Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
frilands - opdrættet i fuld frihed
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Farming systems
bg
свободен начин на отглеждане — пълна свобода
cs
volný výběh – úplná volnost
de
bäuerliche Freilandhaltung - unbegrenzter Auslauf
el
απεριόριστης ελεύθερης βοσκής
,
πτηνοτροφείο απεριόριστης ελεύθερης βοσκής
en
free range - total freedom
es
granja de cría en libertad
et
täieliku liikumisvabadusega traditsiooniline vabapidamine
fi
vapaa laidun - täydellinen liikkumavapaus
fr
fermier - élevé en liberté
ga
saor-raon - saoirse iomlán
hr
slobodan uzgoj – neograničeni ispust
hu
szabadtartás – teljesen szabadon
it
rurale in libertà
lt
visiškoje laisvėje auginami paukščiai
lv
brīvā turēšana - pilnīgā brīvībā
mt
trobbija fil-beraħ f'libertà totali
nl
boerenscharrel... met vrije uitloop
,
hoeve... met vrije uitloop
pl
chów wybiegowy bez ograniczeń
pt
produção em liberdade
ro
creștere în sistemul free-range
sk
úplne voľný chov
sl
prosta reja - neomejen izpust
sv
uppfödd i full frihet
fuld åben
TRANSPORT
de
volle Füllung
en
full open
es
apertura total
fi
täysin avautunut
fr
pleine ouverture
it
piena apertura
nl
volledig ontplooid
pt
abertura completa
fuld åben kraft
TRANSPORT
de
Kraft bei voller Füllung
en
full open force
es
fuerza de apertura total
fi
suurin avautumisvoima
fr
choc à la pleine ouverture
it
forza di piena apertura
nl
maximale kracht bij ontplooiing
pt
força de abertura completa
fuld åben udfoldet areal
TRANSPORT
de
projizierte Fläche der voll gefüllten Kappe
en
full open projected area
es
área proyectada en campana inflada totalmente
fr
surface projetée plein ouvert
it
area proiettata a piena apertura
nl
geprojekteerde oppervlakte in volledig ontplooide toestand
pt
área projetada de abertura completa
fuld adgang
de
entbündelter Zugang
el
αποδεσμοποιημένη πρόσβαση
en
unbundled access
es
acceso desagregado
,
acceso desglosado
fi
eriytetty käyttömahdollisuus
,
eriytetty käyttöoikeus
fr
accès dégroupé
it
accesso disaggregato
nl
ontbundelde toegang
pt
acesso separado
sv
tillträde
,
tillträde till accessnät
fuld adgang til markedet
TRANSPORT
de
völlig freier Zugang zum Markt
en
full freedom of access to the market
fr
libéralisation totale de l'accès au marché
it
piena attuazione della libertà di accesso al mercato
nl
volkomen vrije toegang tot de markt
fuld adhæsion
TRANSPORT
de
volle Ausnutzung des Reibungsgewichtes
el
ολική πρόσφυση
,
συνολική πρόσφυση
en
total adhesion
es
adherencia total
fr
adhérence totale
it
aderenza totale
nl
totale adhesie
pt
aderência total
fuld adoption
LAW
de
Volladoption
en
full adoption
es
adopción plena
fr
adoption plénière
it
adozione
nl
volle adoptie
pt
adoção plena
fuld adoption
SOCIAL QUESTIONS
de
Volladoption
el
πλήρης υιοθεσία
en
full adoption
es
adopción plena
fr
adoption plénière
it
adozione piena
nl
volle adoptie
pt
adoção plena
fuld af orm
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ormstukken
,
ormædt
de
madig
,
wurmig
,
wurmstichig
en
maggoty
,
tunnelled
,
worm-eaten
,
wormy
es
agusanado
,
gusaniento
fi
madonsyömä
,
toukansyömä
,
toukkainen
fr
piqué des vers
,
véreux
it
bacato
,
guasto
,
intaccato da vermi
,
verminoso
mt
abbrumat
nl
aangestoken
,
doorvreten
,
met boorgangen
,
wormstekig
pt
picado de vermes
,
verminoso
sv
full av mask
,
full med mask
,
maskangripen
,
maskstungen
,
maskäten
Dostopnost