Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dom i tvistemål
LAW
de
Zivilurteil,zivilrechtliche Entscheidung
en
judgment in civil matters
fi
yksityisoikeudellinen tuomio
fr
arrêt civil
it
sentenza civile
nl
civiel eindvonnis
,
civiel vonnis
,
civielrechtelijk vonnis
pt
acórdão cível
dom i tvistemål
LAW
de
Zivilurteil
en
judgment in civil matters
fi
yksityisoikeudellinen tuomio
fr
jugement civil
,
jugement en matière civile
it
sentenza in materia civile
nl
burgerlijk vonnis
,
civiel vonnis
pt
sentença em matéria cível
dom i tvistemål
LAW
da
domfældelse i en civilsag
de
zivilgerichtliche Verurteilung
,
zivilrechtliche Verurteilung
el
αστική καταδίκη
es
sentencia condenatoria
fi
siviilioikeudellinen tuomio
fr
condamnation civile
it
condanna civile
pt
condenação civil
dom mot den som uteblivit
LAW
de
Abwesenheitsurteil
,
Kontumazurteil
,
Verurteilung in Abwesenheit
en
sentence by default
,
sentence in absentia
fi
tuomitseminen poissaolevana
,
yksipuolisen tuomion antaminen
fr
condamnation par contumace
,
condamnation par défaut
it
condanna in contumacia
nl
bij contumacie veroordelen
,
contumaciele veroordeling
,
veroordeling bij verstek
pt
condenação em contumácia
,
condenação à revelia
dom om äktenskapsskillnad
da
skilsmissedom
de
Scheidungsurteil
el
απόφαση διαζυγίου
en
decree of divorce
es
sentencia de divorcio
fr
jugement prononçant le divorce
it
sentenza di divorzio
nl
echtscheidingsvonnis
pl
wyrok orzekający rozwód
,
wyrok rozwodowy
dom om återupprättelse
LAW
de
Rehabilitationsurteil
en
order of rehabilitation
fi
päätös rangaistusseuraamusten kumoamisesta
fr
arrêt de réhabilitation
it
sentenza di riabilitazione
nl
arrest van eerherstel
pt
decisão de reabilitação
,
reabilitação judicial
dom om fördragsbrott
LAW
da
dom for manglende overholdelse af forpligtelser
de
Versäumnisurteil
el
απόφαση λόγω παράβασης υποχρέωσης
en
judgment given for failure to perform obligations
es
sentencia por incumplimiento
fi
noudattamatta jättämiseen perustuva tuomio
fr
arrêt en manquement
it
sentenza per inadempimento
nl
arrest wegens niet-nakoming
pt
acórdão por incumprimento
dom om underhållsskyldighet
LAW
Family
cs
rozhodnutí ve věcech výživného
da
retsafgørelse om underholdspligt
de
Entscheidung in einer Unterhaltssache
,
Unterhaltsentscheidung
el
απόφαση ως προς υποχρεώσεις διατροφής
en
maintenance judgment
es
resolución en materia de alimentos
,
resolución judicial de alimentos
,
resolución judicial que fija una pensión alimentaria
fi
elatusapua koskeva päätös
,
elatusaputuomio
fr
décision en matière d'obligation alimentaire
ga
breithiúnas cothabhála
hu
tartási kötelezettséget megállapító ítélet
it
decisione in materia di obbligazione alimentare
lt
sprendimas dėl išlaikymo
lv
uzturēšanas spriedums
mt
sentenza dwar il-manteniment
nl
beslissing inzake onderhoudsverplichtingen
pl
orzeczenie w sprawie alimentacyjnej
pt
decisão em matéria de obrigação alimentar
sk
rozhodnutie vo veci vyživovacej povinnosti
sl
sodba o dolžnosti preživljanja
dom om upphävande
LAW
da
dom on annullation
de
Nichtigkeitsurteil
en
annulment
,
rescissory judgment
,
reversal
es
sentencia de anulación
fi
mitätöintipäätös
fr
arrêt d'annulation
,
jugement d'annulation
it
provvedimento di annullamento
,
sentenza di annullamento
mt
sentenza ta' annullament
nl
vonnis van vernietiging
pt
sentença anulatória
,
sentença de anulação
dom som grundas på vad handlingarna innehåller
LAW
de
Urteil nach Lage der Akten
,
auf Grund der Beweisurkunden ohne Anhörung der Parteianwälte erlassenes Urteil
en
judgment on documentary evidence
fi
ilman suullista käsittelyä annettu tuomio
fr
jugement sans débat
,
jugement sur pièces
it
sentenza resa in base a prove documentali e senza audizione delle parti
nl
uitspraak na behandeling bij geschrifte
,
vonnis op de stukken
,
vonnis zonder debatten
pt
decisão da causa no despacho saneador
sv
dom utan huvudförhandling