Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(Still-) Schweigen bedeutet/gilt als Zustimmung
ensilence gives consent
frqui se tait/qui ne dit mot consent
itchi tace acconsente
ruмолчание означает согласи
slmolk pomeni pristanek
hršutnja je znak pristanka
srћутање је знак пристанка
Abfall, für den eine Rücknahmepflicht gilt
ENVIRONMENT
INDUSTRY
fr
déchets soumis à obligation de reprise
nl
afval dat verplicht moet worden teruggenomen
als Einsendetag gilt das Datum des Poststempels
fr
le timbre de la poste, au départ, fait foi
als Ort der Lieferung gilt der Ort, an dem ...
en
the place of supply shall be deemed to be the place where ...
amtlicher Wechselkurs,der am Zahlungstag gilt
LAW
da
den officielle kurs på betalingsdagen
el
επίσημη τιμή συναλλάγματος της ημέρας πληρωμής
en
official rates of exchange ruling on the day of payment
es
cotización oficial el día del pago
fr
cours officiel au jour du paiement
it
corso ufficiale del giorno del pagamento
nl
officiële wisselkoers op de dag van betaling
pt
cotação oficial do dia do pagamento
amtlich er Wechselkurs, der am Zahlungstag gilt
enofficial rates of exchange ruling on the day of payment
frcours officiel au jour du paiement
itcorso ufficiale del giorno del pagamento
ruофициальный обменный курс в день оплаты
sluradni menjalni tečaj na dan plačila
hrslužbeni mjenjački tečaj na dan plaćanja
srмењачки курс на дан плаћања
bei beweglichen Sachen gilt der Besitzer als berechtigt;gegen den Besitzer besteht kein Herausgabeanspruch
LAW
fr
en fait de meubles,possession vaut titre
bei der Einfuhr gilt die gegenueber dritten Laendern angewandte Regelung
EUROPEAN UNION
da
importen skal være undergivet den tredjelandsordning, som skal anvendes på dem
el
οι εισαγωγές υπόκεινται στο καθεστώς τρίτων χωρών το οποίο εφαρμόζεται στις εισαγωγές αυτές
en
imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports
fr
les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable
it
le importazioni sono sottoposte al regime paesi terzi che è loro applicabile
nl
ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt
pt
as importações serão submetidas ao regime de países terceiros aplicável a essas importações
Dostopnost