adopted municipality

es municipio adoptado
fr commune adoptée
it comune incorporato
pt município adotado , município incorporado , município integrado

adopted nem. con.

fr adopté sans voix contre

already adopted

amendments adopted verbatim or in substance

fr amendements adoptés mot pour mot ou en substance

Amendments to the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended, adopted by the Conference of Contracting Governments on 5 March 1986

da ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer, vedtaget af en konference af de kontraherende regeringer den 5.3.1986
fr amendements à l'annexe de la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée, adoptés par la Conférence des gouvernements contractants le 5 mars 1986

appropriation adopted

FINANCE Budget
da fastlagt bevilling
es crédito aceptado
fr crédit retenu

as amended or supplemented as well as the acts adopted in pursuance thereof

fr tels qu'amendés ou complétés et des actes adoptés en application

assumptions adopted for prices and quantities

EUROPEAN UNION FINANCE
da pris-og mængdehypoteser
de angesetzte Preise und Mengen
el υπολογισμοί τιμής και ποσοτήτων
es hipótesis de precios y de cantidades
fr hypothèses de prix et de quantités
it ipotesi di prezzo e di quantità
nl hypothesen voor prijzen en hoeveelheden
pt hipóteses de preços e de quantidades
sv uppskattade priser och kvantiteter

basic regulation as finally adopted

da definitiv grundforordning
de endgültige Fassung der Grundverordnung
el οριστικός βασικός κανονισμός
es reglamento de base definitivo
fr règlement de base définitif
it regolamento di base definitivo
nl definitieve basisverordening
pt regulamento de base definitivo

be deemed to have been adopted

da anses for vedtaget
et loetakse vastuvõetuks
fi katsoa annetuksi
fr être réputé arrêté
it si considera adottato
nl wordt geacht definitief te zijn aangenomen
sv anses som antagen