Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fixer le but
da
fixering af en artikulationsstilling
de
das Ziel festhalten
en
lock on target
it
fissare la finalità
nl
aanhouden van de articulatiebeweging
fixer le montant d'un droit antidumping sur une base rétrospective
en
to assess an anti-dumping duty on a retrospective basis
it
applicare un dazio antidumping retroattivamente
fixer le montant de l'impôt
LAW
FINANCE
de
den Steuerbetrag festsetzen
it
fissare l'ammontare dell'imposta
fixer les délais pour le dépôt des déclarations de candidatures
EUROPEAN UNION
LAW
da
fastsætte en frist for indkaldelse af opstillingsanmeldelser
de
eine Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen festlegen
en
to fix a time limit for the delivery of nomination papers
it
stabilire i termini per la presentazione/il deposito delle candidature
nl
een tijd waarbinnen lijsten van kandidaten kunnen worden ingeleverd vaststellen
pt
fixar os prazos para a apresentação de candidaturas
fixer les éléments imposables
LAW
FINANCE
de
die Steuerfaktoren festsetzen
it
fissare gli elementi imponibili
fixer les lattes des prélarts
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forskalke
de
schalken
,
verschalken
el
κλείνω σφικτά άνοιγμα
,
κλείνω σφικτά στόμιο
en
batten down
es
trincar las escotillas
fi
vaajata
it
fissare le cappe dei boccaporti
nl
schalken
,
schalmen
pt
grampar
fixer les modalités de composition concernant les sous-comités
EUROPEAN UNION
da
fastsætte nærmere retningslinjer for sammensætningen af underudvalgene
de
die Art und Weise der Zusammensetzung der Unterausschuesse bestimmen
en
to lay down the methods of composition of the subcommittees
es
establecer las modalidades de composición relativos a los subcomités
it
stabilire le modalità di composizione dei sottocomitati
nl
de wijze van samenstelling van de sub-comités vaststellen
pl
określać sposoby powoływania podkomitetów
pt
fixar as modalidades de composição dos subcomités
sv
bestämma hur underkommittéerna skall vara sammansatta
fixer les prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
fastsætte købs- eller salgspriser eller andre forretningsbetingelser
de
die An-oder Verkaufspreise oder sonstige Geschaeftsbedingungen festsetzen
el
καθορισμός των τιμών αγοράς ή πωλήσεως ή άλλων όρων συναλλαγής
en
to fix purchase or selling prices or any other trading conditions
es
fijar los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción
it
fissare i prezzi d'acquisto o di vendita ovvero altre condizioni di transazione
nl
de aan-en verkoopprijzen of andere contractuele voorwaarden bepalen
pt
fixar os preços de compra ou de venda, ou quaisquer outras condições de transação
sk
priamo alebo nepriamo určovať nákupné alebo predajné ceny alebo iné obchodné podmienky
sv
fastställa inköps-eller försäljningspriser eller andra affärsvillkor
Dostopnost