Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forening med fuld retsevne
LAW
de
rechtsfaehiger Verein(D)
el
ένωση
,
σύλλογος
es
asociación
fi
oikeuskelpoinen yhdistys
fr
association(F)
it
associazione riconosciuta
pt
associação
sv
förening med full rättskapacitet
forsøgsanlæg med attrapper i fuld størrelse
de
mit vollmasstäblichen Attrappen ausgerüstete Testeinrichtung
en
test facility equipped with full-size dummies
fr
installation d'essai équipée de modèles factices grandeur nature
it
apparecchiatura di prova operante su modelli di dimensioni reali
nl
proefinstallatie met dummies op ware grootte
første fuld åben
TRANSPORT
de
erste volle Füllung
en
first full open
es
primer llenado en apertura
fi
ensimmäinen täysi avautuminen
fr
premier grand diamètre
it
prima piena apertura
nl
eerste ogenblik van volledige ontplooiing
pt
primeira abertura completa
frilands - opdrættet i fuld frihed
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Farming systems
bg
свободен начин на отглеждане — пълна свобода
cs
volný výběh – úplná volnost
de
bäuerliche Freilandhaltung - unbegrenzter Auslauf
el
απεριόριστης ελεύθερης βοσκής
,
πτηνοτροφείο απεριόριστης ελεύθερης βοσκής
en
free range - total freedom
es
granja de cría en libertad
et
täieliku liikumisvabadusega traditsiooniline vabapidamine
fi
vapaa laidun - täydellinen liikkumavapaus
fr
fermier - élevé en liberté
ga
saor-raon - saoirse iomlán
hr
slobodan uzgoj – neograničeni ispust
hu
szabadtartás – teljesen szabadon
it
rurale in libertà
lt
visiškoje laisvėje auginami paukščiai
lv
brīvā turēšana - pilnīgā brīvībā
mt
trobbija fil-beraħ f'libertà totali
nl
boerenscharrel... met vrije uitloop
,
hoeve... met vrije uitloop
pl
chów wybiegowy bez ograniczeń
pt
produção em liberdade
ro
creștere în sistemul free-range
sk
úplne voľný chov
sl
prosta reja - neomejen izpust
sv
uppfödd i full frihet
fuld åben
TRANSPORT
de
volle Füllung
en
full open
es
apertura total
fi
täysin avautunut
fr
pleine ouverture
it
piena apertura
nl
volledig ontplooid
pt
abertura completa
fuld åben kraft
TRANSPORT
de
Kraft bei voller Füllung
en
full open force
es
fuerza de apertura total
fi
suurin avautumisvoima
fr
choc à la pleine ouverture
it
forza di piena apertura
nl
maximale kracht bij ontplooiing
pt
força de abertura completa
fuld åben udfoldet areal
TRANSPORT
de
projizierte Fläche der voll gefüllten Kappe
en
full open projected area
es
área proyectada en campana inflada totalmente
fr
surface projetée plein ouvert
it
area proiettata a piena apertura
nl
geprojekteerde oppervlakte in volledig ontplooide toestand
pt
área projetada de abertura completa
fuld åbning
bg
светъл отвор
el
πλήρως ανοικτό διάφραγμα φακού
en
full aperture
et
lauskaader
fi
täysi aukko
fr
pleine ouverture
ga
lánchró
hu
teljes nyílás
it
apertura completa
lt
visa aktyvioji anga
,
visa apertūra
lv
pilns atvērums
mt
fetħa sħiħa
pl
całkowita apertura
,
jasność soczewki
pt
abertura total
ro
întreaga deschidere
sl
celotna odprtina
sv
största bländaröppning
fuld adgang
de
entbündelter Zugang
el
αποδεσμοποιημένη πρόσβαση
en
unbundled access
es
acceso desagregado
,
acceso desglosado
fi
eriytetty käyttömahdollisuus
,
eriytetty käyttöoikeus
fr
accès dégroupé
it
accesso disaggregato
nl
ontbundelde toegang
pt
acesso separado
sv
tillträde
,
tillträde till accessnät
Dostopnost