Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ceļa segums
Building and public works
cs
povrch vozovky
da
slidlag
,
vejbelægning
de
Decklage
,
Deckschicht
,
Fahrbahndeckenschicht
,
Fahrdecke
,
Verschleißschicht
el
επιφάνεια κύλισης
,
επιφάνεια οδού
,
στρώση κυκλοφορίας
en
surface course
,
wearing course
es
capa de rodadura
,
carpeta asfáltica
,
superficie de rodadura
et
kulumiskiht
,
ülakiht
fi
kulutuskerros
,
tienpinta
fr
couche d'usure
,
couche de roulement
,
revêtement routier
,
surface de roulement
,
tapis d'usure
it
mantello
,
piano stradale
,
strato di rotolamento
,
strato di usura
,
strato esterno
,
superficie stradale
mt
strat tal-wiċċ tat-triq
,
superfiċje tat-triq
nl
bovenlaag
,
deklaag
,
slijtlaag
,
toplaag
,
wegbekleding
,
wegdek
pl
warstwa ścieralna
pt
camada de desgaste
,
superfície de rodagem
ro
strat de uzură
sl
obrabna plast
sv
slitlager
ceļa standartcikls
Land transport
Technology and technical regulations
bg
стандартен пътен цикъл
cs
SRC
,
standardní jízdní cyklus na silnici
da
SRC
,
Standard Road Cycle
,
standardvejcyklus
de
SSZ
,
Standardstraßenfahrzyklus
el
ΠΚΔ
,
Πρότυπος κύκλος δρόμου
en
SRC
,
Standard Road Cycle
es
ciclo estándar en carretera
et
maantee standardtsükkel
fi
SRC
,
standardoitu maantiesykli
fr
SRC
,
cycle normalisé sur route
hr
SRC
,
normirani cestovni ciklus
it
SRC
,
ciclo normalizzato su strada
lt
SRC
,
standartinis kelio ciklas
mt
SRC
,
ċiklu standard tat-triq
nl
SRC
,
gewone wegcyclus
pl
SRC
,
standardowy cykl jazdy drogowej
,
standardowy cykl jazdy na drodze
pt
Ciclo Normalizado de Condução em Estrada
ro
SRC
,
ciclu standard de drum
sk
SRC
,
štandardný cestný cyklus
sl
standardni cestni cikel
sv
standardcykel på väg
Deputātu ceļa un uzturēšanās izdevumu nodaļa
Parliament
bg
Отдел за пътни и дневни разноски на членовете на ЕП
cs
Oddělení pro cestovní výdaje a výdaje na pobyt poslanců
da
Enheden for Medlemmernes Rejse- og Opholdsudgifter
de
Referat Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder
el
Μονάδα Εξόδων Ταξιδίου και Διαμονής των Βουλευτών
en
Members' Travel and Subsistence Expenses Unit
es
Unidad de Gastos de Viaje y Estancia de los Diputados
et
Parlamendiliikmete reisikulude ja päevaraha üksus
fi
Jäsenten matkakorvausten ja päivärahojen yksikkö
fr
Unité frais de voyages et de séjour des députés
ga
An tAonad um Speansais Taistil agus Chothaithe na bhFeisirí
hr
Odjel za putne troškove i dnevnice zastupnika
hu
Képviselői Útiköltségek és Napidíjak Osztálya
it
Unità Indennità di viaggio e di soggiorno dei deputati
lt
Parlamento narių kelionių išlaidų ir dienpinigių skyrius
mt
Unità tal-Ispejjeż tal-Ivvjaġġar u tas-Sussistenza tal-Membri
mul
09B30
nl
afdeling Reis- en Verblijfkosten van de leden
pl
Dział ds. Kosztów Podróży i Pobytu Posłów
pt
Unidade das Despesas de Viagem e de Esta...
efúzna cela
Chemistry
de
Effusionszelle
,
Verdampferzelle
el
κυψελίδα έγχυσης
en
effusion cell
es
célula de efusión
et
efusioonirakk
fi
effuusiokenno
fr
cellule à effusion
,
creuset de vaporisation
ga
cill eisleata
hu
effúziós cella
it
cella di Knudsen
,
cella di effusione
lv
efūzijas elements
mt
ċellula ta' effużjoni
nl
verdampingsbak
,
verdampingspan
pl
komora efuzyjna
ro
celulă de efuziune
sk
efúzna komôrka
,
výtoková komôrka
sl
efuzijska celica
sv
effusionscell
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
es
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-sorsi kollha li jqabbdu sakemm ma jkunx perikoluż li tagħmel dan.
mul
P381
nl
A...
