Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forventede følger af Fællesskabernes retlige forpligtelser
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
voraussichtliche Auswirkungen der rechtlichen Verpflichtungen der Gemeinschaften
el
προβλεπόμενες επιπτώσεις των νομικών υποχρεώσεων των Κοινοτήτων
en
expected effect of the Comunities'legal obligations
es
estimación de los efectos de las obligaciones jurídicas de las Comunidades
fr
incidence prévisionnelle des obligations juridiques des Communautés
it
incidenza prevista dagli obblighi giuridici della Comunità
nl
geraamde financiële consequenties van de juridische verbintenissen van de Gemeenschappen
pt
incidência previsional das obrigações jurídicas das Comunidades
,
incidência previsional das obrigações legais das Comunidades
sv
förväntad följd av gemenskapernas rättsliga förpliktelser
grøftemetode der følger højdekurverne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Hoehenlinien-Verfahren
el
μέθοδος των ισοϋψών αυλάκων
,
μέθοδος των ισοϋψών τάφρων
en
contour-type method
es
método de surcos según curvas de nivel
fi
korkeuskäyriä myötäilevä ojitus
fr
méthode des sillons suivant les courbes de niveau
it
metodo dei fossi secondo le curve di livello
nl
hoogtelijnenmethode
pt
método das curvas de nível
sv
höjdkurvemetod
,
konturlinjemetod
,
nivålinjemetod
indeksprofil der følger potenslov
Information technology and data processing
de
Potenzprofil
el
κατατομή δείκτη διάθλασης εκθετικού νόμου
en
power-law index profile
es
perfil de índice de ley potencial
fi
neliöllinen indeksiprofiili
fr
profil d'indice en loi de puissance
it
profilo di indice variabile con legge delle potenze
nl
machtsevenredig indexprofiel
sv
potenslagsprofil
kanal der følger højdekurverne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Schichtlinienkanal
el
διώρυγα ακολουθούσα μια ισοϋψή καμπύλη
en
contour canal
es
canal de contorno
,
canal que sigue una curva de nivel
fr
canal suivant une courbe de niveau
it
canale a girapoggio
nl
kanaal langs hoogtelijn
pt
canal que segue as curvas de nível
konvention angående erstatning som følger af ulykkestilfælde, indtrufne under arbejdet
bg
Конвенция относно обезщетенията срещу злополука
de
Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen
el
Σύμβαση "περί αποζημιώσεως των ατυχημάτων εργασίας"
en
Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents
es
Convenio relativo a la Indemnización por Accidentes del Trabajo
fi
sopimus, joka koskee työssä sattuneiden tapaturmien korvaamista
fr
Convention concernant la réparation des accidents du travail
ga
Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre as Tionóiscí
it
Convenzione relativa al risarcimento degli infortuni del lavoro
nl
Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen, overkomen in verband met de dienstbetrekking
pl
Konwencja nr 17 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowania za wypadki przy pracy
pt
Convenção relativa à Reparação dos Desastres no Trabalho
sk
Dohovor o odškodňovaní pracovných úrazov
møder, der følger umiddelbart efter hinanden
da
møder lige efter hinanden
,
møder umiddelbart efter hinanden
,
de
Tandem-Tagungen
,
unmittelbar aneinander anschließende Tagungen
el
διαδοχικές συνεδριάσεις
en
back-to-back meetings
es
reuniones consecutivas
fi
perättäin pidettävät (neuvoston) istunnot
,
toisiaan välittömästi seuraavat (neuvoston) istunnot
fr
réunions consécutives
,
réunions groupées
,
réunions qui s'enchaînent
it
riunioni immediatamente consecutive
,
riunioni in successione
nl
op elkaar aansluitende zittingen
pt
reuniões consecutivas
sv
möten som följer direkt på varandra
,
möten som följer på varandra
opskæring der følger træets afsmalning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Tangentialschnitt
el
λοξή πρίση
en
taper sawing
es
aserrado paralelo a la fibra
fr
sciage tangentiel exactement dans le fil
it
segagione tangenziale lungo la fibratura
nl
tangentieelsnede
,
tangentiële snede
pt
serragem tangencial pura
overholde de forpligtelser, der følger med deres hverv
EUROPEAN UNION
de
die sich aus ihrem Amt ergebenden Pflichten erfuellen
el
τηρούν τις υποχρεώσεις που απορρέουν εκ της θέσεώς των
en
to respect the obligations arising from their duties
fr
respecter les obligations découlant de leur charge
it
rispettare gli obblighi derivanti dalla loro carica
nl
de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen nakomen
pt
respeitar os deveres decorrentes do cargo
sv
respektera de förpliktelser som följer med ämbetet
rejsegods som følger med den rejsende
TRANSPORT
de
begleitetes Reisegepäck
el
συνοδευόμενες αποσκευές
en
accompanied luggage
es
equipajes acompañados
fr
bagages accompagnés
it
bagagli presso
nl
begeleide bagage
pt
bagagens acompanhadas
rettighed,som følger af registrering
LAW
de
Recht aus der Eintragung
el
δικαίωμα που απορρέει από την καταχώρηση
en
right arising from the registration
es
derecho que se deriva del registro
fr
droit découlant de l'enregistrement
it
diritto risultante dalla registrazione
nl
uit de inschrijving voortvloeiend recht
pt
direito decorrente do registo
Dostopnost