Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples
POLITICS
da
vedkender sig det bidrag,denne proces yder til styrkelsen af tilliden mellem folkene
de
in Anerkennung des Beitrages dieses Prozesses zum Anwachsen des Vertrauens zwischen den Voelkern
es
reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos
fr
reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples
it
riconoscendo l'apporto di tale processo all'accrescimento della fiducia tra i popoli
nl
de bijdrage van dit proces erkennend aan de groei van het vertrouwen tussen de volken
actual social contribution
ECONOMICS
da
faktisk bidrag til sociale sikringsordninger
de
tatsächlicher Sozialbeitrag
el
πραγματική κοινωνική εισφορά
es
cotización social real
fr
cotisation sociale effective
it
contributo sociale effettivo
nl
werkelijke sociale-verzekeringspremies
additional contribution
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
supplerende tildeling
de
Zusatzbeitrag
el
πρόσθετη εισφορά
es
aportación adicional
fr
apport additionnel
it
apporto addizionale
nl
aanvullende middelen
pt
contribuição adicional
additional voluntary contribution
Insurance
da
frivillig ekstra præmieindbetaling
de
zusätzlicher freiwilliger Beitrag
el
εκούσια συμπληρωματική εισφορά
fi
vapaaehtoinen lisäeläkevakuutusmaksu
fr
cotisation complémentaire facultative
it
contributi volontari
nl
aanvullende vrijwillige bijdrage
pt
quota suplementar facultativa
sv
frivillig extra premieinbetalning
adjustment of capital contribution
FINANCE
da
tilgodehavende for regulering af kapitalen
de
Kapitalausgleichsforderung
el
απαιτήσεις για αvαπρoσαρμoγή τoυ κεφαλαίoυ
es
crédito para ajustamiento de capital
fr
créance pour ajustement du capital
ga
ranníocaíocht chaipitiúil a choigeartú
it
credito per adeguamento del capitale
nl
vordering wegens kapitaalverrekening
pt
crédito para ajustamento do capital
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003
Fisheries
da
aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2003 til 31. december 2003
fr
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003
nl
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de k...
Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the nuclear safety account
FINANCE
da
aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling om Fællesskabets bidrag til kontoen for nuklear sikkerhed
de
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung über den Beitrag der Gemeinschaft zum Konto "Nukleare Sicherheit"
el
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης σχετικά με τη συνεισφορά της Κοινότητας στο λογαριασμό "πυρηνική ασφάλεια"
es
Acuerdo, en forma de Canje de Notas, entre la Comunidad Europea y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo sobre la contribución de la Comunidad a la cuenta «seguridad nuclear»
an original European contribution to the technique of arriving at concerted action
POLITICS
da
et egenartet europæisk bidrag til samordningens teknik
de
ein eigenstaendiger europaeischer Beitrag zur Methode der Abstimmung
fr
un apport original européen à la technique de concertation
apporter sa contribution au renforcement de la paix et de la sécurité mondiales
POLITICS
da
yder sit bidrag til styrkelse af fred og sikkerhed i verden
de
seinen Beitrag zur Festigung des Friedens und der Sicherheit in der Welt leisten
en
to make one's contribution to the strengthening of world peace and security
es
contribuir al fortalecimiento de la paz y la seguridad mundiales
it
dare il proprio contributo al rafforzamento della pace e della sicurezza nel mondo
nl
zijn bijdrage leveren tot de versterking van de vrede en de veiligheid in de wereld
apporter sa contribution dans des conditions de pleine égalité
POLITICS
da
yde sit bidrag på grundlag af fuld ligeberettigelse
de
seinen Beitrag unter Bedingungen voller Gleichheit leisten
en
to make one's contribution in conditions of full equality
es
hacer su contribución en condiciones de plena igualdad
it
dare il proprio contributo in condizioni di piena eguaglianza
nl
zijn bijdrage leveren in omstandigheden van volledige gelijkheid
Dostopnost