Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
delge någon beslut eller dom
LAW
de
jemandem ein Urteil zustellen
en
to serve a notice on someone
fi
antaa jollekin päätös tiedoksi
,
antaa jollekin tuomio tiedoksi
fr
signifier un arrêt à quelqu'un
it
notificare una decisione a qualcuno
nl
een vonnis aan iemand betekenen
pt
notificar uma decisão judicial a alguém
dom efter återvinning mot tredskodom
LAW
de
Entscheid über den Einspruch gegen ein Versäumnisurteil
en
judgment on request to stay execution by condemned defaulter
fi
päätös yksipuoliseen tuomioon haetun takaisinsaannin johdosta
fr
jugement sur opposition
nl
vonnis op verzet
pt
sentença sobre a oposição à execução
dom i anledning av återkallelse eller eftergift av talan
LAW
de
Urteil auf erfolgten Klagerückzug hin
,
Verzichturteil
en
judgment upon withdrawal of suit
fi
kanteen peruuttamista koskeva päätös
fr
jugement sur désistement
nl
vonnis op intrekking van de rechtsvordering
pt
sentença declarativa da validade da desistência
,
termo de desistência
dom i brottmål
LAW
de
Strafbescheid
,
Strafurteil
en
penalty
fi
rangaistustuomio
fr
sentence criminelle
nl
strafvonnis
,
uitspraak in strafzaak
pt
decisão penal
dom i högre domstol
da
dom
en
judgment
es
sentencia
fi
tuomio
fr
arrêt
ga
breithiúnas
it
sentenza
mt
sentenza
pl
orzeczenie
pt
acórdão
sl
sodba
dom i mål om förhandsavgörande
bg
решение по преюдициално запитване
cs
rozsudek v řízení o předběžné otázce
da
præjudiciel dom
de
Vorabentscheidung
,
Vorabentscheidungsurteil
el
προδικαστική απόφαση
en
judgment delivered under the preliminary ruling procedure
es
resolución prejudicial
,
sentencia prejudicial
et
eelotsus
,
eelotsusemenetluses tehtud otsus
fi
ennakkoratkaisu
,
ennakkoratkaisuasiassa annettu tuomio
fr
arrêt préjudiciel
,
arrêt à titre préjudiciel
hu
előzetes döntéshozatali eljárás során hozott ítélet
it
sentenza pregiudiziale
,
sentenza resa in via pregiudiziale
lt
sprendimas, priimtas pagal prejudicinio sprendimo priėmimo procedūrą
lv
prejudiciāls spriedums
mt
sentenza preliminari
nl
bij wijze van prejudiciële beslissing gewezen arrest
,
prejudicieel arrest
pl
wyrok w trybie prejudycjalnym
pt
acórdão prejudicial
,
acórdão proferido a título prejudicial
ro
hotărâre preliminară
sk
rozsudok v prejudiciálnom konaní
,
rozsudok vydaný v prejudiciálnom konaní
sl
sodba, izdana v postopku predhodnega odločanja
dom i tvistemål
LAW
de
Zivilurteil,zivilrechtliche Entscheidung
en
judgment in civil matters
fi
yksityisoikeudellinen tuomio
fr
arrêt civil
it
sentenza civile
nl
civiel eindvonnis
,
civiel vonnis
,
civielrechtelijk vonnis
pt
acórdão cível
dom i tvistemål
LAW
de
Zivilurteil
en
judgment in civil matters
fi
yksityisoikeudellinen tuomio
fr
jugement civil
,
jugement en matière civile
it
sentenza in materia civile
nl
burgerlijk vonnis
,
civiel vonnis
pt
sentença em matéria cível
dom med rättskraft mot tredje man
LAW
de
Urteil das die Rechtskraft auf eine Drittperson ausdehnt
,
Urteil mit Interventionswirkung
en
judgment affecting a third party
fi
tuomio,joka vaikuttaa kolmannen oikeudelliseen asemaan
fr
jugement commun
nl
algemeen bindend vonnis dat ook op een derde partij slaat
pt
sentença que afeta terceiros
dom mot den som uteblivit
LAW
de
Abwesenheitsurteil
,
Kontumazurteil
,
Verurteilung in Abwesenheit
en
sentence by default
,
sentence in absentia
fi
tuomitseminen poissaolevana
,
yksipuolisen tuomion antaminen
fr
condamnation par contumace
,
condamnation par défaut
it
condanna in contumacia
nl
bij contumacie veroordelen
,
contumaciele veroordeling
,
veroordeling bij verstek
pt
condenação em contumácia
,
condenação à revelia