Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
enregistrement des conversations en cabine
Communications
de
Führerraum-Sprachaufzeichnung
el
συσκευή ελέγχου αποτυπωτή ομιλίας θαλάμου διακυβέρνησης
en
CVR
,
cockpit voice recorder
it
unità di comando del registratore di conversazione cabina
nl
cockpitstemrecorderbediening
pt
caixa de comando CVR
enregistrement électronique des conversations
Information technology and data processing
da
elektronisk meddelelsesregistrering
de
elektronische Gesprächdatenerfassung
el
ηλεκτρονική καταγραφή μηνυμάτων
en
electronic message registration
es
registro electrónico de mensajes
fi
elektroninen puhelujen rekisteröinti
fr
comptage électronique des appels
,
it
registrazione elettronica delle chiamate
nl
elektronische berichtenregistratie
pt
registo eletrónico de mensagens
sv
elektronisk meddelanderegistrering
enregistrement non autorisé de conversations
LAW
de
unbefugtes Aufnehmen von Gesprächen
it
registrazione clandestina di conversazioni
enregistreur de conversations
TRANSPORT
de
Gesprächsaufzeichner
it
registratore delle conversazioni
enregistreurs de conversations du poste de pilotage
cs
CVR
,
zapisovač hlasu v pilotním prostoru
da
cockpit voice recorder
,
cockpit voice rekorder
de
Cockpitsprechdatenaufzeichner
,
Tonaufzeichnungsgeräte für das Cockpit
el
Αποτυπωτής ομιλίας θαλάμου διακυβέρνησης
,
αποτυπωτής ομιλίας θαλάμου διακυβέρνησης
en
CVR
,
cockpit voice recorder
es
registradore de voz de cabina de vuelo
fi
ohjaamoäänitin
it
Registratore di conversazione cabina
,
registratori in fonia (?)
nl
cockpitgeluidsrecorder
,
stuurhutgeluidsopnameapparatuur
pl
pokładowy rejestrator rozmów w kabinie pilota
pt
gravador de vozes da cabina de pilotagem
entretenir des conversations
ento entertain conversations
deBesprechungen halten
itintrattenere delle conversazioni
ruподдерживать переговоры
slpogovarjati se
hrrazgovarati
srразговарати
être le centre de toutes les conversations
ento become the talk of the town
dezum Stadtgespräch/zum Dorfgespräch werden
itdiventare la favola della città/essere sulla bocca di tutti
ruстановиться городскими слухами
slpostati glavna tema pogovorov v mestu
hrpostati glavnom temom razgovora u gradu
srпостати главном темом разговора у граду
gestion de conversations
Information technology and data processing
da
talestyring
de
Gesprächsverwaltung
el
διαχείριση ομιλίας
en
speech management
es
gestión de conversación
fi
puhelunhallinta
nl
het regelen van gespreksaanvragen
sv
samtalsförvaltning
Dostopnost