Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
Chemistry
bg
Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
cs
Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.
da
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.
de
Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
el
Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
en
Contains gas under pressure; may explode if heated.
et
Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada.
fi
Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
fr
Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
ga
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
hu
Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.
it
Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
lt
Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
lv
Satur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.
mt
Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan.
mul
H280
nl
Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming.
pl
Zawiera gaz pod ciśnieniem; ogr...
coste de la explosión
da
sprængningsudgift
de
Sprengkosten
,
Sprengstoffkosten
el
κόστος εξόρυξης
en
cost of blasting
fr
depenses de tir
it
costo degli esplosivi
,
spesa per l'esplosivo
nl
springkosten
,
springstofkosten
pt
custo dos explosivos
cráter de explosión
de
Explosionskrater
el
κρατήρας εκρήξεως
en
explosion crater
fr
cratère d'explosion
it
cratere di esplosione
Después de la explosión se procede a la carga del montón de material.
da
efter sprængning transporteres det løsnede materiale bort
de
Verladen des Haufwerks nach dem Sprengen
el
της υπονόμευσης ακολουθεί φόρτωση της σωρού του κατακερματισμένου υλικού
en
after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris
fr
après minage on procède au chargement du tas de déblais
it
dopo l'abbattimento si procede al caricamento del mucchio di abbattuto
nl
na het schieten wordt overgegaan tot het wegladen van de afslag
pt
após o disparo procede-se ao carregamento do escombro
dispositivo de explosión
da
udkaster
,
udstøder
de
Ausstossvorrichtung
,
Auswerfanordnung
el
σύστημα εξολκέων
en
ejector device
,
ejector pin assembly
,
knockout
fi
poistolaite
fr
dispositif d'éjection
it
espulsore
,
estrattore
nl
uitstoter
,
uitwerper
pt
dispositivo de ejeção
sv
utstötardon
dispositivos de encendido para motores de explosión
da
tændindretninger til maskiner med eksplosionsmotorer
de
Zündvorrichtungen für Verbrennungsmotoren
en
igniting devices for internal combustion engines
fr
dispositifs d'allumage pour moteurs à explosion
it
accenditori per motori a scoppio
,
dispositivi di accensione per motori a scoppio
nl
ontstekingsinrichtingen voor explosiemotoren
pt
dispositivos de ignição para motores de explosão
sv
tändanordningar för explosionsmotorer
efecto de explosión
da
trykbølgevirkning
de
Druckwellenwirkung
,
Stosswellenwirkung
el
κρουστικό κύμα πιέσεως από έκρηξη
en
action of blast
es
efecto de expansión
,
efecto de rebufo
fr
effet d'expansion
,
effet d'explosion
,
effet de soufflage
it
Effetto dell'esplosione
pt
efeito de expansão
,
efeito de explosão
,
efeito de sopro
efecto de la explosión
da
sprængvirkning
de
Sprengleistung
,
Sprengwirkung
el
αποτελεσματικότητα εξόρυξης
,
απόδοση εξόρυξης
en
blasting efficiency
fr
effet du tir
nl
uitwerking van het schot
pt
eficiência do disparo
el calentamiento intenso puede originar combustión violenta o explosión
da
ophedning kan forårsage voldsom forbrænding eller eksplosion
de
Erwärmung kann zu heftiger Verbrennung oder Explosion führen
el
η θέρμανση ενδέχεται να προκαλέσει βίαιη καύση ή έκρηξη
en
heating may cause violent combustion or explosion
fr
la chaleur peut provoquer une violente combustion ou explosion
it
il forte riscaldamento può causare combustione violenta o esplosione
nl
kan bij verhitting explosief verbranden(deflageren)
pt
o aquecimento pode causar uma combustão violenta ou explosão
En caso de incendio: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
Chemistry
bg
При пожар: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě požáru: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved brand: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
et
Tulekahju korral: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
En cas d’incendie: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
hu
Tűz esetén: Ki kell üríteni a ter...
Dostopnost