Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
netting bejn prodotti differenti
Financial institutions and credit
el
συμψηφισμός μεταξύ προϊόντων
en
cross-product netting
et
toodetevaheline tasaarveldus
,
toodetevaheline tasaarvestus
fr
compensation multiproduits
ga
glanluacháil trastáirgí
it
compensazione tra categorie diverse di prodotti
lt
kryžminė produktų užskaita
lv
dažādu produktu savstarpējo prasījumu ieskaits
nl
productoverschrijdende verrekening
pl
kompensowanie międzyproduktowe
,
kompensowanie typu cross-product
sk
krížové vzájomné započítavanie produktov
sl
pobot med različnimi kategorijami produktov
sv
produktövergripande nettning
obbligazioni reciproche sorte sotto due legislazioni differenti
LAW
de
gegenseitige Verbindlichkeiten,die nach zwei verschiedenen Rechtsordnungen entstanden sind
en
reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law
fr
obligations réciproques nées sous l'empire de deux législations différentes
nl
verbintenissen die onder de werkingssfeer van twee verschillende wetgevingen zijn ontstaan
Ordinanza del 20 dicembre 1995 concernente differenti forme di durata del lavoro nell'Amministrazione generale della Confederazione
LAW
de
FLAZV
,
Verordnung vom 20.Dezember 1995 über die flexible Arbeitszeit in der allgemeinen Bundesverwaltung
fr
OHC
,
Ordonnance du 20 décembre 1995 réglementant l'horaire à la carte dans l'administration générale de la Confédération
it
OFDL
,
provare in laboratorio differenti prodotti inibitori d'evaporazione
da
at undersøge fordampningshæmmende midler i laboratoriet
de
Erprobung verdunstungshemmender Mittel im Laboratorium
el
να δοκιμασθούν εργαστηριακά προϊόντα αναστολείς της εξάτμισης
en
to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances
es
Ensayar en el laboratorio inhibidores de la evaporacion.
fr
essayer en laboratoire des produits inhibiteurs d'évaporation
nl
in het laboratorium speuren naar verdamping-vertragende stoffen
pt
ensaiar em laboratório produtos inibidores de evaporação
Scambio di lettere del 13 luglio/21 agosto 1973 tra la Svizzera e l'Organizzazione europea per le ricerche nucleari circa l'apertura di un passaggio unico tra le differenti istallazioni dell'Organizzazione
LAW
de
Briefwechsel vom 13.Juli/21.August 1973 zwischen der Schweiz und der Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung über die Errichtung eines einzigen Durchgangs zwischen den einzelnen Anlagen der Organisation
fr
Echange de lettres des 13 juillet/21 août 1973 entre la Suisse et l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire sur l'établissement d'un passage unique entre les différentes installations de l'Organisation
sottoposoto ad aliquote differenti
LAW
FINANCE
de
unterschiedlichen Steuersätzen unterliegen
fr
imposable à des taux différents
stampo multiplo con impronte differenti
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
kombinationsform
de
Mehrfachform
el
καλούπι με πολλαπλές κοιλότητες διαφορετικών διαστάσεων
,
πολλαπλό καλούπι
en
combination die
es
molde múltiple con diferentes figuras
fi
monipesäinen muotti
,
monipesämuotti
fr
moule à empreintes multiples différentes
nl
combinatievorm
,
meervoudige matrijs met verschillende produkten
pt
molde múltiplo
sv
flerfacksverktyg
swap bejn muniti differenti tar-rati tal-imgħax
Financial institutions and credit
da
renteswap
,
renteswap i enkelt valuta
,
renteswap i samme valuta
de
Zinsswap mit einer einzigen Währung
el
ανταλλαγή επιτοκίων στο ίδιο νόμισμα
en
single-currency interest-rate swap
es
permuta financiera de tipos de interés en una sola divisa
,
swap de tipos de interés en una sola divisa
et
ühe valuuta intressimäära vahetusleping
,
ühe valuuta intressimäära vahetustehing
fr
swap de taux d'intérêt dans une devise unique
,
échange de taux d'intérêt dans la même devise
ga
babhtáil ráta úis in airgeadra aonair
it
swap di interesse su un'unica valuta
lv
vienas valūtas procentu likmes mijmaiņas līgums
nl
op één valuta betrekking hebbende renteswap
,
single-currency IRS
,
single-currency renteswap
pl
jednowalutowy swap stopy procentowej
pt
swap de taxas de juro numa só divisa
sv
ränteswap i en valuta
traiettorie di corpuscoli volatili a differenti altitudini
ENVIRONMENT
da
fanens bane i forskellige højder
de
Ausbreitungswege in verschiedenen Höhen
el
πορεία του ραδιενεργού νέφους σε διάφορα υψόμετρα
en
plume trajectories at different altitudes
fr
trajectoires du panache à différentes altitudes
nl
pluimtraject op verschillende hoogten
Dostopnost