Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hinged-leaf gates
Mechanical engineering
Building and public works
da
charnierstigbord
de
Scharnierklappen
el
ρουφράκται μετ'αρθρωτής θυρίδος
fi
saranoitu luukku
fr
vannes à tablier articulé
it
paratoia a manto articolato
nl
scharnierklep
pt
comportas de tabuleiro articulado
sv
gångjärnsupphängd klafflucka
horizontal section across the upper gates of a lock
TRANSPORT
Building and public works
da
horisontalsnit gennem en kammersluses øvre slusehoved
de
Horizontalschnitt durch das Oberhaupt einer Kammerschleuse
el
οριζοντία τομή διά μέσου των ανάντη θυροφραγμάτων μιας δεξαμενής ανύψωσης
es
sección horizontal de la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco
fr
coupe horizontale au travers de la tête amont d'une écluse à sas
it
pianta della testata a monte di una conca di navigazione
nl
horizontale doorsnede over het bovenhoofd eener schutsluis
inner gates
TRANSPORT
Building and public works
da
øvre slusehoved
de
Oberhaupt
el
θυροφράγματα ανάντη
en
upper gates
es
cabeza de aguas arriba
fr
tête d'amont
it
testata a monte
nl
bovenhoofd
inner gates
TRANSPORT
Building and public works
da
nedre slusehoved
de
Binnenhaupt
,
Unterhaupt
el
θυροφράγματα ανάντη
,
θυροφράγματα εσωτερικά
en
upper gates
es
aguas arriba
,
cabeza interior
fr
tete amont
,
tete intérieure
it
testata a monto
,
testata interna
nl
binnenhoofd
leakage of water round gates
TRANSPORT
Building and public works
da
vandets løb bag portene(lækage)
de
Verlauf des Wassers hinter den Toren
el
διαρροή νερού γύρω από τα θυροφράγματα
es
recorrido del agua alrededor de las puertas
fr
cheminement de l'eau autour des portes
it
filtrazione dell'acqua attorno alle porte
nl
waterbeweging of stroming van het water achter de deuren
leakage of water under gates
TRANSPORT
Building and public works
da
vandets løb under portene(lækage)
de
Verlauf des Wassers unter denToren
el
διαρροή νερού κάτω από τα θυροφράγματα
es
recorrido del agua bajo las puertas
fr
cheminement de l'eau sous les portes
it
filtrazione dell'acqua sotto le porte
nl
waterbeweging of strooming van het water onder de deuren
level crossing with gates or full barriers
TRANSPORT
de
Bahnübergang mit Schranken
fr
passage à niveau public
it
passaggio a livello custodito
nl
openbare overweg
pt
passagem de nível com guarda
sv
järnvägskorsning med bommar
level crossing with no gates or attendants or warning lights
TRANSPORT
de
Bahnübergang ohne Schranken
,
unbewachter Bahnübergang
en
open level crossings
fi
rautatien tasoristeys ilman puomeja
,
vartioimaton tasoristeys
fr
passage à niveau privé
it
passaggio a livello incustodito
nl
eigen overweg
,
prive-overweg
pt
passagem de nível sem guarda
sv
järnvägskorsning utan bommar
lock with double opposed gates
Building and public works
da
kammersluse med dobbelte stemmeporte
de
doppelte Kammerschleuse
el
δεξαμενή ανύψωσης διπλού θαλάμου
es
esclusa de cuenco doble
fr
écluse à sas double
it
conca di navigazione a doppia porta a valle ed a monte
nl
naar twee zijden keerende schutsluis
lock with intermediate gates
TRANSPORT
Building and public works
da
flerdelt kammersluse
,
todelt kammersluse
de
Schleuse mit Zwischentoren
el
δεξαμενή ανύψωσης με ενδιάμεσα θυροφράγματα
es
esclusa con puerta intermedia
fr
écluse avec porte intermédiaire
it
conca di navigazione con porta intermedia
nl
schutsluis met middenhoofd
,
schutsluis met tussenhoofd