Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deling af fællesjord
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Gemeinheitsteilung
en
subdivision of common land
fi
yhteisalueen jako
fr
partage de biens collectifs
sv
uppdelning av samfällighet
deling af fast ejendom mellem arvinger
Civil law
de
Naturalteilung
,
Realteilung
en
gavelkind
es
división hereditaria
,
partición de herencia
fi
maaomaisuuden jakaminen tasan perillisten kesken
,
maaomaisuuden tasajako Englannissa
fr
partage réel de l'héritage
it
divisione dell'eredità immobiliare
nl
verdeling van een hoeve onder erfgenamen
pt
partição igual para todos os herdeiros
deling af indhold
cs
sdílení obsahu
da
indholdsdeling
en
content sharing
,
sharing of content
es
compartir contenidos
fi
sisällön jakaminen
fr
partage de contenu
,
partage de contenus
ga
comhroinnt inneachair
it
condivisione dei contenuti
deling af kæde
Technology and technical regulations
de
Teilen der Kette
el
διαίρεση στημονιού
en
dividing the warp
es
división de la urdimbre
fi
loimen erottelu
,
loimen erotus
fr
division de la chaîne
pt
divisão da teia
,
separação da teia
sv
delning av varpen
,
spaltning
deling af klasse i to parallelklasser
Education
de
Klassenteilung
el
διαίρεση της τάξης σε τμήματα
en
class division
,
splitting of a class
fr
dédoublement de classe
it
sdoppiamento di classe
nl
het splitsen van klassen
deling af ledningsføringen
Communications
de
gemeinsame Benutzung von Leitungsrohren
en
duct-sharing
,
sharing of ducts
es
compartimiento de los conductos
fi
kaapelikanavien yhteiskäyttö
,
kaapeliputkien yhteiskäyttö
fr
partage des conduites
it
condivisione di canali di passaggio
nl
gezamenlijk gebruik van kanalen
pt
partilha de condutas
sv
gemensam användning av kabelkanal
deling af passagerkapaciteten mellem luftfartsselskaber
TRANSPORT
de
Aufteilung der Kapazitäten für die Personenbeförderung zwischen Luftverkehrsunternehmen
el
κατανομή της μεταφορικής ικανότητας επιβατών μεταξύ αερομεταφορέων
en
sharing of passenger capacity between air carriers
es
distribución de la capacidad de pasajeros entre compañías aéreas
fr
répartition de la capacité en sièges entre les transporteurs aériens
it
ripartizione della capacità passeggeri fra vettori aerei
nl
verdeling van de passagierscapaciteit tussen luchtvaartmaatschappijen
pt
partilha da capacidade de transporte de passageiros entre transportadoras aéreas
deling af pensionsrettigheder mellem ægtefæller (splitting)
SOCIAL QUESTIONS
de
Rentensplitting
,
Versorgungsausgleich
,
splitting
en
assignment of a retirement pension
,
pension sharing
,
pension splitting
fr
péréquation des pensions des deux époux
deling af ressourcer
Information technology and data processing
de
gleichzeitige Nutzung eines Betriebsmittels
el
μερισμός μέσων
en
resource sharing
,
sharing
es
repartición de recursos
fi
resurssien jakaminen
,
resurssin jakaminen
fr
partage des ressources
it
condivisione delle risorse
nl
gemeenschappelijk gebruik
pt
partilha de recursos
sv
resursdelning
deling af væsken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdeling af væsken
de
Zerreißen der Spritzbrühe
el
διαμερισμός υγρού
en
break-up of jet stream
,
liquid break-up
es
división del líquido
fr
division du liquide
it
divisione del liquido
nl
vloeistofverdeling
pt
divisão do líquido
Dostopnost