Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dejansko bivališče
enactual place of residence
detatsächlicher Wohnsitz
frdomicile réel
itdomicilio reale
ruнастоящее место жительства
hrstvarno boravište
srстварно боравиште
dejansko delo
enactual work
deIst-Arbeit
estrabajo real
frchiffres réels
hrstvarni rad
itlavoro effettivo
srstvarni posao
dejansko dobavljeno
ensettled physically
deeffektiv geliefert
frlivraison physique
itconsegna fisica del sottostante
ruдействительно доставлено
hrstvarno isporučeno
srстварно испоручено
dejansko in pravno naštevanje razlogov
enstatements of fact and legal arguments
detatsächliche und rechtliche Ausführungen
frarticulations de fait et de droit
itargomentazione di fatto e di diritto
ruперечисление фактов и юридических доводов
hrstvarno i pravno iznošenje razloga
srстварни и правно изношење разлога
dejansko in pravno življenje
enfull life
deweder gestorben noch für tot erklärt
frvie en fait et en droit
itvita di fatto e di diritto
ruпри полной жизни
hrstvarni i pravni život
srстварни и правни живот
dejansko izražena volja
entrue tacit will
denicht ausdrücklich bekundeter Willen
frvolonté tacite réelle
itvolontà tacita
ruфактически выраженная воля
hrstvarni izražena volja
srстварно изражена воља
dejansko izvršeni zločin
enactually committed crime
detatsächlich verübtes Verbrechen
frcrime commis en réalité
itcrimine commesso in realità
ruв действительности совершённое преступление
hrstvarno počinjeni zločin
srстварно почињени злочин
dejansko kaznivo dejanje
enactual offence
detatsächliches Verbrechen
frcrime réel
itreato reale
ruфактически совершённое преступление
hrstvarno kazneno djelo
srстварно кривично дело
dejansko lastništvo
LAW
bg
ефективна собственост
cs
skutečné vlastnictví
da
egentligt ejerskab
,
reelt ejerskab
de
wirtschaftliches Eigentum
el
πραγματική κυριότητα
en
beneficial ownership
es
propiedad efectiva
et
kasusaav omanik
,
majanduslik omand
,
majanduslik omandiõigus
,
tegelik tulusaaja
,
tegelikult kasusaav omanik
,
tulusaav omanik
fi
tosiasiallinen omistajuus
,
tosiasiallisen edunsaajan asema
fr
propriété bénéficiaire
,
propriété effective
,
propriété véritable
ga
úinéireacht thairbhiúil
hr
stvarno vlasništvo
it
titolarità effettiva
lt
tikroji nuosavybė
lv
faktiskas īpašumtiesības
mt
sjieda benefiċjarja
nl
feitelijke eigendom
pl
własność rzeczywista
pt
propriedade efetiva
ro
posesie efectivă
,
proprietate efectivă
sl
ekonomsko lastništvo
,
upravičeno lastništvo
sv
verkligt ägande
Dostopnost