Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation
da
afklare de punkter,på hvilke parterne bør uddybe deres argumentation
de
die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen
el
καθορίζω τα σημεία στα οποία οι διάδικοι οφείλουν να συμπληρώσουν την επιχειρηματολογία τους
en
determine the points on which the parties must present further argument
es
determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones
ga
na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith
it
determinare i punti sui quali le parti devono completare la loro argomentazione
nl
de punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen
pt
determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
déterminer les ressources en main-d'oeuvre
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
catalogue manpower resources/to
déterminer le territoire douanier de la Communauté
FINANCE
da
fastlægge Fællesskabets toldområde
de
das Zollgebiet der Gemeinschaft festlegen
el
καθορíζω το τελωνειακó έδαφος της Kοινóτητας
en
to determine the customs territory of the Community
es
definir el territorio aduanero de la Comunidad
it
determinare il territorio doganale della Comunità
nl
het douanegebied van de Gemeenschap vaststellen
pt
determinar o territorio aduaneiro da Comunidade
déterminer par des coordonnées
Information technology and data processing
el
προσδιορίζω με διεύθυνση
en
address, to
es
direccionar
déterminer si cet accord est justifié au regard des dispositions du présent arrangement
Leather and textile industries
en
to determine whether the agreement is justified in accordance with the provisions of this Arrangement
direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau
da
retningsobservation fra ubekendt punkt mod kendt punkt
de
innere Richtung
el
παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημείο που πρόκειται να προσδιοριστεί προς διάφορα σημεία του δικτύου
en
direction observed from a point to be determined to points of a network
es
dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de red
fi
sisäpuolinen suuntahavainto
nl
richting
pt
direção observada do ponto a determinar com pontos da rede (azimutar)
direction observée des points de réseau à un point à déterminer
da
retning målt i kendt punkt mod ukendt punkt
de
äußere Richtung
el
παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημεία ενός δικτύου προς ένα νέο σημείο το οποίο πρόκειται να προσδιοριστεί
en
direction observed from points of a network to a point to be determined
es
dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinar
fi
ulkopuolinen suuntahavainto
nl
voorwaartse richting
pt
azimute para um ponto
sv
mätt riktning från känd punkt mot sökt punkt
directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau
da
retninger målt i ubekendt punkt mod kendte punkter
de
innere Richtungen
en
directions observed from a point to be determined to points of a network
es
direcciones observadas desde un punto a determinar hasta puntos de una red
fi
sisäpuolinen suuntahavainto
nl
richtingen
directions observées des points de réseau à un point à déterminer
da
retninger fra kendte mod ukendte punkter
de
äußere Richtungen
en
directions observed from points of a network to a point to be determined
es
direcciones observadas desde puntos de una red hasta un punto a determinar
fi
ulkopuolinen suuntahavainto
nl
richtingen
Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation
da
retningslinjer for fastlæggelse af, om substitutionsgodtgørelsesordninger er eksportsubsidier
el
κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες ακολουθούνται όταν κρίνεται κατά πόσον ένα σύστημα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης ισοδυναμεί με την παροχή εξαγωγικών επιδοτήσεων
en
Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies
fi
ohjesäännöt tullinpalautusjärjestelmien toteamisesta vientituiksi substituutiotapauksissa
it
direttive per la determinazione di sistemi di restituzione del dazio su sostituzioni a titolo di sovvenzione all'esportazione
nl
Richtlijnen om vast te stellen of terugbetalingsregelingen voor vervangende productiemiddelen exportsubsidies zijn
Dostopnost