Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fade-out
Humanities
da
nedtoning
,
udtoning
de
Abblendung
,
Ausblendung
,
Verdunkelung
el
σβήνω
en
go to black
es
fundido en negro
fr
fondu au noir
,
occultation
it
dissolvenza per oscuramento
,
oscuramento graduale
nl
verduisteren
,
vloeier
pt
escurecimento gradual
fade-out agreement
FINANCE
da
afviklingsaftale
de
Vereinbarung über schrittweisen Rückzug
el
συμφωνία προοδευτικής υποχώρησης
en
phase-in agreement
es
acuerdo de traspaso progresivo (de acciones)
fi
sopimus omistuksen asteittaisesta siirtämisestä
fr
accord d'élimination progressive
,
accord de retrait progressif
it
accordo di ritiro progressivo
nl
overeenstemming van progressieve terugtreding van meerderheidsaandeelhouderschap naar minderheidsaandeelhouderschap
sv
glidande ägarövergång
fade out look
de
Fade-out-look
el
τεχνητή ξεθωριασμένη εμφάνιση
,
τεχνητή ξεθωριασμένη όψη
en
fade out look
es
fade out look
fi
haalistunut ulkonäkö
fr
aspect délavé
it
fade out look
pt
aspeto desbotado
sv
fade out look
fade prediction
Electronics and electrical engineering
da
fading-forudsigelse
de
Schwundprognose
el
πρόβλεψη διακύμανσης εξασθένισης
es
previsión de los desvanecimientos
fr
prévision des évanouissements
it
previsione di evanescenza
nl
fading-voorspelling
pt
previsão dos desvanecimentos
sv
fädningsprognos
fade up or down
Communications
da
blænde styrke ned
,
blænde styrke op
de
Verstärken/Abschwachen
es
variación gradual del nivel
fi
laskea tasoa
,
nostaa tasoa
fr
abaissement graduel du niveau
,
relèvement graduel du niveau
it
inserzione o disinserzione graduale
,
sfumo
nl
neerregelen
,
opregelen
pt
variação gradual de nível
sv
höja nivå
,
sänka nivå
fermentering i fade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
de
Faßfermentation
el
ζύμωση σε βαρέλια
en
hogshead fermentation
es
fermentación en barricas
,
fermentación en bocoes
fr
fermentation en boucauts
it
stagionatura in botti
nl
fermentatie in vaten
pt
fermentação em barricas
fermentering i fade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Fassfermentation
el
ζύμωση σε βαρέλια
en
hogshead fermentation
es
fermentacion en barricas
,
fermentacion en bocoes
fr
fermentation en boucauts
it
stagionatura in botti
nl
fermentatie in vaten
pt
fermentação em barricas
lager af vin på flasker eller på fade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
in Flaschen oder Fässern gelagerter Weinvorrat
el
απόθεμα εμφιαλωμένου οίνου ή χύμα
en
wine stocks in bottles or casks
es
existencias de vino embotellado o de barril
fr
stock de vin en bouteilles ou en fût
it
scorte di vino in bottiglie o in fusti
,
stock di vino in bottiglie o in fusti
nl
voorraad wijn op fles of fust
pt
existências em garrafa ou em pipa
låg til fade
de
Schüsseldeckel
en
covers for dishes
,
dish covers
es
tapaderas de bandejas
fr
couvercles de plats
it
coperchi per i piatti
,
coperchi per piatti
nl
schoteldeksels
pt
tampas de travessas
sv
karottlock
language fade
SOCIAL QUESTIONS
Health
da
tab af tillært sprog
de
Sprachschwund
el
σταδιακή απώλεια γλωσσικών γνώσεων
es
desaparición progresiva del idioma
,
pérdida de facultades para dominar un idioma extranjero
fr
perte de facultés linguistiques
it
oblio linguistico
,
perdita della conoscenza di una lingua straniera
nl
taalregressie
pt
perda gradual da capacidade da linguagem
Dostopnost