Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
différend en connexité avec l'objet du traité
LAW
da
tvistighed,der har forbindelse med denne Traktats sagsområde
de
im Zusammenhang mit dem Gegenstand des Vertrages stehender Streit
el
διαφορά συναφής με το αντικείμενο της Συνθήκης
en
dispute which relates to the subject matter of the Treaty
es
controversia relacionada con el objeto del Tratado
it
controversia in connessione con l'oggetto del trattato
,
controversia relativa all'oggetto del trattato
nl
geschil samenhangend met het Verdrag
pt
diferendo relacionado com o objeto do Tratado
différend en connexité avec l'objet du traité
endispute which relates to the subject matter of the Treaty
deim Zusammenhang mit dem Gegenstand des Vertrages stehender Streit
itcontroversia in connessione con l'oggetto del trattato
ruспор связанный с предметом договора
slspor, ki je povezan s predmetom pogodbe
hrspor koje je vezan na predmet ugovora
srспор који је везан на предмет уговора
différend entre Etats membres
endispute between Member States
deStreit zwischen Mitgliedstaaten
itcontroversia tra Stati membri
ruразногласие между государствами членами
slnesoglasje med državami članicami
hrnesuglasice među državama članicama
srнесугласице међу државама чланицама
différend international
POLITICS
bg
международен конфликт
,
международен спор
da
mellemfolkelig tvist
de
völkerrechtliche Streitigkeit
el
διεθνής διαφορά
en
international dispute
es
litigio internacional
fi
kansainvälinen kiista
fr
conflit international
,
it
controversia internazionale
lt
tarptautinis ginčas
nl
internationaal geschil
pl
spór międzynarodowy
pt
diferendo internacional
sv
internationell tvist
différend international
eninternational dispute
devölkerrechtliche Streitigkeit
itcontroversia internazionale
ruмеждународный спор
slmednarodni spor
hrmeđunarodn spor
srмеђународни спор
différend soumis en vertu d'un compromis
LAW
da
tvistighed,der forelægges i henhold til en voldgiftsaftale
de
aufgrund eines Schiedsvertrags anhängig gemachter Streit
el
διαφορά υποβαλλόμενη δυνάμει συμβάσεως διαιτησίας
en
dispute submitted under a special agreement between the parties
es
controversia sometida en virtud de un compromiso
it
controversia proposta in base a compromesso
,
controversia proposta per effetto di compromesso
nl
uit hoofde van een compromis voorgelegd geschil
pt
diferendo submetido por compromisso
différend sur la compétence
endemarcation dispute
deKompetenzstreitigkeit
itconflitto di competenza
ruспор о подведомственности
slspor okoli pristojnosti
hrspor oko nadležnosti
srспор око надлежности
discuter un différend
ento debate an issue
deüber einen Streitpunkt debattieren
itdiscutere un problema
ruобсуждать спорный вопрос
slrazpravljati o spornem vprašanju
hrraspravljati o spornom pitanju
srрасправљати о спорном питању
engendrer un différend
LAW
da
give anledning til tvist
de
eine Streitigkeit hervorrufen
el
προκαλώ μια διαφορά
en
give rise to a dispute
it
dar luogo ad una controversia
nl
tot een geschil aanleiding geven
pt
provocar um diferendo
examen multilatéral du différend
ECONOMICS
da
undersøgelse af tvisten på multilateralt plan
de
multilaterale Prüfung der Streitigkeit
el
πολυμερής διαδικασία εξέτασης της διαφοράς
en
multilateral review of the dispute
es
examen multilateral de la diferencia
ga
athbhreithniú iltaobhach ar an díospóid
it
esame multilaterale della controversia
nl
multilateraal onderzoek van het geschil
pt
exame multilateral do litígio
Dostopnost