En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
Chemistry
bg
При пожар: Спрете теча, ако е безопасно.
cs
V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
In case of fire: Stop leak if safe to do so.
es
En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
ga
I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
In caso di incendio: bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Ugunsgrēka gadījumā: apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši.
mt
F’każ ta’ nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
mul
P370+P376
nl
In gev...
ES stratēģija "ES un Āfrika: ceļā uz stratēģisku partnerību"
da
EU og Afrika: hen imod et strategisk partnerskab
de
EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft"
,
EU-Strategie für Afrika
,
Strategie EU-Afrika
el
Η ΕΕ και η Αφρική: προς μία στρατηγική εταιρική σχέση
en
EU Africa Strategy
,
EU Strategy for Africa
,
The EU and Africa: Towards a strategic partnership
es
Estrategia de la UE para África
et
EL ja Aafrika: teel strateegilise partnerluse suunas
fi
Afrikkaa koskeva strategia
,
EU ja Afrikka: kohti strategista kumppanuutta
fr
L'UE et l'Afrique: vers un partenariat stratégique
,
Stratégie à l'égard de l'Afrique
ga
Straitéis don Afraic
,
an tAE agus an Afraic: I dtreo Comhpháirtíochta Straitéisí
hu
az Afrikára vonatkozó uniós stratégia
,
az EU és Afrika: a stratégiai partnerség felé elnevezésű EU-stratégia
it
L'Unione europea e l'Africa: verso un partenariato strategico
,
strategia per l'Africa
lt
ES strategija „ES ir Afrika: strateginės partnerystės link”
mt
L-UE u l-Afrika: Lejn Sħubija Strateġika
nl
De EU en Afrika: naar een strategisch...
inženierijas ceļā iegūts nanomateriāls
bg
произвеждан наноматериал
,
специално създаден наноматериал
cs
VNM
,
umělý nanomateriál
,
vyráběný nanomateriál
da
fremstillet nanomateriale
,
industrielt fremstillet nanomateriale
de
technisch hergestelltes Nanomaterial
el
κατασκευασμένο νανοϋλικό
,
τεχνικό νανοϋλικό
,
τεχνολογικά επεξεργασμένο νανοϋλικό
en
ENM
,
engineered nanomaterial
,
manufactured nanomaterial
es
nanomaterial artificial
et
tehisnanomaterjal
,
tehniliselt toodetud nanomaterjal
fi
valmistettu nanomateriaali
fr
nanomatériau manufacturé
ga
ENM
,
nana-ábhar monaraithe
hu
mesterséges nanoanyag
it
ENM
,
nanomateriale di sintesi
,
nanomateriale ingegnerizzato
lt
dirbtinai sukurta nanomedžiaga
,
dirbtinė nanomedžiaga
,
pagaminta nanomedžiaga
mt
nanomaterjali manifatturati
,
nanomaterjali maħdumin
nl
gefabriceerd nanomateriaal
,
synthetisch nanomateriaal
,
technisch vervaardigd nanomateriaal
pl
nanomateriał techniczny
,
wytworzony nanomateriał
pt
nanomaterial artificial
,
nanomaterial fabricado
ro
nanomaterial fabricat
sk
umelo vyrobený nanomateriál
sl
namensko proizvedeni nanomat...
izcelšanās noteikšana tiesas ceļā
bg
установяване на произход по исков ред
cs
žaloba na určení rodičovství
da
fastslåelse af forældreskab ved dom
,
retslig fastslåelse af forældreskab
de
Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
,
gerichtliche Feststellung der Abstammung
el
δικαστική αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
en
judicial declaration of parentage
es
reclamación de la filiación
et
põlvnemise kohtulik tuvastamine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen vahvistaminen tuomiolla
fr
établissement contentieux de la filiation
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
családi jogállás megállapítása iránti kereset
,
származás megállapítása iránti per
it
accertamento giudiziale della filiazione
,
dichiarazione giudiziale della filiazione
lt
vaiko kilmės nustatymas teismo keliu
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' filjazzjoni
nl
gerechtelijke vaststelling van de afstamming
pl
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka
pt
estabelecimento judicial da filiação
,
reconhecimento judicial da filiação
ro
stabilirea filiației pe c...
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
da
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
de
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
el
Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών.
en
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
es
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
fi
Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se ...
Dostopnost