Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forud ingået og særdeles pålidelig finansieringsaftale
Financial institutions and credit
cs
předem sjednaná a vysoce spolehlivá ujednání o financování
de
vorab getroffene äußerst zuverlässige Finanzierungsvereinbarungen
el
προκαθορισμένες και εξαιρετικά αξιόπιστες συμφωνίες χρηματοδότησης
en
prearranged and highly reliable funding arrangements
es
mecanismos de financiación preacordados
et
eelnevalt kokkulepitud ja väga usaldusväärne rahastamiskord
fi
ennalta sovittu erittäin luotettava rahoitusjärjestely
ga
socruithe cistiúcháin réamhshocraithe ardiontaofa
lt
iš anksto aptarti ir labai patikimi finansavimo susitarimai
lv
iepriekš nolīgts un augstā mērā uzticams finansēšanas mehānisms
mt
arranġamenti ta' finanzjament prestabiliti u affidabbli ħafna
nl
vooraf vastgestelde financieringsregeling die zeer betrouwbaar is
pl
wcześniej uzgodnione i wysoce wiarygodne mechanizmy finansowania
pt
normas de financiamento preestabelecidas e altamente fiáveis
sk
vopred dohodnutá a vysoko spoľahlivá dohoda o financovaní
sl
vnaprej določene in visoko zanesljive ureditve financiranja
forud oppebårne indtægter
Taxation
da
udeblevne indtægter
de
Einnahmenverzicht
el
διαφυγόντα δημοσιονομικά έσοδα
en
revenue foregone
es
ingresos fiscales sacrificados
fi
menetetty tulo
,
menetetty verotulo
fr
recettes sacrifiées
hu
bevételekről való lemondás
it
agevolazioni
lt
negautos pajamos
nl
gederfde inkomsten
sv
uteblivna intäkter
forud planlagt ikke-regelmæssig luftfartsvirksomhed
TRANSPORT
de
programmierter Bedarfsflugverkehr
el
προγραμματισμένη έκτακτη πτήση
en
programmed non-scheduled service
es
servicio programado no regular
fr
service non régulier programmé
it
servizio non di linea programmato
nl
geplande niet geregelde dienst
pt
serviço não regular programado
forud tildannet lod
Iron, steel and other metal industries
de
Lotformteil
el
μέταλλο συγκόλλησης προδιαμορφωμένο
en
preformed filler metal
es
metal de aportación con doblado previo
,
metal de aportación preformado
fi
muotojuote
fr
métal d'apport préformé
it
metallo d'apporto preformato
nl
voorgevormd soldeer
pt
metal de adição préformado
sv
formlod
høring af parterne forud for vielsen
bg
изслушване на бъдещите съпрузи
cs
vyslechnutí osob uzavírajících sňatek
da
samtale med parterne hver for sig forud for vielsen
de
Befragung der Eheschließenden
el
ακρόαση των μελλονύμφων
en
hearing of the parties contracting the marriage
es
audiencia de los contrayentes
et
tulevaste abikaasade ärakuulamine
fi
avioliittoon aikovien henkilöiden kuuleminen
fr
audition des futurs époux
ga
Éisteacht na lánúine atá geallta le pósadh
hu
házasulók meghallgatása
it
audizione dei nubendi
lt
būsimų sutuoktinių išklausymas
lv
personu, kuras vēlas doties laulībā, uzklausīšana
mt
smigħ tal-persuni li jkunu ser jiżżewġu
nl
horen van de aanstaande echtgenoten
,
onderhoud met de echtgenoten
,
verhoor van de aanstaande echtgenoten
pl
przesłuchanie osób zamierzających zawrzeć związek małżeński
pt
audição dos nubentes
ro
audierea viitorilor soți
sk
vypočutie budúcich manželov
,
výsluch budúcich manželov
sl
zaslišanje bodočih zakoncev
sv
hörande av de tilltänkta makarna
høring forud for indsendelse af et dossier
Chemistry
bg
консултация преди подаване на заявлението
cs
konzultace před předložením žádosti
da
konsultation, inden et dossier forelægges
de
Konsultation vor der Antragseinreichung
el
διαβούλευση πριν από την υποβολή της αίτησης
en
pre-submission consultation
es
consulta previa a la presentación
et
taotluse esitamise eelne konsultatsioon
fi
hakemuksen jättämistä edeltävä kuulemismenettely
fr
consultation de pré-soumission
hr
savjetovane prije samog podnošenja zahtjeva
hu
konzultáció a kérelem benyújtása előtt
it
consultazione preliminare alla presentazione della domanda
lt
konsultacija prieš pateikiant paraišką
lv
aspspriešanās pirms pieteikuma iesniegšanas
mt
konsultazzjoni ta' qabel is-sottomissjoni
nl
raadpleging vóór indiening
pl
konsultacja poprzedzająca złożenie wniosku
pt
consulta antes de apresentar o pedido
ro
consultare prealabilă trimiterii dosarului
sk
konzultácie pred predložením požadovaných údajov
sl
posvetovanje pred oddajo
sv
rådfrågning före inlämnandet
ikke-frihedsberøvende kontrolforanstaltninger forud for domsafsigelse
LAW
cs
opatření nevazebního dohledu během přípravného řízení
de
Überwachungsmaßnahme ohne Freiheitsentzug
el
μη στερητικό της ελευθερίας προδικαστικό μέτρο ελέγχου
en
non-custodial pre-trial supervision measures
es
medida de control no privativa de libertad
et
vabadusekaotuseta kohtueelsed järelevalvemeetmed
fr
mesure de contrôle présentencielle non privative de liberté
it
misura cautelare non detentiva
lt
ikiteisminės kardomosios priemonės netaikant laisvės atėmimo
lv
pirmstiesas uzraudzības pasākums, neatņemot brīvību
mt
miżuri ta' kontroll mingħajr arrest qabel il-proċess
pl
środki nadzoru przedprocesowego niepolegające na pozbawieniu wolności
sk
opatrenia neväzobného dohľadu v predsúdnom konaní
sl
nadzorni ukrep brez odvzema prostosti pred sojenjem
sv
icke frihetsberövande straffprocessuella tvångsmedel
inspektion forud for godkendelse
de
Inspektion vor der Zulassung
,
Inspektion vor der Zulassung/Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen
en
pre-authorisation inspection
nl
inspectie voor de vergunningverlening
sv
inspektion före godkännande för försäljning
kørsel forud for tidsplan
TRANSPORT
de
vor Plan fahren
el
κυκλοφορία πριν από την καθορισμένη δρομολόγηση
,
προδρομολογημένη κυκλοφορία
en
authority to run ahead of scheduled timing
es
circulación con adelanto
fr
circulation en avance
it
anticipo di corsa
nl
voor tijd rijden
,
voor uur rijden
Dostopnost