Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cessação definitiva de funções
el
oριστική λήξη των καθηκόντων
en
termination of service
fi
palvelussuhteen lopullinen päättyminen
fr
cessation définitive des fonctions
it
cessazione definitiva dal servizio
cessação definitiva de funções
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ophør af ansættelse
de
Ausscheiden aus dem Dienst
el
οριστική λήξη των καθήκοντων
en
final cessation of service
es
cese definitivo de funciones
fr
cessation définitive des fonctions
it
cessazione definitiva dal servizio
nl
definitieve beëindiging van de dienst
cessar, reduzir ou mudar a atividade de forma definitiva
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
definitivt indstille, indskrænke eller ændre driften
de
die Taetigkeit endgueltig einstellen,einschraenken oder aendern
el
οριστική παύση,μείωση ή μεταβολή της δραστηριότητος
en
to discontinue,curtail or change the activities permanently
fr
cesser,réduire ou changer l'activité de façon definitive
it
cessare,ridurre o cambiare l'attivita'definitivamente
nl
de bedrijvighed definitief staken,verminderen of wijzigen
sv
slutgiltigt upphöra med,begränsa eller ställa om sin verksamhet
cessazione definitiva di attività dei pescherecci
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
endeligt ophør af fartøjer
de
endgültige Stillegung
el
οριστικός παροπλισμός σκαφών
en
definitive withdrawal of vessels
es
paralización definitiva de los buques
fr
arrêt définitif de navires
nl
definitief uit de vaart nemen
pt
paragem definitiva dos navios
chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
EUROPEAN UNION
LAW
da
foregribe afgørelsen med hensyn til spørgsmålet om
de
die Frage präjudizieren,ob
el
προδικάζω την απάντηση στο ερώτημα αν
en
to reach a final conclusion on the question whether
es
prejuzgar la respuesta a la cuestión de sí
fr
préjuger la réponse à la question de savoir si
it
pregiudicare la questione se
nl
vooruitlopen op de vraag of
chiusura definitiva delle centrali nucleari
ENERGY
Electrical and nuclear industries
da
dekommissionering af atomkraftværker
,
dekommissionering af kernekraftværker
de
Ausserbetriebsetzung von Kernkraftwerken
,
Stillegung von Kernkraftwerken
el
παροπλισμός πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής
en
decommissioning of nuclear power plants
,
decommissioning of nuclear power stations
es
cierre definitivo de centrales nucleares
fi
ydinvoimaloiden käytöstäpoisto
fr
déclassement des centrales nucléaires
it
smantellamento e chiusura definitiva delle centrali nucleari
nl
ontmanteling van kerncentrales
pt
desclassificação/desqualificação das centrais nucleares
sv
avveckling av kärnkraftverk
,
nedläggning av kärnkraftverk
compensazione definitiva
SCIENCE
de
definitive Ausgleichung
fr
compensation définitive
composizione definitiva
Information technology and data processing
da
reproklar original
de
reprofähige Vorlage
el
σύνθεση έτοιμη για την κάμερα
en
camera-ready composition
es
arte final
fi
reprovalmis teos
fr
document monté
,
définitif
,
exé
nl
camera-ready document
,
drukklaar document
sv
heloriginal
,
kamerafärdigt original
,
reprofärdigt original
comunicação operacional definitiva
bg
ОУЕ
,
окончателно уведомление за експлоатация
cs
konečné provozní oznámení
de
FON
,
endgültige Betriebserlaubnis
en
FON
,
final operational notification
fi
lopullinen käyttöönottoilmoitus
it
FON
,
comunicazione definitiva di esercizio
lt
GNL
,
galutinis naudojimo leidimas
lv
galīgais ekspluatācijas paziņojums
mt
FON
,
notifika operazzjonali finali
nl
FON
,
definitieve exploitatiekennisgeving
pl
ostateczne polecenie ruchowe
pt
COD
,
ro
notificare operațională finală
sk
KOP
,
konečné oznámenie o prevádzke
sl
končno obvestilo o odobritvi obratovanja
sv
slutligt driftsmeddelande
consegna definitiva dei titoli
FINANCE
da
endelig overførsel af værdipapirer
de
endgültige Übertragung von Wertpapieren
el
ολοκλήρωση της μεταφοράς χρεογράφων
en
final transfer of securities
es
transferencia firme de valores
fr
transfert définitif de titres
nl
onherroepelijke overdracht van effecten
pt
transferência irrevogável dos títulos em garantia
Dostopnost