Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a causa di/per motivi di
enon the grounds of
deauf Grund von/ wegen
frsur la base de/en raison du fait que
ruна основании/по причине/ под предлогом
slzaradi/iz razloga/ pod pretvezo
hrna osnovi/iz razloga/s obrazloženjem da
srна основу/из разлога/с образложењем да
a causa di/per motivo di
enby reason of
dewegen/infolge von
frà/pour cause de
ruиз-за/по причине
slzaradi/iz razloga
hrzbog/radi/iz razloga
srзбог/ради/из разлога
a causa di mancanza di spazio
enfor want of space
dewegen Raummangel
frà cause du déficit d'espace
ruза недостатком места
slzaradi pomanjkanja prostora
hrzbog pomanjkanja prostora
srзбог недостатка простора
a causa di minore età
endisability of infancy
deUnfähigkeit wegen Minderjährigkeit
frincapacité à cause de minorité
ruнедееспособность в силу младенчества
slnesposobnost zaradi mladoletnosti
hrnesposobnost zbog maloljetnosti
srнеспособност због малолетности
a causa di salute
enon account of ill health
dekrankheitshalber
frpour cause de santé
ruпо причинам заболевания
slzaradi bolezni
hrzbog bolesti
srзбог болести
a causa di urgenza
enon account of pressure
dewegen Dringlichkeit
frà cause d'urgence
ruпо причине неотложности
slzaradi nujnosti
hrzbog neodložnosti
srзбог неодложности
a Comissão consultará os Estados-Membros em causa
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen holder samråd med de pågældende Medlemsstater
de
die Kommission tritt mit den betreffenden Mitgliedstaaten in Beratungen ein
el
η Eπιτροπή διαβουλεύεται με τα ενδιαφερόμενα Kράτη μέλη
en
the Commission shall consult the Member States concerned
es
la Comisión procederá a celebrar consultas con los Estados miembros interesados
fr
la Commission entre en consultation avec les Etats membres intéressés
ga
rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis na Ballstáit i dtrácht
it
la Commissione provvede a consultarsi con gli Stati membri interessati
nl
de Commissie raadpleegt de betroken Lid-Staten
sv
kommissionen skall samråda med de medlemsstater som saken gäller
acquisizione a causa di morte
enacquisition by way of inheritance
deErwerb von Todes wegen
fracquisition à cause de mort
ruприобретение имущества в порядке наследования
slpridobitev po dedovanju/smrti
hrstjecanje putem nasljeđivanja
srстицање путем наслеђивања
acquisizione a causa di morte/ d'eredità
enacquisition by inheritance/ death
deErwerb durch Erbschaft/ Tod
fracquisition à cause de mort
ruприобретение в порядке наследования
slpridobitev na podlagi dedovanja/smrti
hrstjecanje na osnovu nasljeđivanja
srстицање на основу наслеђивања
a decisão em nada prejudica a decisão do Tribunal sobre o fundo da causa
EUROPEAN UNION
LAW
da
afgørelsen foregriber på ingen måde Domstolens afgørelse i hovedsagen
de
die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor
el
η απόφαση ουδόλως προδικάζει την απόφαση του δικαστηρίου επί της κυρίας υποθέσεως
en
the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case
fr
l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal
it
l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale
nl
de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
Dostopnost