Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
grãos de soja em conserva para uso alimentar
da
konserverede sojabønner [næringsmiddel]
de
Sojabohnen [konserviert] für Speisezwecke
en
soya beans, preserved, for food
es
granos de soja en conserva para uso alimenticio
fr
graines de soja conservées à usage alimentaire
it
fagioli di soia conservati per uso alimentare
nl
sojabonen, geconserveerd, voor voedingsdoeleinden
sv
sojabönor som livsmedelskonserver
l'aspetto aciculare si conserva, pero all'attacco la struttura diventa oscura
Iron, steel and other metal industries
da
det nåleformede udseende bevares, men strukturen bliver mørkere ved ætsningen
de
das nadelige Aussehen bleibt erhalten, jedoch wird das Gefuege beim Aetzen gedunkelt
el
η βελονοειδής μορφή διατηρείται,η δομή όμως γίνεται σκοτεινότερη εξ'αιτίας της προσβολής
en
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching
es
el aspecto acicular se conserva, pero la estructura se oscurece al ataque
fr
l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
nl
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst
sv
den nålformiga strukturen bevaras, men mikrostrukturen blir mer mörketsande
lata de conserva
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
konservesdåse
de
Konservenbüchse
el
δοχείο κονσέρβας
,
κονσέρβα
en
can
,
tin
es
lata de conservas
fi
säilyketölkki
,
tölkki
fr
boîte à conserves
it
scatola di conserva
nl
blikje
,
conservenblik
sv
konservburk
legumes em conserva
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dåsegrønsager
,
grønsager på dåse
,
grønsagskonserves
de
Büchsengemüse
el
λαχανικά σε κονσέρβες
en
canned vegetables
,
tinned vegetables
es
verduras en conserva
,
verduras en lata
fi
vihannessäilykkeet
fr
légumes en boîte
it
conserve di verdure
,
conserve vegetali
,
verdure in scatola
nl
blikgroente
pt
legumes em lata
sv
grönsaker på burk
legumes em conserva
da
konserverede grøntsager
de
Gemüse [konserviert]
en
vegetables, preserved
es
legumbres en conserva
fr
légumes conservés
it
legumi conservati
nl
geconserveerde groenten
sv
grönsaker, konserverade
lentilhas [legumes] em conserva
da
konserverede linser [grøntsager]
de
Linsen [Gemüse, konserviert]
en
lentils, preserved
es
lentejas [legumbres] en conserva
fr
lentilles [légumes] conservées
it
lenticchie [legumi] conservate
nl
linzen [geconserveerd]
sv
linser, konserverade
macchina per aprire le scatole di conserva
da
dåseåbner
de
Maschine zum Oeffnen von Konservenbuechsen
el
μηχανή για το άνοιγμα κουτιών κονσερβών
en
can opening machine
es
abrelatas mecánico
fr
machine à ouvrir les boîtes de conserves
nl
machinale blikopener
pt
máquina de abrir latas de conserva
macchina per chiudere le scatole di conserva
da
maskine til lukning af konservesdåser
de
Maschine zum Verschliessen von Konservenbuechsen
el
μηχανή για το κλείσιμο των κουτιών κονσερβών
en
can sealer
es
máquina para cerrar las latas de conserva
fr
machine à sertir les boîtes de conserves
nl
felsmachine
pt
máquina de cravar latas de conserva
messa in conserva a caldo
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
varm forpakning
,
varm pakning
de
Heissverpackung
el
συσκευασία "εν θερμώ"
en
hot pack
es
envasado en caliente
fr
mise en conserve à chaud
nl
warm verpakken
pt
conservação a quente
,
enchimento a quente
Dostopnost