Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en retsafgørelse,som kan anfægtes ved appel
EUROPEAN UNION
LAW
de
Urteil,gegen das ein Rechtsbehelf eingelegt werden kann
el
δικαστική απόφαση που επιδέχεται άσκηση ενδίκου μέσου
en
a judgment from which an appeal still lies
es
resolución judicial pasible de recurso
fr
jugement susceptible de recours
it
sentenza suscettibile di impugnazione
nl
vonnis waartegen nog rechtsmiddelen kunnen worden ingesteld
pt
sentença suscetível de recurso
første appel
de
Erstbeschwerde
en
first appeal
fr
premier recours
nl
eerste rechtsmiddel
sv
första överklagande
fremgangsmåde ved appel
LAW
da
appelsag
,
klageprocedure
de
Beschwerdeverfahren
el
διαδικασία προσφυγής
en
appeal proceedings
es
procedimiento de recurso
fi
muutoksenhakumenettely
,
valitusmenettely
fr
procédure de recours
ga
imeachtaí achomhairc
nl
beroepsprocedure
sk
odvolacie konanie
sl
pritožbeni postopek
sv
besvärsförfarande
,
överklagande
iværksætte appel
LAW
da
appellere
,
påanke
de
Rechtsmittel einlegen
en
to bring an appeal against
fi
hakea muutosta
,
tehdä valitus
fr
former un pourvoi
it
proporre impugnazione
iværksætte appel af Rettens afgørelse
EUROPEAN UNION
LAW
de
Rechtsmittel gegen eine Entscheidung des Gerichts einlegen
el
αναίρεση που ασκείται κατά απόφασης του Πρωτοδικείου
en
appeal against a decision of the Court
es
interponer un recurso de casación contra una resolución del Tribunal
fr
former un pourvoi contre une décision du Tribunal
it
proporre impugnazione contro una pronunzia del Tribunale
nl
hogere voorziening instellen tegen een beslissing van het Gerecht
pt
interpor recurso
kompetence i henhold til appel-eller genoptagelsesmuligheder
EUROPEAN UNION
LAW
el
δικαιοδοσία ενδίκων μέσων
en
jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal
es
competencia en materia de recursos
fr
compétence au titre des voies de recours
it
competenza in sede di impugnativa
nl
bevoegdheid tot het toetsen van rechtsmiddelen
pt
competência de recurso
konsolideret appel
United Nations
de
konsolidierter Appell
en
consolidated appeal
es
llamamiento unificado
fr
appel commun
,
appel conjoint
nl
geconsolideerde oproep
pt
apelo consolidado
ro
apel consolidat
sv
samlad appell
mulighed for appel til Domstolen
LAW
de
beim Gerichtshof eingelegtes Rechtsmittel
el
άσκηση αναιρέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου
en
right of appeal to the Court of Justice
es
recurso de casación ante el Tribunal de Justicia
fr
pourvoi porté devant la Cour de justice
it
impugnazione dinanzi alla Corte di giustizia
nl
hogere voorziening bij het Hof van Justitie
pt
recurso ao Tribunal de Justiça
mulighed for appel til Domstolen, begrænset til retsspørgsmål
LAW
de
ein auf Rechtsfragen beschränktes Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen
el
υπό την επιφύλαξη ασκήσεως αναιρέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου, περιοριζομένης σε νομικά ζητήματα
en
subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only
es
sin perjuicio de un recurso ante el Tribunal de Justicia limitado a las cuestiones de derecho
fi
hakea muutosta yhteisön tuomioistuimelta vain oikeuskysymyksiä koskevilta osin
fr
sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
it
impugnazione davanti alla Corte di Giustizia per i soli motivi di diritto
nl
behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie
pt
sem prejuízo de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito
sv
rätt att överklaga till domstolen föreligger endast i rättsfrågor
Dostopnost