TRADE
Agricultural policy
da
Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer
de
Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen
el
Μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα Κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές,καθώς και τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώσεων της γεωργικής αγοράς
en
CADDIA
,
es
Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola
,
Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Co...
Multiannual R & D programmes in the field of the environment(1986 to 1990)
Humanities
ENVIRONMENT
da
Flerårige forsknings-og udviklingsprogrammer på miljøområdet
de
Mehrjährige Forschungs-und Entwicklungsprogramme auf dem Gebiet der Umwelt
,
Mehrjährige Forschungs-und Entwicklungsprogramme im Umweltbereich
el
Πολυετή προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα του περιβάλλοντος(1986-1990)
es
Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente(1986-1990)
,
Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente(1986-1990)
fr
Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement
it
Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente
nl
Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied(1986-1990)
oggetti d' arte in legno, cera, gesso o materie plastiche
da
kunstgenstande af træ, voks, gips eller plastic
,
kunstværker af træ, voks, gips eller plastic
de
Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff
en
works of art of wood, wax, plaster or plastic
,
works of art, of wood, wax, plaster or plastic
es
objetos de arte de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas
fr
objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques
nl
kunstvoorwerpen van hout, was, gips of plastic
pt
objetos de arte em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas
sv
konstföremål av trä, vax, gips eller plast
oggetti d' arte in pietra, in calcestruzzo o in marmo
da
kunstgenstande af sten, cement eller marmor
de
Kunstgegenstände aus Stein, Beton oder Marmor
en
works of art of stone, concrete or marble
es
objetos de arte de piedra, hormigón o mármol
fr
objets d'art en pierre, en béton ou en marbre
nl
kunstvoorwerpen van steen, beton of marmer
pt
objetos de arte em pedra, em betão ou em mármore
sv
konstföremål av sten, betong eller marmor
oggetti d' arte in porcellana, in terracotta o in vetro
da
kunstgenstande af porcelæn, terrakotta eller glas
de
Kunstgegenstände aus Porzellan, Ton oder Glas
en
works of art, of porcelain, terra-cotta or glass
es
objetos de arte de porcelana, de barro o de cristal
fr
objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre
nl
kunstvoorwerpen van porselein, terra cotta of glas
pt
objetos de arte em porcelana, em terracota ou em vidro
sv
konstföremål av porslin, keramik eller glas
Ordinanza n.13 d del DFF concernente l'interesse di mora in materia d'imposta sulla cifra d'affari
LAW
de
Verordnung Nr.13d des EFD über die Verzinsung ausstehender Warenumsatzsteuern
fr
Ordonnance no 13 d du DFF sur l'intérêt moratoire en matière d'impôt sur le chiffre d'affaires
Prinċipji Gwida dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem
United Nations
de
Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte
en
Guiding Principles on Business and Human Rights
,
Ruggie Framework
,
Ruggie Principles
es
Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos
fr
Principes directeurs
,
Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme
,
principes Ruggie
ga
Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine
hu
az üzleti vállalkozások emberi jogi felelősségére vonatkozó ENSZ-irányelvek
it
Principi guida su imprese e diritti umani
lt
verslo ir žmogaus teisių pagrindiniai principai
lv
Vadošie principi uzņēmējdarbībai un cilvēktiesībām
nl
Ruggie-beginselen
,
Ruggie-beleidskader
,
leidende beginselen inzake bedrijfsleven en mensenrechten
pl
wytyczne ONZ dotyczące biznesu i praw człowieka
sv
vägledande principer för företag och mänskliga rättigheter
prova di piega su cordone d angolo con vertice in trazione
Iron, steel and other metal industries
da
prøvning af kantsøm
de
winkelprobe
el
δοκιμή πιέσεως ραφής σε γωνία κατά την οποία εφελκύεται το πρόσωπο της ραφής
en
fillet weld inspection test
fi
pienahitsin murtokoe
fr
essai de compression de soudure d angle par rabattement d un cote
nl
breekproef (van een hoeklas)
pt
ensaio de inspeção da soldadura em ângulo por rebentamento de um lado
sv
kälsvetsböjprov