Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...de diensten gratis of bijna gratis krijgt
ECONOMICS
da
modtage tjenesten gratis eller næsten gratis
de
unentgeltlicher oder so gut wie unentgeltlicher Erhalt
el
λαμβάνω υπηρεσίες δωρεάν ή σχεδόν δωρεάν
en
to get the services free,or almost free
es
obtener los servicios gratuitamente o casi gratuitamente
fr
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité
it
beneficiare della gratuita o quasi gratuità
pt
beneficiando da gratuitidade ou da quase-gratuitidade
... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible
POLITICS
da
...at gøre meningsudvekslingen...så frugtbar som mulig
de
... den Meinungsaustausch ... so fruchtbar wie moeglich zu gestalten
en
... to make the exchange of views ... as fruitful as possible
...de fonctionnement
Mechanical engineering
da
rulle-
de
Waelz...
el
...κυλίσεως
en
working...
es
...de funcionamiento
it
...di funzionamento
nl
rol...
pt
de funcionamento
...de gezinshuishoudingen...hun bezoldigd personeel
ECONOMICS
da
hushjælp ansat af husholdningerne
de
von den privaten Haushalten bezahlte Hausangestellte
en
domestic staff employed by households
es
personal doméstico asalariado empleado por los hogares
fr
personnel domestique salarié employé par les ménages
it
personale domestico dipendente impiegato dalle famiglie
pt
pessoal doméstico empregado pelas famílias
...de minerale grondstoffen worden ontgonnen,de bomen geveld en de oogsten binnengehaald
ECONOMICS
da
naturforekomsterne udvindes,træerne fældes og afgrøderne høstes
de
Zeitpunkt des Abbaus der mineralischen Rohstoffe,des Holzfällens bzw.der Ernte
el
εξόρυξη μεταλλευμάτων,κοπή ξυλείας και συγκομιδή των καρπών
en
minerals worked,timber felled,or crops harvested
es
elaboración de los minerales, de la tala de árboles y de las recolecciones
fr
mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes
it
estrazione dei minerali,abbattimento degli alberi e raccolta delle colture
pt
momento em que se procede à exploração das matérias minerais,ao abate das árvores e às colheitas
...de oficio
da
procedurespørgsmål
de
im Wege regulärer Verfahren
el
κατά κανόνα
en
as a matter of regular procedure
fr
...d'office
it
...d'ufficio
nl
procedureel
pt
...de ofício
,
oficiosamente
...de référence
Mechanical engineering
da
dele-
de
Teil...
el
αρχικός...
en
reference...
es
...de referencia
it
...di riferimento
nl
referentie...
,
steek...
pt
de referência
...de secuencia obligada
Information technology and data processing
da
tvungen
de
gesteuert
el
εξαναγκασμένο
en
compelled
fi
ohjattu
,
säädetty
fr
asservi
it
asservito
nl
gedwongen
pt
compelido
sv
tvingad
...de werknemers...vastgelegde rechten op de gevormde reserves bezitten
ECONOMICS
da
rettigheder over de reserver,der er opbygget
de
fester Anspruch der Arbeitnehmer auf die gebildeten Rückstellugen
el
εξασφαλισμένα δικαιώματα στα αποθεματικά
en
guaranteed rights to the constituted reserves
es
derechos reconocidos de los asalariados sobre las reservas constituidas
fr
droits certains des salariés sur les réserves constituées
it
diritti certi e definiti dei dipendenti sulle riserve costituite
pt
direitos dos trabalhadores sobre as reservas constituídas
...du conseil de l'Union européenne
EUROPEAN UNION
da
Generalsekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber
de
...des Rates der Europäischen Union
,
das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Gemeinschaften
el
η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων;.τoυ Συμβoυλίoυ της Ευρωπαiκής Εvωσης(1)
en
...of the Council of the European Union
,
the Secretariat of the Council of the European Communities
fr
le secrétariat général du Conseil des Communautés européennes
it
il segretariato generale del Consiglio delle Comunità europea,...del Consiglio della Unione europea (1)
nl
Secretariaat-generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen
pt
...do Conselho da União Europeia
,
O Secretariado-Geral do Conselho das Comunidades Europeias