Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dependență față de furnizor
bg
зависимост
cs
uzamčení
da
fastlåsning
de
Bindung an eine bestimmte Technik
,
Lock-in
el
εγκλωβισμός
en
lock-in
es
dependencia de un proveedor
,
usuario cautivo
et
kinnistamine
,
sidumine
fi
toimittajariippuvuus
fr
verrouillage
ga
gaibhniú
hu
függés
,
vevőbilincs
,
vevőfogvatartás
,
„fogoly” vevő
it
lock-in
lt
prirakinimas
,
pririšimas
,
susaistymas
mt
intrappolament
,
intrappolament tal-klijentela
nl
lock-in
pl
uzależnienie od jednego dostawcy
pt
dependência de um fornecedor
ro
sistem „lock-in”
,
situație de client captiv
sk
odkázanosť na určitého dodávateľa
,
uzamknutie
sl
vezanost na ponudnika
sv
inlåsning
deviație standard față de media geometrică
SCIENCE
da
geometrisk standardafvigelse
de
geometrische Standardabweichung
el
γεωμετρική τυπική απόκλιση
en
GSD
,
geometric standard deviation
es
desviación estándar geométrica
,
desviación típica geométrica
et
geomeetriline standardhälve
,
σg
fi
geometrinen keskihajonta
,
geometrinen standardipoikkeama
fr
ETG
,
écart type géométrique
,
écart-type géométrique
ga
diall caighdeánach geoiméadrach
hu
GSD
,
geometrikus standard deviáció
it
DSG
,
GSD
,
deviazione standard geometrica
lt
geometrinis standartinis nuokrypis
lv
GSD
,
ģeometriskā vidējā kvadrātiskā novirze
mt
devjazzjoni standard ġeometrika
mul
σg
nl
geometrische standaardafwijking
,
geometrische standaarddeviatie
pl
geometryczne standardowe odchylenie
pt
DPG
,
desvio-padrão exponenciado
,
desvio-padrão geométrico
sk
GSD
,
štandardná odchýlka geometrického priemeru
sl
geometrijski standardni odmik
sv
geometrisk standardavvikelse
Directiva privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind aplicarea procedurilor care vizează căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări
el
οδηγία για τον έλεγχο της τήρησης των διατάξεων
en
Compliance Directive
es
Directiva de control del respeto de las disposiciones
fi
vaatimustenmukaisuusdirektiivi
fr
directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux
ga
Treoir Comhlíontachta
hu
A Tanács 1989. december 21-i 89/665/EGK irányelve az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról
mt
id-Direttiva dwar il-konformità
,
id-Direttiva tal-Kunsill 89/665/KKE tal-21 ta’ Diċembru 1989 dwar il-koordinazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi rigward l-applikazzjoni tal-proċeduri ta’ reviżjoni għall-għoti ta’ kuntratti ta’ provvista pubblika u xogħlijiet pubbliċi
nl
controlerichtlijn...
