Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Mi pregio di informarLa che il Consiglio ha espresso parere favorevole su …
da
Jeg skal herved meddele, at Rådet har afgivet positiv udtalelse om ... (Høflighedsformel).
de
Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat [...] zugestimmt hat. (Schlussformel)
en
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
es
Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de [...]. (Fórmula de cortesía).
fr
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de ....
,
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
ga
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
mt
Għandi l-pjaċir ninfurmak li l-Kunsill ta opinjoni favorevoli dwar [...] (Formola ta' għeluq).
nl
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
obiettivo espresso in tonnellate
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tonnagemål
de
Tonnage-Ziel
el
στόχος χωρητικότητας
en
tonnage objective
es
objetivo de tonelaje
fr
objectif de tonnage
nl
tonnage-doelstelling
pt
objetivo de tonelagem
potenziale di picco espresso in Volt
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
spidsspænding i volt
de
Spitzenpotential in Volt
el
ανώτατη τάση εκφρασμένη σε βολτ
en
peak potential in volts
es
pico de potencial en voltios
fr
potentiel de crête en volts
nl
potentiaalpiek in volts
pt
potencial de pico em volts
Refrigerante espresso
Mechanical engineering
da
frigjort kølemiddel
de
ausgestossenes Kuehlmittel
el
εγχυθέν ψυκτικό μέσο
en
ejected coolant
es
refrigerante expulsado
pt
refrigerante ejetado
regime espresso
TRANSPORT
da
ekspresgodsbefordring
de
expressgutmäßige Beförderungsart
el
υπηρεσία των δεμάτων εξπρές
en
express parcels service
es
régimen exprés
fr
régime des colis express
,
régime express
it
regime di trasporto colli espressi
,
nl
expresgoed
pt
serviço expresso
rendimento utile,espresso in percento
Mechanical engineering
da
nyttevirkning udtrykt i procent
de
Wirkungsgrad in %
el
ωφέλιμη απόδοση(επί τοις %)
en
useful efficiency(expressed in %)
es
rendimiento útil
fi
hyötyteho(ilmoitettuna prosentteina)
fr
rendement utile(exprimé en pourcentage)
nl
waterzijdig rendement,uitgedrukt in een percentage
pt
rendimento útil
servizio di posta espresso
da
kurer- og eksprestjeneste
fr
service de courrier express
it
servizio di posta espressa
,
servizio espresso
FINANCE
da
kurérservice
de
Kurierdienst
el
υπηρεσία επείγουσας διεκπεραίωσης αλληλογραφίας
en
express mail service
es
servicio de correo rápido
fi
pikajakelu
fr
service de courrier exprès
nl
exprespostdienst
pt
serviço de correio acelerado
sv
expresstjänst
servizio espresso
Communications
da
eksprespost
de
Expreßdienst
el
υπηρεσία κατεπείγουσας παράδοσης
,
υπηρεσία κατεπειγόντων
en
express delivery service
,
express service
es
servicio de entrega urgente
,
servicio urgente
fr
service de distribution express
,
service express
nl
expresdienst
pt
correio acelerado
,
serviço de distribuição expresso
ro
serviciu de curierat rapid
servizio espresso
TRANSPORT
Building and public works
da
ekspresservice
de
Expressbetrieb
el
λεωφορείο εξπρές
,
ταχύ λεωφορείο
en
express service
,
express transit
es
servicio exprés
,
tráfico exprés
fi
pikavuoroliikenne
fr
service direct
,
service express
,
service semi-direct
ga
mearsheirbhís
nl
sneldienst
pt
serviço directo
,
serviço expresso
sv
expresstrafik