Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cartella clinica
da
sygejournal
de
Krankengeschichte
el
κλινική καρτέλλα
en
clinical record
fr
fiche clinique
nl
ziektegeschiedenis
cartella clinica
da
journal for de kliniske observationer
de
klinischer Beobachtungsbogen
el
καρτέλα κλινικών παρατηρήσεων
en
record of clinical observations
fr
fiche d'observations cliniques
nl
kaart met klinische waarnemingen
cartella clinica
de
medizinische Dokumente
,
ärztliche Unterlagen
el
ιατρικός φάκελος
en
medical record
fr
dossier médical
it
documento medico
nl
medisch dossier
pt
ficha do doente
cartella clinica
da
behandlingskort
de
Krankenblatt
el
διάγραμμα νοσηλείας
en
treatment chart
fr
feuille d'observation
nl
behandlingskaart
,
status
pt
folha de observações
,
tabela de operações
cartella clinica
da
journal
,
sygejournal
de
Krankenblatt
en
medical record
fr
dossier médical
it
cartella nosografica
nl
medisch dossier
sv
journal
Cartella clinica
de
medizinische Dokumente
en
Medical record
es
Historia clínica
fr
Dossier médical
it
Documento medico
nl
Medisch dossier
pt
Prontuário médico
cartella clinica europea comune
da
fælles europæisk sygejournal
de
einheitliches europäisches Krankenblatt
el
κοινός ευρωπαϊκός ιατρικός φάκελος
en
common European medical file
es
historial médico europeo común
fr
dossier médical européen commun
it
cartella medica europea comune
nl
gemeenschappelijk Europees medisch dossier
pt
registo clínico europeu comum
cartella clinica orientata per problemi
de
problemorientierte medizinische Dokumentation
el
ιατρικός φάκελος κατά περίπτωση
en
problem-oriented medical record
fr
dossier médical par problème
nl
probleemgeoriënteerd medisch dossier
pt
prontuário médico orientado para problema
Cartella clinica orientata per problemi
de
problemorientierte medizinische Dokumentation
en
POMR
,
Problem-oriented medical record
es
Historia clínica orientada por problemas
,
POMR
fr
Dossier médical par problème
nl
Probleem georiënteerd medisch dossier
pt
Prontuário médico orientado para problema
Dostopnost