Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Etat compétent
da
kompetent stat
de
zuständiger Staat
el
αρμόδιο κράτος
en
competent State
es
Estado competente
fi
toimivaltainen valtio
it
Stato competente
nl
bevoegde Staat
pt
Estado competente
sv
behörig stat
être compétent
LAW
de
zuständig sein
en
to have jurisdiction
es
ser competencia de
,
ser competente
fr
avoir compétence
,
être compétent pour connaître d'une action
da
have kompetence til at afgøre søgsmål
de
für die Entscheidung über Klagen zuständig sein
el
είμαι αρμόδιος για την εκδίκαση αγωγής
en
to have jurisdiction for an action
nl
bevoegd zijn voor een rechtsvordering
être compétent pour connaître du fond
LAW
en
to have jurisdiction as to the substance of the matter
fi
olla toimivaltainen tutkimaan pääasia
nl
bevoegd zijn om van het bodemgeschil kennis te nemen
sl
biti pristojen (za zadevo) po vsebini
,
biti pristojen za odločanje o glavni stvari
être compétent pour connaître du fond
LAW
cs
být příslušný pro rozhodnutí ve věci samé
da
at være kompetent til at afgøre selve sagen
de
in der Hauptsache zuständig sein
,
zuständig sein für die Entscheidung in der Hauptsache
el
αρμόδιος επί της ουσίας
en
to have jurisdiction as to the substance of the matter
es
ser competente para conocer en cuanto al fondo
hu
joghatósággal rendelkezik az ügy érdemére
it
avere competenza per conoscere nel merito
nl
bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen
pl
właściwość orzekania co do istoty sprawy
pt
ser competente para conhecer do mérito da causa
sv
behörig att pröva målet i sak
être compétent pour connaître du fond
da
have kompetence med hensyn til realitetsspørgsmålet
de
für die Entscheidung in der Hauptsache zuständig sein
el
είμαι αρμόδιος επί της ουσίας
en
to have jurisdiction as to the substance of the matter
es
ser competente para conocer en cuanto al fondo
nl
bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen
être compétent pour se prononcer sur les recours
LAW
de
für Klagen zuständig sein
en
to have jurisdiction in actions
es
ser competente para pronunciarse sobre los recursos
fi
olla toimivalta ratkaista kanne
être compétent pour siéger en jugement et prononcer sentence
LAW
en
to be entitled to adjudicate
être compétent pour statuer sur tout litige
LAW
da
have kompetence til at afgøre enhver tvist
,
kunne afgøre enhver tvist
de
für alle Streitsachen zuständig sein
,
für jede Streitigkeit ...
el
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι σε κάθε διαφορά
en
to have jurisdiction in any dispute
it
essere competente a dirimere ogni controversia
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
être compétent pour statuer sur tout litige
da
kunne afgøre enhver tvist
de
für alle Streitsachen zuständig sein
el
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι για κάθε διαφορά
en
have jurisdiction in any dispute, to
it
essere competente a dirimere ogni controversia
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
Dostopnost