Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant)
da
S3/9/14
,
opbevares køligt,godt ventileret og adskilt fra...(uforligelige stoffer angives af fabrikanten)
de
S3/9/14
,
an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben)
el
Σ3/9/14
,
διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από...(ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή)
en
S3/9/14
,
keep in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
es
S3/9/14
,
consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...(materiales incompatibles, a especificar por el fabricante)
fr
S3-9-14
,
S3/9/14
,
S3914
,
it
S3/9/14
,
conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da...(materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante)
nl
S3-9-14
,
S3/9/14
,
S3914
,
bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant)
pt
S3/9/14
,
conservar em lugar f...
conserver dans un local bien ventilé
da
opbevares i et godt ventileret rum
de
in gut belüftetem Raum
el
φύλαξη σε χώρο καλά εξαεριζόμενο
en
keep in a well-ventilated room
es
mantener en una habitación bien ventilada
it
tenere in una stanza ben ventilata
nl
opslaan in goed geventileerde ruimte
pt
manter numa sala bem ventilada
conserver en portefeuille
ECONOMICS
da
opbevare i sin beholdning
de
im Portefeuille behalten
el
κράτηση στο χαρτοφυλάκιο
en
to keep in portfolio
es
conservar en cartera
it
conservare in portafoglio
nl
onder zich houden
pt
conservar em carteira
conserver hors de portée des enfants
da
S2
,
opbevares utilgængeligt for børn
de
S2
,
darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
el
Σ2
,
μακρυά από παιδιά
en
S2
,
keep out of reach of children
es
S2
,
manténgase fuera del alcance de los niños
fr
S2
,
it
S2
,
conservare fuori della portata dei bambini
nl
S2
,
buiten bereik van kinderen bewaren
pt
S2
,
conservar fora do alcance das crianças
conserver hors de portée des enfants
da
opbevares utilgængeligt for børn
de
darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
el
μακρυά από παιδιά
en
keep out of reach of children
es
manténgase fuera del alcance de los niños
it
conservare fuori della portata dei bambini
nl
buiten bereik van kinderen bewaren
pt
conservar fora do alcance das crianças
conserver le caractère typique de l'origine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bevare den typiske oprindelseskarakter
de
den typischen Herkunftscharakter erhalten
en
to preserve the specific character bestowed by its origin
it
conservare il carattere tipico dell'origine
nl
het karakter dat kenmerkend voor de oorsprong is bewaren
conserver le choix des fournisseurs
LAW
de
die Wahl ihrer Lieferanten vorbehalten
el
διατηρώ το δικαίωμα επιλογής των προμηθευτών
en
to be free to choose their suppliers
es
conservar la posibilidad de elegir proveedores
ga
bheith saor a gcuid soláthraithe a roghnú
it
conservare la scelta dei fornitori
nl
vrije leverancierskeuze
pt
poder escolher os fornecedores
conserver le récipient à l'abri de l'humidité
da
S8
,
emballagen skal opbevares tørt
de
Behälter trocken halten
,
S8
el
Σ8
,
το δοχείο να προστατεύεται από υγρασία
en
S8
,
keep container dry
es
S8
,
manténgase el recipiente en lugar seco
fr
S8
,
it
S8
,
conservare al riparo dall'umidità
nl
S8
,
verpakking droog houden
pt
S8
,
conservar o recipiente ao abrigo da humidade
conserver le récipient à l'abri de l'humidité
da
emballagen skal opbevares tørt
de
Behälter trocken halten
el
το δοχείο να προστατεύεται από υγρασία
en
keep container dry
es
manténgase el recipiente en lugar seco
it
conservare al riparo dall'umidità
nl
verpakking droog houden
pt
conservar o recipiente ao abrigo da humidade
Dostopnost