Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
creditors arising out of direct insurance operations
Insurance
Business organisation
Accounting
da
gæld i forbindelse med direkte forsikring
de
Verbindlichkeiten aus dem selbst abgeschlossenen Versicherungsgeschäft
el
οφειλές από πρωτασφαλιστικές δραστηριότητες
fi
ensivakuutustoiminnasta johtuvat velat
fr
dettes nées d'opérations d'assurance directe
it
debiti derivanti da operazioni di assicurazione diretta
nl
schulden uit hoofde van directe verzekeringstransacties
sv
skulder som uppstått i direktförsäkringsverksamhet
creditors nationals of the Contracting States
LAW
de
Gläubiger,die Angehörige der Vertragsstaaten sind
fr
créanciers ressordissants des Etats contractants
it
creditori cittadini degli Stati contraenti
nl
schuldeisers die onderdaan van de verdragsluitende staten zijn
creditors voluntary winding up
LAW
Business organisation
da
frivillig likvidation
fr
liquidation volontaire du fait des créanciers
it
liquidazione volontaria su delibera dei creditori
nl
vrijwillige liquidatie ten behoeve van de schuldeisers
debtor who has entered into a composition with his creditors
da
akkordant
de
Vergleichsschuldner
el
οφειλέτης υπό νομικό διακανονισμό
fi
velkojiensa kanssa anteeksiantosopimukseen päässyt velallinen
fr
débiteur admis au règlement judiciaire
ga
féichiúnaí atá tar éis imshocraíocht a dhéanamh lena chreidiúnaithe
it
imprenditore ammesso alla amministrazione controllata
nl
debiteur,die een akkoord met zijn schuldeisers is aangegaan
pt
devedor sujeito a regime judicial
sv
ackordsgäldenär
disposal of property declared invalid as against the creditors
LAW
de
den Gläubigern gegenüber unwirksame unentgeltliche Verfügung
fr
acte de libéralité déclaré privé d'effet à l'égard des créanciers
it
atto di liberalità privo di effetti nei confronti dei creditori
nl
giften die geen rechtsgevolgen ten opzichte van schuldeisers hebben
entered into an arrangement with the creditors
LAW
TRADE
es
procedimiento de convenio preventivo de acreedores
fr
procédure de concordat préventif
it
procedura di concordato preventivo
lt
susitarimo su kreditoriais sudarymas
mt
proċedura ta' ftehim preventiv mal-kredituri
pl
zawarcie porozumienia z wierzycielami
European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors
Business organisation
da
Strasbourgkonventionen
,
europæisk konvention om kurators udøvelse af visse beføjelser i udlandet i forbindelse med konkurs og om underretning af udenlandske kreditorer
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την άσκηση από το σύνδικο στο εξωτερικό ορισμένων εξουσιών σε θέματα πτώχευσης και για τη γνωστοποίηση της πτώχευσης στους ξένους πιστωτές
,
Σύμβαση του Στρασβούργου
en
Strasbourg Convention
fr
Convention de Strasbourg
,
Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers
it
Convenzione europea sull'esercizio all'estero di alcuni poteri da parte del curatore in materia di fallimento e sull'informazione dei creditori stranieri
nl
Europees Verdrag over de uitoefening van bepaalde bevoegdheden inzake faillissement door de curator in het buitenland en over de voorlichting van buitenlandse schuldeisers
,
Verdrag van Straatsburg
Explanatory Report on the European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors
LAW
Business organisation
fr
Rapport explicatif sur la Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs du syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers
it
Relazione sulla convenzione europea sull'esercizio all'estero di alcuni poteri da parte del curatore in materia di fallimento e sull'informazione dei creditori stranieri
formation of creditors into a single group
LAW
de
Bildung eines Zusammenschlusses der Konkursgläubiger
fr
constitution des créanciers en une masse
it
costituzione dei creditori in una massa
nl
vaststelling van de totaliteit van de faillissementsschuldeisers
general body of creditors
LAW
de
Gläubigergemeinschaft
fi
konkurssivelkojat
,
velkojakollektiivi konkurssissa
fr
masse des créanciers de la faillite
ga
na creidiúnaithe i gcoitinne
it
massa creditoria
nl
gezamenlijke schuldeisers
pt
assembleia de credores
sv
samtliga konkursborgenärer
Dostopnost