Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer
da
S16
,
holdes væk fra antændelseskilder-Rygning forbudt
de
S16
,
von Zündquellen fernhalten-Nicht rauchen
el
Σ16
,
μακρυά από πηγές αναφλέξεως-απαγορεύεται το κάπνισμα
en
S16
,
keep away from sources of ignition-No smoking
es
S16
,
conservar alejado de fuentes de ignición. No fumar
fr
S16
,
it
S16
,
conservare lontano da fiamme e scintille-Non fumare
nl
S16
,
verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken
pt
S16
,
conservar longe do qualquer fonte de ignição-Não fumar
conserver à l'écart de toute source d'ignition-ne pas fumer
da
holdes væk fra antændelseskilder-rygning forbudt
de
von Zündquellen fernhalten-nicht rauchen
el
μακρυά από πηγές αναφλέξεως-απαγογορεύεται το κάπνισμα
en
keep away from sources of ignition-no smoking
es
conservar alejado de fuentes de ignición-no fumar
it
conservare lontano da fiamme e scintille-non fumare
nl
verwijderd houden van ontstekingsbronnen-niet roken
pt
conservar longe de qualquer fonte de ignição-não fumar
conserver à l'écart de tout local d'habitation
da
S4
,
må ikke opbevares i nærheden af beboelse
de
S4
,
von Wohnplätzen fernhalten
el
Σ4
,
μακρυά από κατοικημένους χώρους
en
S4
,
keep away from living quarters
es
S4
,
manténgase lejos de locales habitados
fr
S4
,
it
S4
,
conservare lontano da locali di abitazioni
nl
S4
,
verwijderd van woonruimte opbergen
pt
S4
,
conservar longe de qualquer zona de habitação
conserver à l'écart de tout local d'habitation
da
må ikke opbevares i nærheden af beboelse
de
von Wohnplätzen fernhalten
el
μακρυά από κατοικημένους χώρους
en
keep away from living quarters
es
manténgase lejos de locales habitados
it
conservare lontano da locali di abitazione
nl
verwijderd van woonruimten opbergen
pt
conservar longe de qualquer zona de habitação
conserver à une température ne dépassant pas ... °C (à préciser par le fabricant)
da
S47
,
må ikke opbevares ved temperaturer på over...°C(angives af fabrikanten)
de
S47
,
nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahren(vom Hersteller anzugeben)
el
Σ47
,
διατηρείται σε θερμοκρασία ίση ή κατώτερη των...°C(καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
S47
,
keep at temperature not exceeding...°C(to be specified by the manufacturer)
es
S47
,
consérvese a una temperatura no superior a...°C (a especificar por el fabricante)
fr
S47
,
it
S47
,
conservare a temperatura non superiore a...°C(da precisare da parte del fabbricante)
nl
S47
,
bewaren bij een temperatuur beneden ... °C (aan te geven door de fabrikant)
pt
S47
,
conservar a uma temperatura que não exceda...°C(a especificar pelo fabricante)
conserver à une température ne dépassant pas...degrés C(à préciser par le fabricant)
da
må ikke opbevares ved temperaturer på over...grader C(angives af fabrikanten)
de
nicht bei Temperaturen über...Graden C aufbewahren(vom Hersteller anzugeben)
el
διατηρείται σε θερμοκρασία ίση ή κατώτερη των°C(καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
keep at temperature not exceeding...degrees C(to be specified by the manufacturer)
es
consérvese a una temperatura no superior a...grados C (a especificar por el fabricante)
it
conservare a temperatura non superiore a...gradi C(da precisare da parte del fabbricante)
nl
bewaren bij een temperatuur beneden...graden C(aan te geven door de fabrikant)
pt
conservar a uma temperatura que não exceda...grãos C(a especificar pelo fabricante)
conserver aux archives
LAW
de
im Archiv aufbewahren
en
to keep in the archives of the Office
es
conservar en los archivos de la Oficina
it
conservare negli archivi dell'Ufficio
conserver dans un endroit frais
da
S3
,
opbevares køligt
de
S3
,
kühl aufbewahren
el
Σ3
,
σε δροσερό μέρος
en
S3
,
keep in a cool place
es
S3
,
consérvese en lugar fresco
fr
S3
,
it
S3
,
conservare in luogo fresco
nl
S3
,
op een koele plaats bewaren
pt
S3
,
conservar num lugar fresco
conserver dans un endroit frais
da
opbevares køligt
de
kühl aufbewahren
el
σε δροσερό μέρος
en
keep in a cool place
es
consérvese en lugar fresco
it
conservare in luogo fresco
nl
op een koele plaats bewaren
pt
conservar em lugar fresco
conserver dans un endroit frais à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant)
da
S3/14
,
opbevares køligt og adskilt fra...(uforligelige stoffer angives af fabrikanten)
de
S3/14
,
an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben)
el
Σ3/14
,
διατηρείται σε δροσερό μέρος μακρυά από...(ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή)
en
S3/14
,
keep in a cool place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
es
S3/14
,
consérvese en lugar fresco y lejos de...(materiales incompatibles, a especificar por el fabricante)
fr
S3-14
,
S3/14
,
S314
,
it
S3/14
,
conservare in luogo fresco lontano da...(materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante)
nl
S3-14
,
S3/14
,
S314
,
bewaren op een koele plaats verwijderd van ... (stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant)
pt
S3/14
,
conservar em lugar fresco ao abrigo de...(matérias incompatíveis a indicar pelo produtor)
Dostopnost