Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Déclarations et réserves faites à la fin de la Conférence de plénipotentiaires additionnelle de l'Union internationale des télécommunications(Genève,1992)
LAW
Communications
de
Erklärungen und Vorbehalte zum Abschluss der Zusätzlichen Konferenz der Regierungsbevollmächtigten der Internationalen Fernmeldeunion(Genf 1992)
it
Dichiarazioni e riserve effettuate alla fine della Conferenza di plenipotenziari addizionale dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni(Ginevra,1992)
déclarations obligatoires en cas de sinistre
LAW
Insurance
de
Anzeigepflicht nach Eintritt des befürchteten Ereignisses
it
obbligo di dare avviso del sinistro
déclarations obligatoires lors de la conclusion du contrat
LAW
Insurance
de
Anzeigepflicht beim Vertragsabschluss
it
dichiarazioni obbligatorie alla conclusione del contratto
declarations on the consignment note
TRANSPORT
da
angivelser i fragtbrevet
,
fragtbrevangivelser
de
Frachtbriefangaben
el
ενδείξεις στο έγγραφο της φορτωτικής
,
παρατηρήσεις στη φορτωτική
,
παρατηρήσεις στο έγγραφο της φορτωτικής
,
στοιχεία στη φορτωτική
,
στοιχεία στο έγγραφο της φορτωτικής
,
υποδείξεις στο έγγραφο της φορτωτικής
es
indicaciones hechas en la carta de porte
fr
mentions portées sur la lettre de voiture
,
énonciations de la lettre de voiture
ga
dearbhuithe ar an nóta coinsíneachta
it
indicazione della lettera di vettura
nl
aanduidingen in de vrachtbrief
declarations part
Communications
da
erklæringer
de
Deklarationsteil
,
Erklärungen
es
parte de Declaraciones
fi
deklaraatio-osa
,
selitysosa
fr
partie déclarations
it
parte "declaration"
nl
gedeelte Verklaringen
sv
deklarationsdel
defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
LAW
de
zur Abgabe der seinerseits erforderlichen Willenserklärungen ausdrücklich verurteilter Beklagter
fr
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part
it
convenuto condannato espressamente a produrre le dichiarazioni di volontà che da lui si esigono
nl
verweerder wordt indrukkelijk veroordeeld tot het afleggen van de hem gevraagde wilsverklaring
dépôt périodique des déclarations
FINANCE
de
Abgabe von Zollanmeldungen für bestimmte Zeiträume
en
periodic lodgement of declaration
it
presentazione periodica delle dichiarazione
nl
periodieke indiening van aangiften
établissement de déclarations fiscales
de
Erstellung von Steuererklärungen
en
tax preparation
es
elaboración de declaraciones fiscales
fr
établissement de déclaration fiscales
,
it
stesura di dichiarazioni fiscali
nl
het invullen van belastingformulieren
pt
elaboração de declarações fiscais
sv
deklarationsbyråer
établissement intentionnel ou fourniture intentionnelle de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets
Criminal law
FINANCE
Budget
da
forsætlig udfærdigelse eller levering af falske, urigtige eller ufuldstændige erklæringer eller dokumenter
de
vorsätzliche Herstellung oder Bereitstellung falscher, unrichtiger oder unvollständiger Erklärungen oder Unterlagen
en
intentional preparation or supply of false, incorrect or incomplete statements or documents
es
elaboración o suministro intencionado de declaraciones y de documentos falsos, inexactos o incompletos
fi
tahallinen väärien, virheellisten tai puutteellisten ilmoitusten tai asiakirjojen laatiminen tai toimittaminen
it
redazione o rilascio intenzionale di dichiarazioni o di documenti falsi, inesatti o incompleti
nl
het opzettelijk opstellen of verstrekken van valse, onjuiste of onvolledige verklaringen of documenten
fixer les délais pour le dépôt des déclarations de candidatures
EUROPEAN UNION
LAW
da
fastsætte en frist for indkaldelse af opstillingsanmeldelser
de
eine Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen festlegen
en
to fix a time limit for the delivery of nomination papers
it
stabilire i termini per la presentazione/il deposito delle candidature
nl
een tijd waarbinnen lijsten van kandidaten kunnen worden ingeleverd vaststellen
pt
fixar os prazos para a apresentação de candidaturas
Dostopnost