Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
heures de vol effectives
bg
фактическо полетно време
de
Flugzeit
,
tatsächliche Flugstunden
el
διάρκεια πτήσης από απογείωση σε προσγείωση
,
χρόνος πτήσης
,
χρόνος στον αέρα
en
actual flight time
es
tiempo de vuelo efectivo
et
tegelik lennuaeg
fi
todellinen lentoaika
ga
aga eitilte iarbhír
hu
tényleges repülési idő
it
ore di volo effettive
lv
faktiskais lidojuma laiks
nl
effectieve vliegtijd
pl
czas lotu
pt
horas de voo
,
tempo de voo
ro
ore efective de zbor
sk
skutočný čas letu
sl
dejanski čas letenja
sv
flygtid
justification des dépenses effectives
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
dokumentation for faktiske udgifter
de
Nachweis der tatsächlichen Aufwendungen
el
δικαιολογητικά των πραγματικών δαπανών
en
production of proof of actual expenditure
es
justificación de los gastos realizados
it
giustificazione delle spese effettivamente sostenute
lt
pateikti įrodymą apie faktines išlaidas
nl
aantonen van de werkelijke uitgaven
,
bewijs van de werkelijke uitgaven
pt
justificação das despesas efetivas
sl
predložitev dokazila o dejanskih izdatkih
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
en
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions ad...
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse regler senest den (…) og underretter den straks om alle senere ændringer.
en
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán ...
les sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives
LAW
el
οι εν λόγω κυρώσεις πρέπει να έχουν αποτελεσματικό, αναλογικό και αποτρεπτικό χαρακτήρα
en
the penalties must be effective, proportionate and dissuasive
es
las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias
fi
seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia
it
le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive
nl
deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn
sv
påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande
,
sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande
notification statistique détaillée comprenant une moyenne mobile sur cinq ans des livraisons effectives et prévues
el
λεπτομερή στατιστικά στοιχεία για την κίνηση, σε πενταετή βάση, των πραγματικών και αναμενομένων προμηθειών
en
detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries
it
notifica statistica particolareggiata contenente una media mobile quinquennale delle consegne effettive e previste
opérations effectives sur le marché portant sur des biens et services similaires
ECONOMICS
da
faktiske markedstransaktioner af tilsvarende varer og tjenester
de
tatsächliche Markttransaktionen ähnlicher Waren und Dienstleistungen
el
πραγματικές εμπορεύσιμες συναλλαγές παρόμοιων αγαθών και υπηρεσιών
en
actual market transactions in similar goods and services
es
operaciones reales en el mercado relativas a bienes y servicios similares
it
operazioni effettive sul mercato riguardanti beni e servizi simili
nl
werkelijke markttransacties voor soortgelijke goederen en diensten
pt
operações efetivas no mercado relativas a bens e serviços similares
paiements définitifs se référant aux dépenses effectives encourues
EUROPEAN UNION
da
endelige betalinger,der vedrører de faktisk påløbne udgifter
de
endgültige Zahlungen,die sich auf die tatsächlich entstandenen Ausgaben beziehen
el
οριστικές πληρωμές που αφορούν πραγματοποιηθείσες δαπάνες
en
final payments in respect of expenditure actually incurred
es
pago definitivo, referido a los gastos efectivos realizados
it
pagamenti definitivi che si riferiscono alle spese effettive sostenute
nl
definitieve betalingen die op daadwerkelijk verrichte uitgaven betrekking hebben
pt
pagamentos definitivos referentes às despesas efetuadas
pertes effectives mesurées
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
målt tab
el
πραγματική μετρούμενη απώλεια
en
actual measured loss
es
pérdida medida real
fi
todellinen mitattu häviö
nl
feitelijk gemeten verlies
pt
medição de perdas
sv
verklig uppmätt dämpning
prestations sociales liées à des cotisations effectives
ECONOMICS
da
sociale overførsler knyttet til de faktiske bidrag til sociale sikringsordninger
de
Sozialleistungen im Zusammenhang mit tatsächlichen Sozialbeiträgen
el
κοινωνικές παροχές συνδεδόμενες με πραγματικές εισφορές
en
social benefits linked to actual contributions
es
prestaciones sociales ligadas a cotizaciones reales
it
prestazioni sociali corrispondenti a contributi effettivi
Dostopnost