Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
avdiovizualna politika
enaudiovisual communications policy
dePolitik im audiovisuellen Bereich
frpolitique de l'audiovisuel
itpolitica dell'audiovisivo
espolítica audiovisual
avtorska pravica
encopyright
deUrheberrecht
frdroit d'auteur
itdiritto d'autore
esderechos de autor
camera coverage
sl pokrivanje, pokritost
Obseg slikovnih informacij posnetkov, ki se ga zajame pri snemanju določenega dogajanja ali prizora z različnimi postavitvami in premiki kamere ter objektivi. Odvisen je od raznovrstnosti posnetkov, ki izhaja iz različnih zornih kotov, oddaljenosti, objektivov ter perspektiv, pa tudi njihove skladnosti, kot je upoštevanje pravila osi. Skrbno načrtovanje in odločanje režiserja z direktorjem fotografije zagotavlja, da je na voljo dovolj različnih posnetkov, ki bodo smiselno uporabni pri montaži avdiovizualnega dela. Avdiovizualno delo s tem pridobi pripovedno jasnost, vizualno privlačnost in estetsko vrednost, pa tudi širše možnosti za ustvarjanje vsebinskih poudarkov za gledalce na nezavedni ravni.
coproduction
1. sl koprodukcija, soprodukcija
Sodelovanje med dvema ali več produkcijskimi subjekti, pogosto iz različnih držav ali regij, za skupno ustvarjanje avdiovizualnega projekta. Namen tovrstnega sodelovanja je združevanje ustvarjalnih potencialov in strokovnega znanja ter financiranje iz več virov.
2. koprodukcija, soprodukcija
Avdiovizualno delo, ki nastane s sodelovanjem dveh ali več produkcijskih subjektov.
co-production
1. sl koprodukcija, soprodukcija
Sodelovanje med dvema ali več produkcijskimi subjekti, pogosto iz različnih držav ali regij, za skupno ustvarjanje avdiovizualnega projekta. Namen tovrstnega sodelovanja je združevanje ustvarjalnih potencialov in strokovnega znanja ter financiranje iz več virov.
2. koprodukcija, soprodukcija
Avdiovizualno delo, ki nastane s sodelovanjem dveh ali več produkcijskih subjektov.
costume design
sl kostumografija
Oblikovanje, ustvarjanje in izbor kostumov za avdiovizualno delo, ki obsega idejno zasnovo in proces izvedbe kostumov, pri čemer sodelujejo umetniški in tehniški sodelavci.
dramatization
1. sl dramatizacija
Postopek predelave nedramskega besedila ali predloge v scenarij.
2. dramatizacija
Scenarij na podlagi predelanega nedramskega besedila ali predloge.
3. dramatizacija
Avdiovizualno delo, posneto po scenariju na podlagi predelanega nedramskega besedila ali predloge.
dubbing
sl sinhronizacija
Postopek, ki omogoča, da se avdiovizualno delo prilagodi različnim jezikom. Montirane zvočne posnetke z govorjeno besedo se običajno ponovno posname v ciljnem jeziku z drugimi igralci ali bralci, kar omogoča tujim gledalcem, da uživajo v avdiovizualnem delu v maternem jeziku, ne da bi morali razumeti izvorni jezik ali brati podnaslove.
editing software
sl montažni program, program za montažo, program za videomontažo
Specializirana programska oprema, ki omogoča urejanje in montažo slikovnih in zvočnih posnetkov v zaključeno avdiovizualno delo. Uporabljajo jo montažerji in drugi strokovnjaki v procesu poprodukcije. Z njeno pomočjo lahko ustvarjalci prilagajajo zaporedje kadrov in prizorov, izdelajo različne montažne različice dela, dodajajo posebne učinke, zvočno in slikovno obdelajo posnetke, dodajo grafično opremo, kot so napisi in podnaslovi, in ustvarijo končno različico dela, ki ustreza njihovi viziji.
European co-production
1. sl evropska koprodukcija, evropska soprodukcija
Oblika sodelovanja med produkcijskimi subjekti iz dveh ali več evropskih držav pri ustvarjanju filma, pri čemer si delijo ustvarjalni proces, stroške produkcije, tveganja in potencialni dobiček v dogovorjenih deležih. Pogoje in pravila sodelovanja določajo dvostranski mednarodni dogovori med državami koproducentkami ali Evropska konvencija o filmski koprodukciji z jasno opredeljenimi pravili pridobivanja statusa evropske koprodukcije. Financiranje običajno prihaja iz različnih virov držav koproducentk, kot so nacionalni filmski skladi, davčne olajšave, nadnacionalni evropski skladi, televizijske postaje in mednarodni distributerji. Vsak producent mora poleg financiranja prispevati tudi tehnične in umetniške elemente, pri čemer je njegov delež v ustvarjalnem, tehničnem in umetniškem procesu ponavadi sorazmeren z njegovim finančnim vložkom.
2. evropska koprodukcija
Avdiovizualno delo, ki je nastalo kot rezultat evropske koprodukcije, kar po...
Dostopnost