Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
atribuir la demanda a la Sala a la que se haya asignado el asunto principal
LAW
da
henvise begæringen til den afdeling,som behandler hovedsagen
de
die Entscheidung der mit der Hauptsache befaßten Kammer übertragen
el
φέρω την αίτηση ενώπιον του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεση
en
refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
fr
déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
it
deferire la domanda alla sezione cui è stato attribuito il procedimento principale
nl
de beslissing overlaten aan de kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen
pt
submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
autobús a la demanda
TRANSPORT
de
Bestellbus
el
λεωφορείο κατά παραγγελία
en
club bus
,
subscription bus
es
servicio discrecional de autobuses
fi
tietyllä reitillä sopimuksen mukaan kulkeva linja-auto
fr
service spécial d'autobus à la demande
ga
seirbhís bus síntiúis
it
autobus riservato
nl
belbus
pt
autocarro reservado
sv
buss i abonnerad tidtabellstrafik
autor da demanda
LAW
da
ansøger
de
Anmelder
el
αιτών
,
καταθέτης αίτησης
en
applicant
es
solicitante
fi
hakija
fr
demandeur
,
déposant
hu
bejelentő
it
richiedente
nl
aanvrager
sk
prihlasovateľ prihlášky
sv
sökande
causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
LAW
da
afvisning af sagen,fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt
de
Fehlen unverzichtbarer Prozeßvoraussetzungen
el
απαράδεκτο για λόγους δημοσίας τάξεως
en
absolute bar to proceeding with a case
fr
fins de non-recevoir d'ordre public
it
irrecivibilità per motivi di ordine pubblico
nl
middelen van niet-ontvankelijkheid die van openbare orde zijn
pt
preenchidos os pressupostos processuais
causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público
LAW
da
afvisning af sagen, fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt
de
Fehlen unverzichtbarer Prozessvoraussetzungen
en
any absolute bar to proceeding with a case
fr
les fins de non-recevoir d'ordre public
it
l'irricevibilità per motivi di ordine pubblico
cobertura de la demanda
Electronics and electrical engineering
da
behovsdækning
,
dækning af behov
de
Bedarfsdeckung
,
Deckung des Bedarfs
,
Vorhalten einer Leistung
el
ικανοποίηση της ζήτησης
en
meeting the demand
,
meeting the load
fr
couverture des besoins
it
soddisfacimento della richiesta
nl
dekken van de behoefte
,
voldoen aan de vraag
pt
cobertura dos pedidos
Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía
EUROPEAN UNION
ENERGY
da
Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Kraftvarmeproduktion på Grundlag af Efterspørgslen efter Nyttevarme på det Indre Energimarked
de
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Förderung einer am Nutzwärmebedarf orientierten Kraft-Wärme-Kopplung im Energiebinnenmarkt
el
Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την προώθηση της συμπαραγωγής ενέργειας βάσει της ζήτησης για χρήσιμη θερμότητα στην εσωτερική αγορά ενέργειας
en
Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market
fi
hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
fr
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie
it
Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione del...
compensación de oferta y demanda de empleo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
udligning mellem udbud og efterspørgsel efter arbejdskraft
de
Ausgleich von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen
el
εξισορρόπηση προσφοράς και ζήτησης εργασίας
fi
työvoiman tarjonnan ja kysynnän tasaaminen
fr
compensation des offres et des demandes d'emploi
it
compensazione dell'offerta e della domanda di lavoro
pt
compensação da oferta e procura de emprego
sv
utjämning av utbud och efterfrågan på arbetskraft
conexión a demanda
Information technology and data processing
da
forbindelse efter anmodning
de
Verbindung auf Wunsch
el
σύνδεση μετά από αίτηση
en
on-demand connection
fi
tilauskytkentä
fr
connexion à la demande
it
connessione a richiesta
nl
oproepverbinding
pt
ligação a pedido
sv
förbindelse på begäran
Dostopnost