Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"handel" in kinderen uit de derde wereld
SOCIAL QUESTIONS
da
handel med børn fra den tredje verden
de
Handel mit Kindern aus der Dritten Welt
el
αγορά βρεφών από χώρες του Τρίτου Κόσμου
en
trafficking in children from the Third World
es
mercado de niños del Tercer Mundo
fr
marché d'enfants du tiers monde
it
mercato di bambini del terzo mondo
pt
"Mercado" de crianças do Terceiro Mundo
sv
handel med barn från tredje världen
"hoorn-op-de-haak"-indicatie
Communications
da
"røret er lagt på"-angivelse
de
Hinweis,daß der Benutzer "aufgelegt" hat
en
"hanging up" indication
,
on-hook indication
es
indicación de "colgado"
fi
luurin laskemisindikaatio
,
sulkemisindikaatio
fr
indication "raccroché"
it
indicazione "in attesa"
pt
indicação de "microtelefone pousado"
sv
pålagd lur-indikering
"in de lucht"
Communications
da
"i luften"
de
"auf Sendung"
,
empfangen können
en
"on air"
es
"en el aire"
fi
toiminnassa
fr
en cours d'émission
it
"on air"
pt
"no ar"
sv
i sändning
"informatica"-aspect van de fraudebestrijding
LAW
Information technology and data processing
da
edb-området af bedrageribekæmpelse
de
EDV bei der Betrugsbekämpfung
el
χρήση της πληροφορικής για την αντιμετώπιση της απάτης
en
data-processing methods to deal with fraud
es
apartado "informática" del tratamiento del fraude
fr
volet informatique du traitement de la fraude
it
aspetto informatico del trattamento delle frodi
pt
setor «informática» do tratamento da fraude
sv
dataenheten för bekämpning av bedrägeri
"must" voor de detailhandel
da
produkter,som detailhandler er nødt til at føre
de
"Muß" für den Einzelhandel
en
"must-haves" of the retailer
es
marcas "obligadas" para el minorista
fr
stock de base nécessaire du détaillant
ga
bunstoc miondíoltóra
,
stoc riachtanach miondíoltóra
it
figurare obbligatoriamente nell'assortimento del rivenditore
pt
marcas "imprescindíveis" para o retalhista
"société coopérative de banque" niet aangesloten bij een centraal orgaan
FINANCE
da
société coopérative de banque - uden tilknytning til et centralt organ
de
"société coopérative de banque",die keiner Zentralorganisation angehört
en
"société coopérative de banque" non affiliated to a central body
es
"société coopérative de banque" no afiliada a un órgano central
fr
société coopérative de banque non affiliée à un organe central
it
"société coopérative de banque" non affiliata ad un organo centrale
pt
«sociedade cooperativa bancária» não filiada num órgão central
"top-down"-model van de incrementele kosten
Communications
da
top-down model af differensomkostninger
de
"Top-down"-Modell der zusätzlichen Kosten
el
μοντέλο οριακών δαπανών "εκ των άνω προς τα κάτω"
en
top-down model of incremental cost
es
modelo "descendente" del coste incremental
fr
modèle descendant du coût différentiel
it
modello discendente del costo incrementale
pt
modelo descendente de custo adicional
"volatiliteit" in de inflatiecijfers
ECONOMICS
de
Variabilität der Inflationsrate
,
Volatilität der Inflationsrate
el
μεταβλητότητα των ρυθμών πληθωρισμού
en
volatility of inflation rates
es
variabilidad de las tasas de inflación
fr
volatilité des taux d'inflation
it
volatilità dei tassi di inflazione
pt
volatilidade das taxas de inflação
"wachtend bericht"-lampje op de toestellen
Information technology and data processing
da
apparater med meddelelse venter lamper
de
Gesprächswartelampen bei der Nebenstelle
el
λυχνίες αναμονής μηνύματος στους σταθμούς
en
message waiting lamp
es
lámpara indicadora de mensaje en espera
fi
odottavan sanoman ilmaiseva lamppu
,
sanoma odottaa-lamppu
fr
témoin de messsage en attente
,
voyant de message en attente
it
luci di segnalazione di chiamata in attesa
pt
lâmpada de mensagem em espera
sv
meddelande-väntar-lampa
"Ways and Means"-faciliteit bij de Bank of England
EUROPEAN UNION
LAW
da
Ways and Means-facilitet hos Bank of England
de
"Ways and Means"-Fazilität bei der Bank of England
el
ευχέρεια "Ways and Means" έναντι της Τράπεζας της Αγγλίας
en
"ways and means facility" with the Bank of England
es
"Ways and Means facility" con el Banco de Inglaterra
fi
'Ways and Means'-luottojärjestelyt Englannin pankin kanssa
fr
ligne de crédit "Ways and Means" auprès de la Banque d'Angleterre
it
linea di credito("Way and Means")presso la Banca d'Inghilterra
pt
linha de crédito "Ways and Means" no Banco de Inglaterra
sv
"Ways and means"-kredit hos Bank of England