Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist
FINANCE
da
tegnet kapital, som er krævet indbetalt, men som endnu ikke er indbetalt
el
μετοχικό κεφάλαιο, ληξιπρόθεσμο αλλά μη εισέτι καταβληθέν
en
subscribed capital called but not paid
es
capital suscrito, exigido pero no desembolsado
fr
capital souscrit, appelé mais non versé
it
capitale sottoscritto, richiamato ma non versato
nl
geplaatst, opgevraagd, doch niet gestort kapitaal
pt
capital subscrito, exigido mas não realizado
Holz, vierseitig oder zweiseitig grob zugerichtet, aber nicht weiterbearbeitet
Tariff policy
en
wood roughly squared or half-squared, but not further manufactured
fr
bois simplement équarri
nl
hout, enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd
Im Bereich von Geschäften,die entweder nicht oneros sind oder aber eine besondere Beziehungsnähe zur Person des Betroffenen aufweisen,besitzt der
LAW
fr
capacité inconditionnelle
im eigenen Namen, aber für fremde Rechnung halten
Business organisation
Accounting
da
forvalte i eget navn, men for fremmed regning
el
διαχειρίζομαι επ'ονόματί μου, αλλά για λογαριασμό τρίτου
en
to administer in its own name but on behalf of third parties
es
administrar en nombre propio, pero por cuenta de un tercero
fr
gérer en son nom propre mais pour compte d'autrui
nl
middelen op eigen naam, doch voor rekening van een ander beheren
in eigenem Namen, aber für Rechnung von ... handelnde Person
Business organisation
Accounting
da
person, der handler i eget navn, men for ... regning
el
πρόσωπο που ενεργεί στο όνομά του, αλλά για λογαριασμό τρίτου
en
person acting in his own name but on behalf of ...
es
personas que obran en su propio nombre, pero por cuenta de..
fr
personne agissant en son nom, mais pour le compte de ...
nl
persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt
nicht gegorener, aber gärfähiger Traubenmost
en
unfermented but fermentable grape must
fr
moût de raisins non fermenté mais fermentescible
stabile,aber anpassungsfähige Wechselkurse
FINANCE
da
stabile,men justerbare valutakurser
en
stable but adjustable exchange rates
es
tipos de cambio estables, pero ajustables
fi
vakaat mutta muutettavissa olevat valuuttakurssit
fr
taux de change stables mais révisables
it
tassi di cambio stabili ma rivedibili
nl
stabiele,maar aanpasbare wisselkoersen
pt
taxas de câmbio estáveis mas suscetíveis de revisão
sv
stabila men justerbara växelkurser
Tauglichkeit verändert aber nicht untauglich
Defence
fr
aptitude modifiée sans inaptitude au service
Teil des Kapitals,der eingefordert aber noch nicht eingezahlt ist
en
part of the capital called but not yet paid
fr
partie du capital appelée mais non encore versée
ga
cuid den chaipiteal atá glaoite ach nach bhfuil íoctha fós
unterzeichnetes,aber noch nicht ausgezahltes Darlehen
FINANCE
el
δάνειο που έχει υπογραφεί αλλά δεν έχει ακόμη εκταμιευθεί
en
loan signed but not yet disbursed
es
préstamo firmado y no desembolsado
fr
prêt signé non encore décaissé
it
prestito già firmato ma non ancora erogato
nl
ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
pt
empréstimo já assinado, mas ainda não desembolsado
Dostopnost