Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
actuar en nombre propio y por cuenta propia
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle i eget navn og for egen regning
de
in eigenem Namen und für eigene Rechnung handeln
el
ενεργώ εξ ιδίου ονόματος και για ίδιο λογαριασμό
en
to act in one's own name and on one's own behalf
fr
agir en son nom propre et pour son propre compte
it
agire a suo nome e per proprio conto
nl
in eigen naam en voor eigen rekening handelen
pt
agir em nome e por conta próprios
sl
nastopati v svojem imenu in za svoj račun
sv
handla i eget namn och för egen räkning
actuar en trans
Health
Natural and applied sciences
de
trans-aktiv wirken
en
act in trans
fr
agir selon le mode trans
it
agire in trans
actuar por medio de sus representantes
LAW
da
forhandle mundtligt gennem sin rettergangsfuldmægtig
de
für die Parteien verhandeln ihre bevollmächtigten Vertreter mündlich
el
παρίσταμαι δια του πληρεξουσίου μου
en
address the Court through their representatives
es
litigar por medio de sus representantes
fr
plaider par l'organe de son représentant
it
provvedere alla propria difesa orale tramite il proprio rappresentante
nl
pleiten bij monde van zijn vertegenwoordiger
pt
litigar por intermédio do seu representante
actuar por medio de un empleado
LAW
da
lade sig repræsentere af en ansat
de
sich durch einen Angestellten vertreten lassen
el
εκπροσώπηση από υπάλληλο
en
to be represented by an employee
fr
agir par l'entremise d'un employé
it
essere rappresentato da un loro dipendente
nl
optreden door tussenkomst van een werknemer
pt
atuar por intermédio de um empregado
actuar por medio de un empleado
da
lade sig repræsentere af en ansat
de
sich durch einen Angestellten vertreten lassen
el
ενεργώ μέσω υπαλλήλου
en
to be represented by an employee
fr
agir par l'entremise d'un employé
nl
optreden door tussenkomst van een werknemer
capacidad para actuar en anulación
LAW
da
beføjelse til at foranledige en annullering
de
Recht auf Erhebung einer Nichtigkeitsklage
el
δικαίωμα άσκησης προσφυγής ακυρώσεως
en
capapcity to bring an action for annulment
fr
qualité pour agir en annulation
it
facoltà di intentare un'ázione per annullamento
nl
bevoegheid tot instellen van beroep tot nietigverklaring
pt
competência para interpor recursos de anulação
compañía aérea autorizada a actuar como indicador de precios
TRANSPORT
da
luftfartselskaber, som kan være prisførende
de
Luftfahrtunternehmen das als Preisführer auftreten darf
el
αερομεταφορέας στον οποίο επιτρέπεται να αναλαμβάνει πρωτοβουλία στο θέμα του καθορισμού των τιμών (price leader)
en
air carrier permitted to act as price leader
fr
transporteur autorisé à exercer un effet d'entraînemnent en matière de prix
it
vettore autorizzato ad agire come elemento di guida in materia di prezzi
nl
luchtvaartmaatschappij die als prijsleider optreden mag
pt
transportadora aérea autorizada a atuar como líder de preços
derecho de actuar en juicio
da
møderet
,
være rettergangsfuldmægtig(Div.:møderet)
de
Recht,vor Gericht als Vertreter einer Partei aufzutreten
,
Recht,vor dem Gerichtshof aufzutreten
el
δικαίωμα παραστάσεως
en
right of audience
fr
droit de plaider
it
(professori)ammessi a patrocinare
,
diritto di patrocinare
nl
recht te pleiten
pt
direito de advogar
,
direito de pleitear
derecho de actuar en juicio
LAW
da
have møderet
,
være rettergangsfuldmægtig
de
Recht vor dem Gerichtshof aufzutreten
en
right of audience
fi
oikeus esiintyä tuomioistuimessa asiamiehenä
fr
droit de plaider
ga
ceart éisteachta
it
diritto di patrocinare
gestión de cartera de valores a fin de actuar sobre la oferta monetaria
ECONOMICS
da
kontrol med værdipapirer med henblik på at styre pengemængden
de
Verwaltung von Wertpapierfonds zwecks Einwirkung auf den Zahlungsmittelumlauf
en
management of portfolio investments designed to influence the money supply
fr
gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire
it
gestione del fondo in titoli in vista di influenzare il volume della circolazione monetaria
nl
openmarktpolitiek van de Staat ter beïnvloeding van de geldhoeveelheid
pt
gestão de carteiras de títulos com vista a atuar sobre a massa monetária
Dostopnost