Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
examen d'une affaire déterminée
LAW
da
undersøgelse af en bestemt sag
de
Untersuchung einer bestimmten Sache
el
εξέταση ορισμένης υποθέσεως
en
examination of a particular case
es
examen de un asunto determinado
it
esame di un affare determinato
,
esame di una determinata causa
nl
onderzoek van een bepaalde zaak
pt
exame de determinada causa
,
exame de determinado processo
sl
presojanje določenega primera
huile essentielle déterminée
Chemistry
da
flygtig vegetabilsk olie uden terpener
de
ätherisches Öl terpenfrei gemacht
el
αποτερπενωμένο αιθέριο έλαιο
en
terpeneless essential oil
es
aceite esencial desterpenado
it
olio essenziale deterpenato
nl
etherische olie zonder terpenen
pt
óleo essencial desterpenizado
immigration vers une région déterminée
POLITICS
da
tilvandring
de
Zuwanderung
en
in-migration
it
migrazione
nl
migratie naar een bepaald gebied
jugement d'une affaire déterminée
LAW
da
afgørelse af en bestemt sag
de
Entscheidung einer bestimmten Sache
el
εκδίκαση ορισμένης υποθέσεως
en
judgment of a particular case
es
juicio de un asunto determinado
it
giudizio di un affare determinato
,
giudizio di una determinata causa
nl
berechting van een bepaalde zaak
pt
intervir no jugalmento de determinada causa
,
intervir no julgamento de determinado processo
la dose fut déterminée à l'aide de la méthode de noircissement du film
ENVIRONMENT
da
dosis blev bestemt ved filmsværtningsmetoden
de
die Dosis wurde mit der Filmschwaerzungsmethode bestimmt
el
η δόση προσδιορίστηκε με τη μέθοδο της αμαυρώσεως της φωτογραφικής πλάκας
en
the dose was determined by the film-darkening method
es
la dosis se determinó con ayuda del método de ennegrecimiento de película
it
la dose e' stata determinata in base all'annerimento della pellicola
nl
de dosis werd gemeten volgens de fotografische methode ( zwarting van films )
pt
a dose foi determinada pelo método de escurecimento do filme
le contrat peut être conclu pour une durée déterminée ou indéterminée
da
der kan indgås kontrakt på bestemt eller ubestemt tid
de
der Vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer abgeschlossen werden
el
η σύμβαση συνάπτεται για ορισμένο ή αόριστο χρόνο
en
the contract may be for a fixed or for an indefinite period
it
il contratto può essere concluso a tempo determinato o indeterminato
nl
de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan
le contrat peut être conclu pour une durée déterminée ou indéterminée
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
der kan indgås kontrakt på bestemt eller ubestemt tid
de
der Vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer abgeschlossen werden
el
η σύμβαση συνάπτεται για ορισμένο ή αόριστο χρόνο
en
the contract may be for a fixed or for an indefinite period
es
los contratos podrán ser por tiempo determinado o indeterminado
it
il contratto puo essere concluso a tempo determinato o indeterminato
nl
de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan
pt
o contrato pode ser celebrado por tempo determinado ou indeterminado
sv
anställningsavtal kan slutas för tidsbegränsad anställning eller tills vidare
les matériels à mécanisation totale sont des matériels spécialisés pour une culture bien déterminée
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kombinerede høstmaskiner er specialmaskiner, kun beregnet til en enkelt afgrødeart
de
Vollerntemaschinen sind Spezialmaschinen fuer nur eine Kulturart
el
τα υλικά ολικής μηχανοποίησης είναι ειδικά υλικά για μιά καθορισμένη καλλιέργεια
en
an automatic harvester is a special one-crop machine
it
il materiale a meccanizzazione totale è costituito da macchine speciali per un solo tipo di coltura
nl
verzamelrooiers zijn speciale machines voor een enkel gewas
pt
os materiais para mecanização total são específicos para uma cultura bem determinada
Dostopnost