Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ata na mamo
pomeni zelo zelo dobro, izjemno, zelo pravšnje, točno to (kar potrebujemo), nekaj popolnoma uspešnega.
Ata na mamo se uporablja kot izraz za nekaj uspešnega saj je ata že s tem da je ata (oče) uspešno opravil na mami, jo torej uspešno oplodil in ta je rodila dete. To je tisti nezgrešljivi akt, ki je tudi nam omogočil prihod na svet.
uporablja se:
Stari, ta plac je pa ata na mamo!
lahko tudi v krajši obliki: ata
//Pizda, tele klobasce so pa čisti ata!//
iz tega izhaja tu glagol: nedovršen atiti in dovršen zaatiti. Beseda atiti ima podoben pomen kot ćeifiti (bosansko) - uživati ugodje.
lahko ga uporabimo tudi kot lastnostni prislov:
To si pa spedenu na atata.
Pomensko sorodna je tudi primera: biti/pasati skup ko sir in salama v sendviču.
kot ata na mamo
dobesedno: Opis dobrega zaključka (zgodbe, dejanja)z idealno srečnim koncem ("kajti ko gre ata na mamo... je vse OK)...
---
ujemanje v vseh pogledih:
"paše kot ata na mamo"
paše kot ata na mamo
1.) ko hobysta profesionalno zaključi (opravi) neko delo,v svoje in splošno zadovoljstvo
2.) skladno, se natančno prilega; Primer: to smo pa dobro upasali, paše kot ata na mamo (dobro opravljeno);
(primer skladnosti iz seksa, ko je ata na mami)
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí
Tariff policy
da
ATA-konventionen
,
toldkonvention vedrørende ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer
de
ATA-Übereinkommen
,
Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren
el
Σύμβαση ΑΤΑ
,
Τελωνειακή Σύμβαση "επί του δελτίου ΑΤΑ διά την προσωρινήν εισδοχήν εμπορευμάτων"
en
ATA Convention
,
Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
es
Convenio ATA
,
Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías
fi
ATA-yleissopimus
,
tavaroiden väliaikaisen maahantuonnin ATA-carnet'ta koskeva tulliyleissopimus
fr
Convention ATA
,
Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises
ga
Coinbhinsiún ATA
,
hr
Konvencija ATA
hu
ATA-egyezmény
,
Vámegyezmény az áruk ideiglenes behozatalához szükséges ATA-igazolványról
it
Convenzione ATA
,
Convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci
pl
Konwencja celna w sprawie karnetu ATA dla odprawy warunkowej towarów
,
konwencja ATA
pt
Convenção A...
ata aprovada
bg
съгласуван протокол
cs
dohodnutý zápis
da
godkendt protokollat
de
Vereinbarte Niederschrift
el
συμφωνηθέν πρακτικό
en
agreed minutes
es
acta acordada
,
acta aprobada
et
kokkulepitud protokoll
fi
yhteisesti hyväksytty pöytäkirjamerkintä
fr
procès-verbal agréé
ga
miontuairiscí comhaontaithe
hr
prihvaćeni zapisnik
hu
kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv
it
verbale convenuto
lt
suderintas posėdžio protokolas
,
suderintas protokolas
lv
saskaņots protokols
mt
minuti miftiehma
nl
goedgekeurd proces-verbaal
pl
uzgodniony protokół
ro
proces-verbal convenit
sk
schválená zápisnica
sl
potrjeni zapisnik
sv
godkänt protokoll