Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
capacitate de pornire fără alimentare din sistem
bg
възможност за пускане без външно захранване
cs
schopnost startu ze tmy
da
evne til start fra dødt net
de
Schwarzstartfähigkeit
el
δυνατότητα επαναφοράς σταθμού μετά από σφάλμα χωρίς εξάρτηση από το εξωτερικό σύστημα μεταφοράς ενέργειας
,
δυνατότητα επανεκκίνησης από ολική διακοπή
,
ικανότητα επανεκκίνησης
,
ικανότητα παροχής υπηρεσίας επανεκκίνησης συστήματος
en
black start capability
es
capacidad de reposición del servicio
et
isekäivitusvõime
fi
pimeäkäynnistysominaisuus
fr
capacité de démarrage autonome
ga
acmhainn athshlánaithe i ndiaidh múchta
hr
sposobnost crnog starta
hu
black start képesség
,
újraindulási képesség
it
capacità di black start
lt
paleidimo po visuotinės avarijos galimybė
lv
spēja atjaunot darbību pēc izslēgšanās
mt
abilità ta’ startjar minn mitfi totali
nl
black-start-mogelijkheden
,
black-startcapaciteit
pl
zdolność do rozruchu autonomicznego
pt
capacidade de arranque autónomo
,
capacidade de reposição do serviço
ro
capacitate de pornire cu surse proprii
,
sk
schopnosť štartu z tmy
sl
zmožnost zagona brez zunan...
ciorchine (fără boabe)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stilk
de
Rappe
,
Rappen
,
Traubenstiel
el
βόστρυχος
,
σκελετός της σταφυλής
en
stalk
,
stem
es
escobajo
,
escoyo
,
raspajo
,
raspón
et
vars
fi
kanta
,
rypäleen kanta
fr
rafle
ga
gas
it
raspo
nl
steeltje
,
takje
pt
angaço
,
cango
,
engaço
,
pé
sk
stonka
,
stopka
sl
stebelce
sv
druvstjälk
concentrație predictibilă fără efect
Chemistry
bg
PNEC
,
предполагаема недействаща концентрация
cs
PNEC
,
odhad koncentrace, při které nedochází k nepříznivým účinkům
da
PNEC
,
beregnet nuleffektkoncentration
de
PNEC
,
abgeschätzte Nicht-Effekt-Konzentration
el
PNEC
,
προβλεπόμενη συγκέντρωση χωρίς επιπτώσεις
en
PNEC
,
predicted no-effect concentration
es
PNEC
,
concentración prevista sin efecto
et
PNEC
,
arvutuslik mittetoimiv sisaldus
fi
PNEC
,
arvioitu vaikutukseton pitoisuus
fr
PNEC
,
concentration prédite sans effet
hu
PNEC
,
becsült hatásmentes koncentráció
it
PNEC
,
concentrazione prevedibile priva di effetti
lt
PNEC
,
prognozuojama poveikio nesukelianti koncentracija
lv
PNEC
,
paredzamā beziedarbības koncentrācija
mt
PNEC
,
konċentrazzjoni ta' bla effett previst
nl
PNEC
,
voorspelde concentratie zonder effect
pl
PNEC
,
przewidywane stężenie niepowodujące zmian w środowisku
pt
PNEC
,
concentração previsivelmente sem efeitos
ro
PNEC
,
sk
PNEC
,
predpokladaná koncentrácia, pri ktorej nedochádza k žiadnym účinkom
sl
PNEC
,
predvidena koncentracija brez učinka
sv
PNEC
,
uppskattad n...