dispozitiv de protecție antiîmpănare față
en
FUPD
,
front underrun protection device
,
front underrun protective device
fi
etualleajosuoja
fr
DPEA
,
dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant
ga
fobharra cosanta tosaigh
nl
BIVK
,
beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden
pt
FUPD
,
dispositivos de proteção à frente contra o encaixe
sk
FUPD
,
predné ochranné zariadenie proti podbehnutiu
efectuare de verificări la fața locului
FINANCE
Financial institutions and credit
en
on-site supervision
egalitate în fața legii
LAW
Rights and freedoms
bg
равенство пред закона
cs
rovnost před zákonem
da
lige for loven
de
Gleichheit vor dem Gesetz
el
ισότητα έναντι του νόμου
en
equality before the law
es
igualdad ante la ley
et
võrdsus seaduse ees
fi
yhdenvertaisuus lain edessä
fr
égalité devant la loi
,
égalité en droit
ga
comhionannas faoin dlí
hu
törvény előtti egyenlőség
it
uguaglianza davanti alla legge
lt
lygybė prieš įstatymą
lv
vienlīdzība likuma priekšā
mt
ugwaljanza f'għajnejn il-liġi
nl
gelijkheid voor de wet
pl
równość wobec prawa
pt
igualdade de direitos
,
igualdade perante a lei
sk
rovnosť pred zákonom
sl
enakost pred zakonom
sv
likhet inför lagen
evaluarea afinității față de receptor
bg
рецепторен анализ
cs
receptorový test
,
test vazby ligandu na receptor
,
test vazby na receptor
da
receptor-ligand-assay
,
receptorassay
de
Rezeptor-Assay
el
δοκιμασία δέσμευσης υποδοχέων
,
δοκιμασία με υποδοχείς
,
μελέτη δέσμευσης υποδοχέων
en
receptor binding assay
,
receptor-assay
,
receptor–ligand binding assay
es
análisis de fijación a receptores
,
análisis de receptores
et
retseptoranalüüs
fi
reseptorimääritys
fr
test d'interaction récepteur
ga
measúnacht nascachta idir gabhdóir agus liogann
hu
receptorkötési vizsgálat
,
receptorvizsgálat
it
dosaggio dei recettori
lv
receptoru tests
mt
assaġġ bir-riċetturi
nl
assay op basis van receptoren
pl
test receptorowy
pt
ensaio com recetores
ro
test privind afinitatea dintre receptor și ligand
sk
receptorový test
sl
test na osnovi receptorjev
sv
receptorbaserad metod
excedent al activelor față de obligații
Insurance
bg
превишение на активите спрямо пасивите
cs
přebytek aktiv nad závazky
da
overskydende aktiver i forhold til passiver
de
Überschuss der Vermögenswerte über die Verbindlichkeiten
el
θετική διαφορά μεταξύ στοιχείων ενεργητικού και παθητικού
en
asset margin
,
excess of assets over liabilities
,
solvency margin
es
excedente de los activos con respecto a los pasivos
et
varad ületavad kohustisi
fi
ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
fr
excédent des actifs par rapport aux passifs
ga
sócmhainní de bhreis ar dhliteanais
hr
višak sredstava nad obvezama
hu
az eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete
it
eccedenza di attività rispetto alle passività
lt
įsipareigojimus viršijantis turtas
lv
aktīvu un saistību starpības atlikums
mt
eċċess ta’ assi fuq l-obbligazzjonijiet
nl
verschil tussen activa en verplichtingen
pl
nadwyżka aktywów nad zobowiązaniami
pt
excesso do ativo sobre o passivo
sk
prebytok aktív nad záväzkami
sl
presežek sredstev nad obveznostmi
sv
belopp med vilka tillgångar överskrider skulder
expunere față de clienți
Financing and investment
en
exposure to customers
fi
asiakasriski
ga
neamhchosaint ar chustaiméirí
mt
skoperturi għall-klijenti
pl
ekspozycja wobec klientów
expunere față de prima pierdere
Financing and investment
bg
експозиция за първа загуба
cs
první ztrátová expozice
da
"first loss"-eksponering
de
Erstverlust
,
Erstverlust-Position
el
άνοιγμα πρωτεύουσας ζημίας
es
exposición de primera pérdida
et
esimese järjekoha kahju riskipositsioon
fi
suuririskisin omaisuuserä
,
suuririskisin vastuu
fr
risque de première perte
ga
neamhchosaint chéadchaillteanais
,
risíocht chéadchaillteanais
hu
első veszteségviselő kitettség
it
esposizione che copre le prime perdite
lt
pirmojo nuostolio pozicija
lv
pirmās kārtas zaudējumu riska darījums
mt
skopertura għall-ewwel telf
nl
eersteverliesblootstelling
pl
ekspozycja pierwszej straty
sk
expozícia prvej straty
sl
izpostavljenost prve izgube
sv
exponering i första-förlustläge
Dostopnost