Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
con scadenza fino a X giorni
de
mit Laufzeit bis zu X Tagen
el
λήγων σε Χ ημέρες
,
λήξεως Χ ημερών
en
due within X days
,
with maturities up to X days
es
con vencimiento X días
fr
jusqu'à X jours d'échéance
ga
dlite laistigh de X lá
,
le haibíochtaí suas go X lá
it
fino a X giorni di scadenza
,
scadenti entro X giorni
controllo fino al rilascio completo
Communications
da
tilbagegående spærring
de
rückwärtige Sperrung
el
οπισθοφραγή κατά την απόλυση
en
extended engaged condition
es
ocupación hasta la liberación total
fi
taaksepäin estäminen
fr
garde jusqu'à libération complète
nl
bewaakt vrijgeven van een lijn
pt
ocupação até à libertação total
sv
utsträckt upptagetmarkering
depressione naturale(che si estende fino alla zona satura d'acqua
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
naturlig brønd
de
natuerlicher Brunnen
el
φυσικόν φρέαρ
en
natural well
es
pozo natural
fr
puits naturel
it
dalla quale l'acqua puo'fluire in superficie mediante processi artificiali)
,
nl
natuurlijke put
,
waterkuil
pt
poço natural
sv
naturlig brunn
detenuto fino a scadenza
Financing and investment
bg
държан до падежа
cs
držený do splatnosti
da
holdes til udløb
en
HTM
,
held to maturity
es
mantenido hasta el vencimiento
et
tähtajani hoitav
fr
détenu jusqu'à l'échéance
ga
ar teachtadh go haibíocht
,
coinnithe go dtí aibíocht
hu
lejáratig tartott
pl
utrzymywany do upływu terminu zapadalności
pt
detido até ao vencimento
ro
deținut până la scandență
sv
hålls till förfall
divieto di pubblicazione fino al ...
de
Sperrfrist
en
embargo
es
retención
fr
embargo
nl
embargo tot ...
dolori retrosternali che eventualmente possono irradiarsi fino alla spalla
da
angina pectoris
,
cardialgi
,
hjertesmerter
de
Herzschmerzen
,
Kardialgie
,
Kardiodynie
en
cardialgia
es
cardialgia
,
dolor precordial
fr
cardialgie
,
douleur cardiaque
it
braccio
,
in senso lato anche sensazioni spiacevoli
,
mano e mascella inferiore del lato sinistro
,
per lo
nl
cardialgia
,
cardialgie
,
cardiodynia
,
cardiodynie
,
hartpijn
durata fino all'emivalore
Electronics and electrical engineering
da
halveringstid
de
Rückenhalbwertdauer
el
διάρκεια ημίσεος εύρους
en
time to half value
es
duración hasta el valor mitad de un impulso de tensión
fi
puoliarvonaika
,
syöksyjännitteen puoliarvonaika
fr
durée jusqu'à la mi-valeur
nl
halfwaardetijd
pt
duração até ao meio valor
sv
halvvärdestid
durata fino all'interruzione
Electronics and electrical engineering
da
klipningsinterval
de
Dauer bis zum Abschneiden
el
χρόνος αποκοπής
en
time to chopping
es
duración hasta el corte
fi
katkaisunaika
fr
durée jusqu'à la coupure
nl
kaptijd
pt
duração até ao corte
sv
tid till stympning
essiccare fino a peso costante
Chemistry
de
trocknen bis zum konstanten Gewicht
en
dry to constant weight
fr
sécher jusqu'à masse constante
,
sécher jusqu'à poids constant
nl
drogen tot constant gewicht
facoltà di prelevare a vista fino ad un certo massimale
ECONOMICS
da
der gives mulighed for træk på anfordring indtil et vist maksimumsbeløb
de
Zulassung von Sofortabhebungen bis zu einem bestimmten Höchstbetrag
el
επιτρέπω αναλήψεις έως ένα ανώτατο όριο
en
permitting withdrawals on demand up to some upper limit
es
posibilidad de efectuar retiradas de fondos a la vista hasta un límite
fr
faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum
nl
mogelijkheid directe opvragingen te verrichten tot een bepaald maximum
pt
possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
Dostopnost