Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hoeken breken
Mechanical engineering
da
afrunde kanterne
de
die Kanten brechen
el
στρογγυλεύω τις ακμές
,
στρογγυλεύω τις γωνίες
,
στρογγυλεύω τις προεξοχές
en
to round-off angles
es
redondear los ángulos
fr
arrondir les angles
it
smussare gli angoli
nl
hoeken afronden
,
kluiten breken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
knuse jordklumper
de
Schollen zerkleinern
el
βωλοκοπώ
en
to break clods
es
deshacer los terrones
,
desterronar
fi
rikkoa kokkareita
fr
émotter
it
erpicare
,
pareggiare
sv
krossa jordkokor
,
krossa större aggregat
kop scheiden van de romp en breken van de nek
da
afhugning af hovedet og dislokation af halsen
de
Abtrennen des Kopfes und Genickbruch
el
αποκεφαλισμός και εξάρθρωση του αυχένα
en
decapitation and dislocation of the neck
es
decapitación y dislocación del cuello
fr
décapitation et dislocation du cou
it
decapitazione e dislocazione del collo
nl
onthoofden en breken van de nek
pt
decapitação e desconjunção do pescoço
sk
dekapitácia a dislokácia krčných stavcov
machine voor het breken van continuvezels
da
maskine til fremstilling af brudte filamentbånd
de
Maschine zum Brechen von Spinnfaeden
el
μηχανή θραύσης των συνεχών ινών
en
rupturing machine
es
máquina para romper las fibras continuas
fr
machine à rompre les fibres continues
it
macchina per spezzare le fibre continue
pt
máquina de partir fibras contínuas
machine voor het breken van gerooste cacaobonen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til knusning af brændte kakaobønner
de
Maschine zum Brechen von geroesteten Kakaobohnen
en
machine for crushing roasted cocoa beans
es
máquina de quebrantar los granos de cacao tostados
fr
machine à concasser les fèves de cacao torréfiées
it
macchina per frantumare i semi di cacao torrefatti
pt
máquina de partir as sementes de cacau depois de torradas
mechanisch breken van gesteente
da
mekanisk knusning af bjergarter
de
mechanisches Aufbrechen von Gestein
el
θραύση πετρωμάτων με μηχανικά μέσα
en
mechanical rock breaking
es
fractura mecánica de las rocas
fr
concassage mécanique de roches
it
fratturazione meccanica delle rocce
pt
fratura mecânica de rochas
opnieuw breken
da
brisement forcé
,
redressement forcé
de
brisement forcé
el
βίαια αρθρολυσία
en
brisement forcé
,
forcible breaking
es
rompimiento forzado
fr
brisement forcé
nl
brisement forcé
,
pers voor het breken
Mechanical engineering
da
presser til itubrydning
de
Presse zum Brechen und Zerkleinern
el
πιεστήριο θραύσης
,
πρέσα θραύσης
,
πρέσα χελωνών χυτοσιδήρου
en
pig iron press
fr
presse à casser
it
pressa per rompere
nl
breekpers
,
pt
prensa para quebrar
rek na breken
Iron, steel and other metal industries
da
brudforlængelse
de
Bruchdehnung
el
επιμήκυνση κατά την θραύση
en
elongation at fracture
es
alargamiento de rotura
fi
murtovenymä
fr
allongement après rupture
it
allungamento dopo rottura
pt
alongamento após ruptura
sv
brottöjning
Dostopnost