Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Comité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais
EUROPEAN UNION
cs
Vědecký výbor pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat
da
Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel
de
Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung"
el
Επιστημονική επιτροπή για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων
en
Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare
es
Comité científico de la salud y bienestar de los animales
et
loomade tervishoiu ja heaolu teaduskomitee
fi
eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea
fr
Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux
ga
an Coiste Eolaíoch um Shláinte agus um Leas na nAinmhithe
it
comitato scientifico della salute e del benessere degli animali
lt
Gyvūnų sveikatos ir gerovės mokslinis komitetas
lv
Dzīvnieku veselības un labturības zinātniskā komiteja
nl
Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren
pl
Komitet Naukowy ds. Zdrowia i Dobrostanu Zwierząt
sl
Znanstveni odbor za zdravje in dobro počutje živali
sv
vetenskapliga kommittén för djurs hälsa ...
condicionalismo do bem-estar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indskrænkning af velfærd
de
tierschutzbedingte Beschränkungen
en
welfare constraint
es
obstáculo al bienestar
fr
contrainte du bien-être
it
limite imposta al benessere
nl
factor van onwelzijn
Convenção Aduaneira relativa ao Material de Bem-Estar destinado ao Pessoal Marítimo
Tariff policy
Social affairs
da
toldkonvention om velfærdsmateriel for søfarende
de
Zollübereinkommen über Betreuungsgut für Seeleute
el
Τελωνειακή Σύμβαση "αφορώσα εις το υλικόν ευημερίας το προοριζόμενον διά τους ναυτιλλομένους"
en
Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers
es
Convenio aduanero relativo al material de bienestar destinado a la gente del mar
fi
merimiesten viihdytysaineistoa koskeva tulliyleissopimus
fr
Convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer
ga
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hÁbhar Leasa do Mharaithe
it
Convenzione doganale relativa al materiale ricreativo destinato alla gente di mare
sv
Tullkonvention i Bryssel ang. välfärdsmateriel för sjöfolk (Bryssel 1.12.1964)
Convenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos
Social affairs
bg
Конвенция относно благосъстоянието на моряците по море и в пристанищата
da
konvention om søfarendes velfærd til søs og i havn
de
Übereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen
el
ΔΣΕ 163: Για την ευημερία των ναυτικών στη θάλασσα και στα λιμάνια
en
Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port
es
Convenio relativo al bienestar de la gente de mar en el mar y en puerto
,
Convenio sobre el bienestar de la gente de mar
fi
yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden viihtyvyyttä ja hyvinvointia merellä ja satamissa
fr
Convention sur le bien-être des gens de mer, 1987
ga
an Coinbhinsiún maidir le Leas Maraithe ar Muir agus sa Chaladh
it
Convenzione relativa al miglioramento delle condizioni di vita della gente di mare, in mare e nei porti
ro
Convenția privind bunăstarea navigatorilor pe mare și în port
economia do bem-estar
ECONOMICS
da
velfærdsøkonomi
el
οικονομική της ευημερίας
en
welfare economics
es
economía del bienestar
fr
théorie économique du bien-être
,
économie du bien-être
estar "careta"
da
clean
de
clean
,
cold
en
clean
es
limpio
fr
clean
it
disintossicato
,
pulito
nl
clean
,
schoon
,
vrij
pt
limpo
estar*
sl biti, stanovati, nahajati se, počutiti se; tikati se, zadevati; pristojati; razumeti
estar aberto à assinatura
LAW
bg
oткрит съм за подписване
cs
být otevřen k podpisu
da
stå åben for undertegnelse
,
være åben for undertegnelse
de
zur Unterzeichnung aufgelegt werden
,
zur Unterzeichnung aufliegen
el
παραμένει ανοικτό προς υπογραφή
en
to be open for signature
es
estar abierto a la firma
fi
olla avoinna allekirjoitettavaksi
,
olla avoinna allekirjoittamista varten
fr
être ouvert à la signature
ga
bheith ar oscailt lena shíniú
,
bheith ar oscailt lena síniú
hr
otvoren za potpisivanje
hu
aláírásra nyitva áll
it
essere aperto alla firma
lt
pateiktas pasirašyti
lv
pieejams parakstīšanai
mt
kien miftuħ għall-iffirmar
nl
ter ondertekening opengesteld
,
voor ondertekening openstaan
pl
być otwartym do podpisu
ro
a fi deschis spre semnare
sk
byť otvorený na podpis
,
byť otvorený na podpísanie
sl
na voljo za podpis
sv
stå öppen för undertecknande
estar abrangido pelo seguro obrigatório
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
være omfattet af tvungen forsikring
de
pflichtversichert sein
el
υπαγόμενος στην υποχρεωτική ασφάλιση
en
to be subject to compulsory insurance
es
estar sujeto al seguro obligatorio
fr
être assujetti à l'assurance obligatoire
it
essere soggetto all'assicurazione obbligatoria
nl
verplicht verzekerd zijn
sl
biti obvezno zavarovan
estar a cargo de um trabalhador não assalariado
LAW
da
blive forsørget af en selvstændig erhvervsdrivende
de
der Unterhalt(einer Person)wird von einem Selbständigen bestritten
el
βαρύνει τον εργαζόμενο μη μισθωτό
en
to be dependent on a self-employed person
es
estar a cargo de un trabajador por cuenta propia
fr
être à la charge d'un travailleur non salarié
it
essere a carico di un lavoratore autonomo
nl
onderhouden worden op kosten van een zelfstandige)
,
ten laste zijn van een zelfstandige
Dostopnost