concentrație previzibilă fără efect
Health
ENVIRONMENT
da
PNEC
,
beregnet nul-effekt-koncentration
de
PNEC
,
vorausgesagter auswirkungsloser Wert
,
vorhergesagte Konzentration, bei der keine Wirkung auftritt
el
PNEC
,
προβλεπόµενη συγκέντρωση χωρίς επιπτώσεις
,
προβλεπόμενη συγκέντρωση άνευ επιπτώσεων
,
προβλεπόμενη συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται επιπτώσεις
en
PNEC
,
Predicted No Effect Concentration
es
PNEC
,
concentración prevista sin efecto
fi
PNEC
,
ennakoitu vaikutukseton pitoisuus
,
ennustettu vaikutukseton pitoisuus
fr
PNEC
,
concentration prédite sans effet
,
concentration prévisible sans effet
,
concentration prévue sans effet
it
PNEC
,
concentrazione alla quale è prevista l'assenza di effetti
,
concentrazione prevista senza effetti
,
prevedibile concentrazione senza effetti
nl
PNEC
,
concentratie beneden welke er naar verwachting geen schadelijke effecten optreden
,
voorspelde nuleffectconcentratie
pt
PNEC
,
concentração previsível sem efeitos
,
concentração sem efeito previsível
ro
PNEC
,
sv
PNEC
,
förutsedd nolleffektkoncentration
conexiune de rețea fără fir
Information technology and data processing
bg
безжична мрежова връзка
cs
bezdrátové připojení k síti
da
trådløs netforbindelse
,
trådløs netværksforbindelse
de
drahtlose Netzverbindung
el
σύνδεση ασύρματου δικτύου
en
wireless network connection
es
conexión de red inalámbrica
et
traadita võrguühendus
fi
langaton verkkoyhteys
fr
connexion à un réseau sans fil
ga
nasc líonra gan sreang
hu
vezeték nélküli hálózati kapcsolat
it
connessione alla rete senza fili
lt
belaidžio ryšio tinklo jungtis
lv
bezvadu tīkla savienojums
mt
konnessjoni tan-netwerk bla fili
nl
draadloze netwerkverbinding
pl
połączenie bezprzewodowe
,
połączenie z siecią bezprzewodową
pt
ligação a rede sem fios
sk
bezdrôtové pripojenie k sieti
,
bezdrôtové sieťové pripojenie
sl
brezžična omrežna povezava
sv
trådlös nätverksanslutning
conexiune internet fără fir
Information technology and data processing
en
wireless Internet connection
fi
langaton laajakaistayhteys
fr
connexion internet sans fil
contract de închiriere fără echipaj
bg
споразумение за сух лизинг
cs
dohoda o nájmu bez posádky
,
dohoda o pronájmu bez posádky
de
Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung
el
συμφωνία μίσθωσης χωρίς πλήρωμα
en
dry lease agreement
es
arrendamiento de aeronaves sin tripulación
et
kuivrendi leping
fi
dry lease -sopimus
fr
accord de location «coque nue»
it
contratto di noleggio a vuoto
lt
nuomos be įgulos sutartis
mt
ftehim ta’ kiri mingħajr ekwipaġġ
pl
umowa leasingu bez załogi
pt
acordo de aluguer sem tripulação
sk
zmluva o prenájme bez posádky
sl
zakupna pogodba brez posadke
sv
avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg utan besättning
Convenția privind interzicerea sau limitarea folosirii anumitor categorii de arme clasice care ar putea fi considerate ca producând efecte traumatice excesive sau care ar lovi fără discriminare
Defence
bg
Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия
,
Конвенция за конвенционалните оръжия
cs
CCW
,
Úmluva o nehumánních zbraních
,
Úmluva o některých konvenčních zbraních
,
Úmluva o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
da
CCW
,
konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng
,
konvention om konventionelle våben
,
konvention om særligt inhumane våben
,
konvention om unødigt skadevoldende vaben
,
konvention om visse konventionelle våben
,
våbenkonventionen
de
VN-Waffenübereinkommen
,
Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen
,
Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen...
creștere fără creare de locuri de muncă
bg
растеж без откриване на работни места
cs
oživení bez vytváření nových pracovních míst
,
růst bez vytváření nových pracovních míst
da
jobløst opsving
,
opsving uden jobskabelse
de
Wachstum ohne Arbeitsplätze
el
ανάκαμψη χωρίς απασχόληση
en
jobless growth
,
jobless recovery
es
recuperación sin creación de empleo
,
recuperación sin empleo
et
majanduskasvu taastumine ilma töökohtade loomiseta
fi
kasvu ilman uusia työpaikkoja
,
työpaikkoja luomaton kasvu
fr
croissance sans création d'emplois
,
croissance sans emploi
ga
téarnamh gan breis fostaíochta
hr
rast bez novih radnih mjesta
,
rast bez zapošljavanja
hu
munkahelyteremtés nélküli fellendülés
,
munkahelyteremtés nélküli növekedés
it
crescita senza occupazione
lt
atsigavimas nekuriant darbo vietų
lv
atveseļošanās ar augstu bezdarba līmeni
mt
rkupru mingħajr ħolqien ta’ impjiegi
,
tkabbir mingħajr ħolqien ta’ impjiegi
nl
banenloos herstel
,
banenloze groei
pl
ożywienie bez zatrudnienia
,
wzrost gospodarczy bez wzrostu zatrudnienia
pt
recuperação sem emprego
ro
redresare fără creare de lo...
Cyanoakrylat. Fara. Fäster snabbt på hud och ögon. Förvaras oåtkomligt för barn.
Chemistry
bg
Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Kyanoakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
en
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
es
Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Tsüanoakrülaat. Ohtlik. Liimib naha ja silmad hetkega. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Syanoakrylaattia. Vaara. Liimaa ihon ja silmät hetkessä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
fr
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en q...
Dostopnost