Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Raad van de etnische gemeenschappen "Wij zijn allen gelijk"
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
cs
Rada etnických společenství "Všichni jsme si rovni"
de
CERJ
,
Rat der ethnischen Gemeinschaften "Runujel Junam"
el
Συμβούλιο Εθνοτικών Κοινοτήτων "Είμαστε όλοι ίσοι"
en
CERJ
,
Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
es
CERJ
,
Consejo de Comunidades Étnicas "Runujel Junam"
fr
CERJ
,
Conseil des communautés ethniques "Nous sommes tous égaux"
ga
CERJ
,
Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"
hu
"Egyenlők vagyunk" Etnikai Közösségek Tanácsa
lt
Etninių bendruomenių taryba „Visi mes lygūs“
nl
CERJ
,
pl
Rada ds. Społeczności Etnicznych "Wszyscy jesteśmy równi"
pt
CERJ
,
Conselho de Comunidades Étnicas "Runujel Junam"
ro
Consiliul Comunităților Etnice „Suntem cu toții egali”
sk
Rada etnických spoločenstiev „Všetci sme si rovní“
sl
svet etničnih skupnosti "Vsi smo enaki"
sv
rådet för etniska samhällsgrupper "Vi är alla jämlika"
Recht des Kindes, in allen ihn berührenden Gerichts- oder Verwaltungsverfahren gehört zu werden
bg
право на детето да бъде изслушано
cs
právo dítěte být vyslyšeno
da
barnets ret til at blive hørt
,
barnets ret til at udtale sig
de
Anspruch des Kindes auf rechtliches Gehör
,
el
δικαίωμα ακρόασης του ανηλίκου
,
δικαίωμα του παιδιού να ακούγεται
en
right of the child to be heard
es
derecho del menor a ser oído
,
derecho del niño a ser oído
et
alaealise õigus avaldada arvamust
fi
alaikäisen oikeus tulla kuulluksi
fr
droit de l'enfant d'être entendu
,
droit du mineur d'être entendu
ga
ceart éisteachta an pháiste
hu
kiskorú meghallgatáshoz való joga
it
diritto del minore di essere ascoltato
lt
nepilnamečio vaiko teisė būti išklausytam
lv
bērna tiesības tikt uzklausītam
mt
dritt li t-tfal jiġu mismugħa
,
dritt tal-minuri li jinstema’
,
dritt tat-tfal li jinstemgħu
nl
hoorrecht van de minderjarige
,
recht van het kind om te worden gehoord
pl
prawo dziecka do bycia wysłuchanym
pt
direito de o menor ser ouvido
ro
dreptul copilului de a fi ascultat
,
dreptul copilului de a fi audiat
,
dreptul minorului de a fi ascultat
sk
právo dieťaťa byť...
sport voor allen
de
Sport für alle
en
sport for all
es
deporte para todos
fr
sport pour tous
hr
sport za sve
lv
sports visiem
nl
breedtesport
,
pt
desporto para todos
sv
idrott för alla
Steigflug mit allen Triebwerken
da
stigning med alle motorer
el
Ανοδος με όλους τους κινητήρες σε λειτουργία
en
all engines climb
es
subida con todos los motores en funcionamiento
fi
nousu kaikkien moottorien toimiessa
fr
montée tous moteurs
it
salita con tutti i motori funzionanti
nl
stijgvlucht met alle motoren werkend
pt
todos os motores atingem a altitude
sv
stigning med alla motorerna i funktion
Steiggradienten mit allen Triebwerken
da
stigegradienter med alle motorer i drift
el
άνοδος με πλήρη ισχύ
en
all engine climb gradients
es
gradientes de subida con todos los motores
fi
nousugradientit kaikkien moottoreiden toimiessa
fr
montée tous moteurs en fonctionnement
it
pendenza di salita con tutti i motori operativi
nl
klimgradiënten met gebruik van alle motoren
pt
gradientes de subida com potência de todos os motores
sv
stiggradienter med alla motorer i funktion
te allen tijde van een contingent gebruik kunnen maken
FINANCE
da
stadig adgang til et kontingent
de
kontinuierlicher Zugang zu einem Kontingent
el
συνεχής πρόσβαση στην ποσόστωση
en
continuous access to a quota
es
acceso continuo al contingente
it
accesso continuato a un contingente
pt
acesso continuo ao contingente
unter allen Umständen
LAW
de
auf jeden Fall
,
el
σε κάθε περίπτωση
en
in any case
,
none the less
,
whatever the circumstances
fi
joka tapauksessa
,
kaikissa olosuhteissa
fr
en tout état de cause
it
in ogni caso
,
in ogni modo
nl
op elk moment van het geding
pt
seja como for
sv
i varje fall
,
under alla förhållanden
Wij Beatrix/Boudewijn allen,die deze zullen zien of horen lezen,saluut ! doen te weten:
LAW
de
Hiermit sei kundgetan daß...
en
Know All Men by these presents...
fi
tehtäköön täten kaikille tiettäväksi,että...
,
täten tehdään tiettäväksi,että...
fr
faisons savoir par ces présentes que...
,
à tous ceux qui ces présentes verront
pt
fazemos saber pelos presentes que...
sv
härmed tillkännages att...
Winkelmessung in allen Kombinationen
da
VIAK metoden
,
vinkelmåling i alle kombinationer
el
γωνιομέτρηση σ'όλους τους δυνατούς συνδυασμούς σκοπεύσεων
,
μέθοδος Schreiber
en
angle measurement in all combinations
es
medición de ángulos con todas las combinaciones posibles
fi
kulmanmittaus kaikissa kombinaatioissa
fr
mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles
nl
hoekmeting in alle combinaties
pt
medição de ângulos nas combinações possíveis
sv
VIAK-mätning
,
vinkelmätning i alla kombinationer
Dostopnost